Calling You, Calling Me (コーリングユーコーリングミー) - 布袋寅泰(Tomoyasu Hotei)
词:森 雪之丞
曲:布袋寅泰/アンドリュー・ヘイル
夢を見てた 宇宙を見上げ
我做了个梦 仰望宇宙
原始の森から
从原始森林中
ひしめきあう 星の渦へ
去往拥挤的星辰漩涡
光に手を
向光明
差し伸べ瞳を閉じて
伸出手闭上眼
遥か彼方から Tonight
从遥远的彼方 Tonight
君を呼ぶ声がする
我听见你的呼唤
途切れて響く
回响中断
信号のよう
像信号一般
人類が生まれ
人类诞生
時を進め
时光推进
諍い合う 日々さえ
连相互争论的日子
乗り越えて
也全都跨越
遥か彼方から Tonight
从遥远的彼方 Tonight
僕を呼ぶ声がする
传来我的呼唤
未来の自分が また
未来的我再一次
次の夢で待っている
等待着下一场梦
絶望に溺れかけては
快要沉溺绝望之中
岸辺に咲く愛に縋り
紧抓着岸边盛开的爱
この惑星と共に生きよう
与这颗行星一同生存吧
未来が僕ら呼ぶ限り
只要未来的我还在呼唤
Somebody's caling
Calling you calling me
Somebody's calling
Calling you calling me
Calling you calling me
Calling you calling me