00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfd086ece56e628548394a408e2bd5e5.mp3
点击复制Little Sadie - Crooked Still
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went out one night to make a little round
那夜出门四处游荡
I met little sadie and I shot her down
遇见小萨迪 子弹穿透她胸膛
Went back home jumped into bed
仓皇归家躲进床榻
44 pistol under my head
枕下压着四四手枪
I woke up in the morning about half past nine
晨光刺眼已近九点半
The hacks and the buggies standing in line
灵车马车列队门前
Gents and gamblers standing around
赌徒绅士围站两旁
Taking little sadie to her burying ground
送葬队伍抬着小萨迪
I began to think of what a deed I'd done
我开始反思自己犯下的罪行
I grabbed my hat and away I did run
抓起帽子仓皇逃离现场
Made a good run just a little too slow
拼命奔逃却终究太迟
They overtook me in jericho
他们在杰里科将我追上
Standing on the corner a reading a bill
站在街角读着通缉令
And up stepped the sheriff from thomasville
托马斯维尔的警长突然现身
He said miss is your name brown
他问"布朗小姐是你吗"
Remember the night you shot sadie down
"还记得你枪杀小萨迪那晚吗"
I said oh yes
我应声道 是的
Sir but my name is lee
先生 但我的名字叫李
And I murdered little sadie in the first degree
我犯下一级谋杀 杀害了小萨迪
First degree and second degree
一级谋杀 二级谋杀
Got any papers will you read 'em to me
可有文书 能否为我宣读
So they took me downtown and dressed me in black
他们将我押解进城 给我穿上黑衣
Put me on a train and started me back
把我推上火车 开始遣返之路
All the way back to the thomasville jail
一路押回托马斯维尔监狱
Had no money for to go my bail
身无分文 无力保释
The judge and the jury they took their stand
法官与陪审团肃然就位
The judge had the papers in his right hand
判决书紧握在法官右手
Forty one days forty one nights
四十一个昼夜轮回
Forty one years to wear the ball and stripes
四十一年囚服加身
Went out one night to make a little round
那夜出门四处游荡
I met little sadie and I shot her down
遇见小萨迪 子弹穿透她胸膛
Went back home jumped into bed
仓皇归家躲进床榻
44 pistol under my head
枕下压着四四手枪