Rebirth (Explicit) - A$AP Ferg

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Darold Brown/Sam Barsh/Khalil Abdul-Rahman/Michael Volpe/Daniel Tannenbaum/Daniel Seeff

If I die before I wake

若我未及醒来便长眠

At least I lived life my way

至少我曾活出自我模样

Hope that you remember me

愿你永远记得我的脸庞

Came up fast bittersweet

苦乐参半的急速成长

Please prepare me mentally

请先让我的心做好准备

Fore you take my song on MTV

当你在MTV播放我的绝唱

Now that you're no longer a lord that's trapped

如今你已挣脱困住王者的牢笼

You have graduated to the hood pope

你已加冕为街头教父

You have made it to represent your people

你终能代表乡亲发声

Show them another way

为他们指明新方向

Be the voice of the people who couldn't make it out the hood

做那些困在街区的同胞的喉舌

Make sure my family good my ma still in the hood

确保家人安康 母亲仍居旧巷

I ain't rich like they think cause I copped me one mink

我非他们想象般阔绰 仅购得一件貂裘

They think I got me a house with a big couch and a gold sink

他们臆测我豪宅里摆着长沙发与金水槽

With a model b**ch with a gold ring big a** fish in a fish tank

伴着戴金戒的模特 鱼缸里游着巨鲤

Haha you laughing just put me in my casket

哈哈 你们的嘲笑只会让我更坚定

I ain't even into nagging it's what it is I'm passing

我不屑争辩 这就是我的选择

And though times is hard now your success awaits them

尽管现在艰难 但成功终将属于你们

I'm no different what ya'll are saying

我和你们没什么不同

Ferg made it out well I can play that game

费格成功突围 我也能做到

You're not exempt from the growing chain

没人能逃脱成长的枷锁

Niggas forget who's afraid to change

那些畏惧改变的人终将被遗忘

You're the trapped lord I will remain

我永远是困局中的王者

Hood pope I'ma teach these confused folks how to maneuver

贫民窟的教皇 我要指引迷途者前行的方向

Through folks and attention get you choked you know

在人群中周旋 稍有不慎就会窒息而亡

Slim model girls sniffing the coke

骨感模特们沉迷于白色粉末

Fiend on the block sniffing the d**e

街角的瘾君子在寻求解脱

I wanna help I don't know

我想伸出援手却不知从何做起

Tell me the antidote

请告诉我解药在哪里

How you hood and a pope

你既是街头之子又是精神领袖

Conscious thinking ghetto though

在贫民窟里保持清醒的思考

I'll teach you how to build a grow tree

让我教你如何培育参天大树

Life like a bike and pedal slow

人生如单车 需缓缓前行

Now you're the voice of the guys on the corners

如今你已成为街头青年的代言

And the kids who have no direction guide them

为迷途少年指引方向

Through the trials and the tribulations

带他们穿越重重考验

Teach them the world can be accumulated with patience

教导他们世界需要耐心积累

If I die before I wake

若我未及醒来便长眠

At least I lived life my way

至少我曾活出自我模样

Hope that you remember me

愿你永远记得我的脸庞

Came up fast bittersweet

苦乐参半的急速成长

Please prepare me mentally

请先让我的心做好准备

Fore you take my song on MTV

当你在MTV播放我的绝唱