Title: Never Here
Artist: Elastica
Album: Miscellaneous
24'sLive
It's a sign of devotion
这就是奉献
You made everybody else seem insane
你让别人看起来疯癫
You filled my head with your notions
你用你的想法充斥我的头脑
You made everybody else seem a shame
你让其他人羞愧
In your bed I lay reeling
我蜷缩在你的床上
You made everybody else seem so tame
你似乎擅长驯服别人
I knew from the way I was feeling
我的感觉就是如此
Nothing could ever be quite the same
一切都不会再如这般
I moved straight into your shoes
我径直走过
I took up your cause and answered your phone
我接受你的借口 回了你的电话
I couldn't really imagine
我很难想象
What life was like when I was alone
我独自一人时是怎么过活的
Then I started to worry
我开始忧虑
I thought of our lives left on the shelf
我回忆着我们的曾经
Too much tv and curry
大部分是宅在家里看电视吃外卖
Too much time spent on ourselves
我们很少谈论自己
We were sitting in waiting
我们就那么坐着 等着
And I told you my plan
然后我告诉了你我的计划
You were far too busy writing
你那时在忙着写作
Rhymes that didn't scan
空不出一秒给我
And you lent me your records
你给了我一些唱片
And I lent you an ear
我就静静听着
Funny how it seems to me now
我现在看来 那的确可笑
That you were never here
然后你就一去不回
In our bed I lay reeling
我蜷缩在我们的床上
You made everybody else seem insane
你让别人看起来疯癫
I know from the way I was feeling
我的感觉就是如此
Nothing could ever be quite the same
一切都不会再如这般
It's a sign of devotion
这就是奉献
You made everybody else seem so tame
你似乎擅长驯服别人
Then it felt like going through the motions
感觉就像走过场
First impressions never remain
初次的印象早已不在
We were sitting in waiting
我们就那么坐着 等着
And you told me your plan
你告诉了我你的计划
I was far too busy writing rhymes that'll never scan
我却忙得抽不出一秒给你
Now I've sold all your records
我卖了你所有的唱片
Cos they give me the fear
它们让我恐惧
Funny how it seems to me now
我现在看来 那的确可笑
That you were never here
然后你就一去不回
The End