00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c038e21d165b869ea9fdb1057271aeaf.mp3
点击复制
月曜日の週末 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩沢厚治
曲：岩沢厚治
乗り遅れた人達は
那些错过上车机会的人们
必ず聞こえないふりを
总是刻意装作听不见
決め込んで
故作从容
へんちくりんなこだわりだけが
只有莫名其妙的固执念头
太い根っこをはっている
如同粗壮树根深深扎入心间
今さら遅いとか早いとか
虽然事到如今再争论早晚
言わない方がいいんだけど
或许已没有意义
あえてあからさまに曖昧に
但请你直截了当地用暧昧语气
どっちでもいいと言ってくれ
告诉我怎样都无所谓
雨が強くて
大雨滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却似阳光普照的
月曜日の週末は
星期一之周末
あからさますぎて
因过于直白显露
大事な事がわからない
反而看不清重要的事物
そんな事はよくある話だと
虽然你或许会笑着说
君は笑うかも知れないけれど
这种事情早已司空见惯
いつも僕は考えこむのさ
但我总是禁不住反复思量
ずっと
始终如此
ひび割れている
早已龟裂破碎的
常識と感情の裏返しって奴が
所谓常识与情感的倒错
僕の知らないとこでコソコソ
总在我看不见的角落鬼鬼祟祟
なにやら影口をたたいてる
在背后说人坏话
今さら遅いとか早いとか
虽然事到如今再争论早晚
言わない方がいいんだけど
或许已没有意义
あえてあからさまに曖昧に
但请你直截了当地用暧昧语气
どっちでもいいと言ってくれ
告诉我怎样都无所谓
雨が強くて
大雨滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却似阳光普照的
月曜日の週末は
星期一之周末
あからさますぎて
因过于直白显露
大事な事がわからない
反而看不清重要的事物
そんな事はよくある話だと
虽然你或许会笑着说
君は笑うかも知れないけれど
这种事情早已司空见惯
いつも僕は考えこむのさ
但我总是禁不住反复思量
ずっと
始终如此
今さら遅いとか早いとか
虽然事到如今再争论早晚
言わない方がいいんだけど
或许已没有意义
あえてあからさまに曖昧に
但请你直截了当地用暧昧语气
どっちでもいいと言ってくれ
告诉我怎样都无所谓
雨が強くて
大雨滂沱之时
よく晴れてたっぽい
却似阳光普照的
月曜日の週末は
星期一之周末
あからさますぎて
因过于直白显露
大事な事がわからない
反而看不清重要的事物
そんな事はよくある話だと
虽然你或许会笑着说
君は笑うかも知れないけれど
这种事情早已司空见惯
いつも僕は考えこむのさ
但我总是禁不住反复思量
ずっと
始终如此
いつも僕は考えこむのさ
但我总是禁不住反复思量
ずっと
始终如此