00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c0279eb0f11aa9024d2cd41e14c27c4b.mp3
点击复制Saturday Night's Alright (For Fighting) - Orville Peck/Elton John
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Bernie Taupin/Elton John
Produced by：Christopher Stracey/Orville Peck
It's getting late have you seen my mates
天色已晚 你见到我的伙伴了吗
Ma tell me when the boys get here
妈 告诉我他们何时会来
It's seven o'clock and I wanna rock
七点已到 我想尽情摇滚
I wanna get a belly full of beer
只想痛饮啤酒到饱
My old man's drunker than a barrel full of monkeys
老爸醉得比猴群还疯癫
And my old lady she don't care
而我老妈根本懒得管
My sister looks cute in her braces and boots
妹妹穿着牙套靴子挺可爱
A handful of grease in her hair
头发上还抹着发油
Don't give us none of your aggravation
别来对我们指手画脚
We had it with your discipline
受够了你那些条条框框
Oh Saturday night's alright for fighting
周六夜晚就该尽情放纵
Get a little action in
找点乐子才够痛快
Get about as oiled as a diesel train
喝得酩酊大醉像加满油的火车
Gonna set the dance alight
要把舞池点燃沸腾
'Cause Saturday night's the night I like
因为周六夜晚最合我心意
Saturday night's alright alright alright ooh
周六夜晚最棒最棒最棒 耶
They're packed pretty tight in here tonight
今晚这里人潮拥挤
And I'm looking for somebody to see me right
我在寻找能懂我的人
I may use a little muscle to get what I need
或许要用点蛮力才能得到想要的
I may sink a little drink and shout out"He's with me"
或许该痛饮一杯 高喊"他是我兄弟"
A couple of the sounds that I really like
我最爱的几种声响
Are the sounds of a switchblade and a motorbike
是弹簧刀出鞘和机车轰鸣
I'm a juvenile product of the working class
我是工人阶级的叛逆产物
Whose best friend floats in the bottom of a glass
最好的朋友永远沉在杯底
Oh don't give us none of your aggravation
别再用那些规矩来烦我们
Had it with your discipline
受够了你那些管教束缚
Saturday night's alright for fighting
周六夜晚就该放肆干架
Get a little action in
找点乐子才够痛快
Get about as oiled as a diesel train
喝得酩酊大醉像加满油的火车
Gonna set this dance alight
今晚就要点燃整个舞池
'Cause Saturday night's the night I like
因为周六夜晚最合我心意
Saturday night's alright alright alright ooh
周六夜晚最棒最棒最棒 耶
Don't give us none of your aggravation
别来对我们指手画脚
We had it with your discipline
受够了你那些条条框框
'Cause Saturday night's alright for fighting
周六夜晚就该放肆干架
Get a little action in
找点乐子才够痛快
Get about as oiled as a diesel train
喝得酩酊大醉像加满油的火车
Gonna set this dance alight
今晚就要点燃整个舞池
'Cause Saturday night's the night I like
因为周六夜晚最合我心意
Saturday night's alright alright alright ooh
周六夜晚最棒最棒最棒 耶
Saturday Saturday Saturday
周六 周六 周六
Saturday Saturday Saturday
周六 周六 周六
Saturday Saturday Saturday night's alright
周六夜晚正当时
Saturday Saturday Saturday
周六 周六 周六
Saturday Saturday Saturday
周六 周六 周六
Saturday Saturday Saturday night's alright
周六夜晚正当时
Saturday
周六
Saturday
周六
Saturday
周六
Saturday night's alright alright alright alright
周六夜正嗨 嗨到爆 嗨到炸
Saturday
周六
Saturday
周六
Saturday
周六