00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfd796401c579964e961408beaec3f84.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
英国古代民谣和儿歌中有丛林中的孩子的故事
说的是一个恶叔叔为篡夺财产
将一对侄儿女骗至森林害死
后来这一词用来指天真轻信
容易受骗的人
蒙古塔
希尔福是西部最厉害的街头骗子和赝品贩子
有一次在小石城时
他对我说
比利
如果你上了年纪
脑子不灵光了
想不出正当的手段来欺骗成年人了
那就去纽约吧
在西部
每分钟都能碰到一个冤大头
但是纽约的冤大头却像鱼卵一般
多的数不清
两年后
我发现自己记不清那些俄罗斯海军上将的姓名了
左鬓也长出了几缕白发
我知道
是时候采纳西尔福的建议了
一天中午
我到了纽约
便去百老汇逛逛
竟然又遇到了西尔福
他衣冠楚楚
靠在一家旅馆门口
正在用丝绸手帕擦拭着指甲上的半月痕
是患了麻痹性痴呆症
还是告老退休了呀
我问他
喂 比利
希尔弗说
见到你真高兴
是啊
我觉得西部的人越来越聪明了
有点不好糊弄了
我原本一直没有想着要向纽约人动手
想把它当做最后的一道点心
我认为在纽约人身上捞油水未免有点低能
他们熙来攘往
懵懵懂懂
都不怎么用脑子
我真不愿意让我妈妈知道我在剥这帮蠢货的皮
她会骂我不成器的
这么说
来做植皮手术的老医生的候诊室里已经人满为患了吧
我问道
啊 那倒没有
西尔福说
你也用不着今天就惦记上要剥人家的皮
我来这儿不过一个月的时间
但我已经准备好实施大计了
威力曼哈顿主日学校的学生每人自愿捐助了一块皮
凑了我身上这身行头
他们真应该把自己的相片寄到每日晚报上去宣扬一下
我一直在研究这座城市
西尔弗说
我每天报不离手
我对这座城市了如指掌
正如市政厅里的猫了解爱尔兰籍的值班警察一般
你从这里的人身上刮钱
刮的稍微慢一些
他们都会难受的发慌
赖在地上满地打滚
乱叫乱嚷
到我的房间里去坐坐吧
我跟你慢慢道来
比利
念在往日交情的份上
我们一起来收拾这座城市吧
西尔福把我带到了他住的旅店
房间里堆满了乱七八糟的东西
从那些大城市的乡巴佬身上捞钱的办法
西尔弗说
比在南卡罗莱纳州查尔斯顿港口煮米饭的花样还要多
无论下什么饵
他们都会上钩
智商大多不相上下
而且他们的智商越高
辨别力越差
你不信
前几天还有人把小洛克菲勒的一幅油画像卖给了银行家约皮摩根
骗他说是安德烈亚德尔萨尔托画的著名油画
真是太可笑了
你看到角落里的那捆印刷品了吗
比利
那是金矿股票
有一天我拿着这些股票到街上去卖
还不到两个小时
就只能被迫停售
为什么呢
因为我阻塞交通
被警察抓了
大家争先恐后的抢着买
挤得水泄不通
我去警察局的路上
我卖了一些股票给警察
然后就洗手不干了
我可不愿意人家白白给我送钱
嗯
为了不至于太伤自尊
我做买卖时希望他们动动脑子
在他们给我一分钱之前
我都要他们猜一猜知哥这个地名中间缺哪个字
或者从纸牌中先抓到一对酒
还有一个小计谋
由于太容易得手
我不得不放弃
你看到桌上的那瓶蓝墨水了吗
我在手背上画了一个船锚
假装是纹身
走进一家银行
说
我是海军杜威上将的侄子
我开了一张一千元的支票
要从他名下支取
银行表示愿意付现
可惜
我只知道我这位叔叔的姓
不知道他的名
虽然最后钱没有到手
但足以说明在纽约这座城市有多么容易捞到钱呢
至于这里的盗贼
他们如今也懒得入门盗窃了
除非主人事先准备好了大餐
而且还要有几个大学生在旁伺候
强盗在市区杀了人
依我看
走遍全市
也只能算一桩普通的人身攻击案
希尔佛好不容易停了下来
我开口说
你的高论或许是切中了曼哈顿的要害
可是我有些怀疑
我来这里不过两个小时
就觉得要在这个地方捡便宜可不容易
城里不太合我的胃口
如果这里的居民像乡下人那样
头发上粘着一两根稻草
穿着假天鹅绒的马甲
佩戴着七叶树裹做的表坠
那我就安心多了
总之 依我看
他们并不容易上当啊
你说的不错
比利
西尔福说
初来乍到的人都会有这种感觉
纽约比小石城或者欧洲大得多
外来人看了都会感到害怕的
慢慢的你就习惯了
老实告诉你
这里的人如果没有把他们的钱装在洗衣篮里
喷上消毒剂
乖乖的给我送过来
我就想揍他们
到街上去捞钱
我才不乐意呢
在纽约城里
带钻石的都是哪些人呢
哟
是骗子的老婆温妮
饿棍的新娘贝拉
要骗纽约人的钱
真的是易如反掌
我只是担心一件事
等到我的口袋里装满了面额二十块的钞票时
恐怕会把我的马家口袋里的雪茄烟给压断呢
我希望你说的对
蒙塔
我说
不过我还是后悔没有安心的在小石城做些小买卖
那里满街都是农场主
你总可以找到几个
让他们在增设新邮局的申请书上签个名
然后拿到县银行去
你就可以捞到两百块了
而这里的人似乎生来就有防备心
吝啬的很
我担心凭我们的本事
在这里是吃不消的
别担心
希尔福说
我已经把这座冥顽不灵的城市研究透了
就如同我能确切的说北河是哈德逊河
而东江根本不是一条江一样
住在百老汇四个街区内的人
一辈子除了摩天大楼之外
就没见过其他建筑
一个出色能干的西部人在这里待上三个月
一定是要软硬兼施捞上几笔的
喂
吹牛归吹牛
我说
你现在老实说
除了向救世军求助
或者在海伦
古尔德小姐的门前装病之外
有没有别的具体计划可以立刻捞上一两块钱来花花呢
计划多的是
希尔福说
你有多少资本呢
比利 一千块
我告诉他
他有一千二百块
他说
我们合伙大干一场
轻松挣个一百万
办法太多了
我简直不知道该选哪个好