00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/bfe2f9def269ea1e6862b4d30e9d646b.mp3
点击复制Carry Me Away - Cypress Hill/Mike Shinoda
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was an outcast outsider trouble maker
我曾是个格格不入的麻烦制造者
A lost soul outta control in danger
迷失的灵魂 失控的危险分子
Didn't have a care in the world
对世间万物都漠不关心
My feeling were numb
内心早已麻木
Never showing emotion it's easy for some
从不流露情感 对某些人来说很简单
I don't know how it happened
不知为何会沦落至此
How I got to this point
如何走到这般田地
But I needed a way out I was stuck in a ploy
但我急需挣脱这困局
I needed another path or I'd self destruct
我需要另寻出路 否则将自我毁灭
I was down on my luck my head was so f**ked
那时霉运缠身 思绪混沌不清
A menace rolling the streets is what I was
曾是街头游荡的危险分子
Holding my heat and rolling with the serious thugs
怀揣凶器 与亡命之徒为伍
You couldn't tell me a thing I was like my brother
谁都劝不动我 像极了兄长
Words went in one ear and out the other
忠言左耳进右耳出
Slanging and banging with a chip on my shoulder
带着怨气斗狠逞凶
An insane hit the brain
疯狂念头侵蚀理智
Certified street soldier
街头认证的战士
So close to the grave
与死亡擦肩而过
You at an early age
年少便历经沧桑
Can't tell you the price I've paid
付出的代价难言说
Oh the sky overhead it's like a canvas of grey
头顶灰蒙天空如铅幕低垂
I don't know how much time I'll be given to stay
不知还能停留多久
From the first spring of light
自第一缕春光乍现
Till the end of the day
直到生命尽头
I'm just living my life til they come carry me away
我只是在等待命运将我带走
I've been there in the LA nights
我曾迷失在洛杉矶的夜晚
In the block where I came up
在那条熟悉的街区
My pops used to hate
父亲总是厌恶
When we hanged with them bangers
我们与帮派厮混的日子
Guess he knew one day that we'll become us
他早料到我们会变成这样
That's just how it is when you live
这就是生活的真相
Where we come from
我们来自何方
Fight don't run is the motto we live by
战斗不逃 是我们恪守的信条
Get them on the ground and stomp
将他们击倒在地 再狠狠践踏
A mind about ten times
疯狂念头在脑中翻涌
Sure we was just kids back then
那时我们都还年少
I had no remorse for what we did back then
对过往所为毫无悔意
Six of us one call we'd all pack in
六人同心 一呼百应
Hit the strip and go and get the sh*t crack in
横扫街头 肆意妄为
Gun wars and ** deals I seen them happen
枪战与**交易 我亲眼目睹
When I started losing homeboys
当开始失去兄弟时 我笑不出来
I wasn't laughing
I looked all around and seen none of them there
环顾四周 他们已不在
That's when I figured out that nobody cared
那时我才明白 没人在乎死活
If we lived or die we'll just get high and ride
活着或死去 我们只顾沉醉飞驰
And I wasn't gonna let this happen one more time
但我绝不让悲剧重演
Oh the sky overhead it's like a canvas of grey
头顶灰蒙天空如铅幕低垂
I don't know how much time I'll be given to stay
不知还能停留多久
From the first spring of light
自第一缕春光乍现
Til the end of the day
到暮色沉沉的尽头
I'm just living my life til they come carry me away
我只是在等待命运将我带走
My mother would stand for me every step of the way
母亲永远站在我身后 步步紧随不放手
She did not judge me she told me I'd win some day
她从未责备 只说我终将赢得所有
When I was at my lowest when I had no focus
当我坠入深渊 当我看不见前路
She pulled me out the gutter
是她将我从泥沼中救赎
Said I wasn't hopeless
我曾说自己并非无药可救
Every night she prayed for me
每个夜晚她都为我祈祷
I was out on the street
而我流连街头
Chilling on the corner with the hand on my heat
在街角游荡 手按着武器
Eyes open wide for the pigs and foes
警惕着条子和仇敌
It's an every day hazard when you hustle for dough
为钱奔波的日子危机四伏
So many nights I didn't come home
多少次深夜未归
She thought the worst
她总往最坏处想
Maybe somebody shot me down without any remorse
或许有人冷酷无情地击倒了我
Maybe I hurt somebody and I was stuck in a cell
或许我曾伤害他人 深陷牢笼
Well I regret all those time
我悔恨那些荒唐岁月
That I put her through hell
让她饱受煎熬的时光
When I reflect back on those days my heart aches
每当回首往事 心如刀绞
And everybody I lost or let down
所有失去与辜负的人啊
I wish I could take it
多希望能重来
All back and make it better but I can't
弥补所有遗憾 却已无能为力
So I try to make amends
我试着弥补过往
And be there through thick and thin
无论顺境逆境都相伴身旁
Oh the sky overhead it's like a canvas of grey
头顶灰蒙天空如铅幕低垂
I don't know how much time I'll be given to stay
不知还能停留多久
From the first spring of light
自第一缕春光乍现
Till the end of the day
直到生命尽头
I'm just living my life
我只是在认真活着
Till they come carry me away
直到他们来将我带走
Come carry me away
来将我带走吧
Come carry me away
来将我带走吧
Come carry me away
来将我带走吧
Come carry me away
来将我带走吧