00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c00015d8b83e4a253aa4979b2c8b0603.mp3
点击复制I Shot the Sheriff - Bob Marley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Robert Nesta Marley
Composed by：Robert Nesta Marley
I shot the sheriff but I didn't shoot no deputy
我击毙了警长 但绝非副警长所为
Oh no oh
I shot the sheriff but I didn't shoot no deputy
我击毙了警长 但绝非副警长所为
Ooh ooh ooh yeah
呜呼 呜呼 是啊
All around in my hometown
故乡四处
They're tryin' to track me down yeah
他们正全力追捕我
They say they want to bring me in guilty
妄图将我定罪
For the killing of a deputy for the life of a deputy
为夺走副警长性命之罪
But I say"Oh now now
但我说道"噢 不不
Oh I shot the sheriff
我击毙了警长
The sheriff
那位警长
But I swear it was in self defense"
但我发誓那是正当防卫"
Ooh ooh ooh
I said"I shot the sheriff
我说"我击毙了警长
Oh Lord
天啊
And they say it is a capital offense
他们说这是死罪"
Yeah
没错
Ooh ooh ooh yeah
呜呼 呜呼 是啊
Hear this
听好了
Sheriff John Brown always hated me
警长约翰布朗一直憎恨我
For what I don't know
不知为何缘由
Every time I plant a seed
每当我播下希望的种子
He say"Kill it before it grow"
他就说"趁早扼杀在萌芽"
He say"Kill them before they grow"
他说"趁早扼杀在萌芽"
And so and so
就这样 就这样
Read it in the news
新闻上写着
I shot the sheriff but I swear it was in self defense
我击毙了警长 但我发誓那是正当防卫
Where was the deputy
副警长当时在哪
Ooh ooh ooh
I say"I shot the sheriff
我说"我击毙了警长
But I swear it was in self defense"
但我发誓那是正当防卫"
Yeah ooh-ooh
Freedom came my way one day
自由某日降临我身
And I started out of town yeah
我便启程离开小镇
All of the sudden I saw Sheriff John Brown
突然遇见警长约翰布朗
Aimin' to shoot me down
举枪欲将我击毙
So I shot I shot I shot him down
于是我开枪 开枪 将他击倒
And I say
我说道
"If I am guilty I will pay"
"若我有罪 甘愿受罚"
I shot the sheriff
我射杀了警长
But I say
但我要说
But I didn't shoot no deputy
但我没对警长副手开枪
I didn't shoot no deputy
我确实没杀副警长
Oh no oh
I shot the sheriff
我射杀了警长
I did
是我做的
But I didn't shoot no deputy
但我没对警长副手开枪
Ooh ooh ooh
Yeah
没错
Reflexes had the better of me
本能反应占据上风
And what is to be must be
该发生的终将发生
Every day the bucket a-go-a well
日复一日提桶汲水
One day the bottom a-go drop out
终有一日桶底会穿
One day the bottom a-go drop out
终有一日桶底会穿
I say
我说
"I I I I shot the sheriff
"我我我我射杀了警长"
Lord I didn't shot the deputy no"
上帝作证 我绝未射杀副警长
Yeah I I shot the sheriff
是的 我击毙了警长
But I didn't shoot no deputy
但我没对警长副手开枪
Yeah so yeah
这就是全部真相
其他人正在听的歌