00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c04d03a20d2fe1fc9f587d6fe1791016.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
A writer is not a creature of the crowd
He was live with it yet to remain apart from it like a spy
He was use it and report upon it be one with it yet infinitely valley like a spy
His real work is done alone
大家好
欢迎来到这期的银杏树下
我是普尔猫
今天我们这位嘉宾呢
又是我们的老朋友啊
让我们欢迎宋宋老师返场
各位听众朋友们大家好
我是译文出版社的宋宋
今天呢
我们这一期录制特别的特别特殊特殊
因为之前我和宋宋老师都是远程就是连线的录制啊
我们今天终于是见了面
面基了
是的
而且我们今天要聊的这本书呢
也是大家期盼已久啊
众望所归
这是我们去年三月份在图书市集种的草
就是等了一年的这本平民间谍约翰
勒卡雷书信集
我跟宋老师一人一本
然后贴满了各种标签
说可以拍一张给听众们看一看
对
确实是去年三月份预告的哦
是的哦呦
是的
你不提这一茬我都有点忘了
当时预告的时候
我觉得很快这本乐卡雷的书信已经能够跟大家见面
我当时预计的可能是六七月份可能就能出版
但是有一些特殊的原因吧
不过好饭不怕晚
在二六年的一月份终于跟读者朋友们见面了
是的
这本书因为它叫平民间谍
去年我们在期待的时候
包括和宋谦老师
我们聊了一期乐卡雷新版的一本柏林谍柏林谍影
那个时候我们就说特别期待书晋级
因为乐卡雷这个人的一样
他和他的作品一样
和他的职业一样
他自己就像一个间谍一样
一生当中都充满了各种谜团
还有很多
呃 传奇晋
是的
当时我们就说
书信记应该是能够披露很多这个作家因为他生平的点点滴滴
这本书我在读的时候
我就有一个感觉
就是我真的是像间谍一样在书这本书
那为什么会贴这么多签呢
我就觉得我读这本还不够
这本书真的特别适合挂图作战
就是弄一个白板
厄卡雷在中间和他有关的人
然后画上各种线
然后钉上钉子
然后以及各种他的各种书之间的那个联系
哎
读的时候真的是在书里和书外
因为一边在读他的书信集的时候
对对对
你就会忍不住去翻他的作品
他的自传
包括他提到那些人
比如说格雷厄姆
格林
金分椅等等等等
看的时候我觉得就特别过瘾
这本书看完以后
而且我还看了不止一遍啊
为了准备这些
厉害
越看就越觉得乐卡雷不愧是当过间谍的
哪怕是后来他不在军情六处
就是职业上脱离了间谍组织情报机构
但是这个可能已经内化到了他的内心
就是整个的言行包括在他的书信里面都是像一个间谍一样
所以我们今天这期呢
就抽丝剥茧
试图在他的书信里面找出那么几条线来
而且不光是我们自己啊
就是包括这个书信集
因为是他的儿子编的
对
他儿子在编辑这本书的时候
就是一个探索的过程
因为他就说这几个月我就沉浸在老爸的这个海量的书信集里面
他其实这个编排还是挺有特色的
这个书的编者叫蒂姆
康威尔嘛
是勒卡雷的儿子
他本身是一个记者
他编这本书信集的时候啊
我其实一开始以为他是按照时间线索
他的确是按照时间顺序
大家阅读的时候也会发现
他肯定是从勒卡雷的前妻
他的童年
他的青少年时期
到成年之后到德国
到被外交部录取进入了情报机关
后来再返回英国
到了mi five
就是军情五处
后来又军情六处
这样一步步按照这个时间顺序来的
但是呢
大家再仔细看他的目录
实际上他不仅有一个时间的逻辑顺序在里面
还有一个或者说是按他的主题
或者是按他的作品
他是有几条线索几条顺序在里面交织在一起的
这样你可以又按时间顺序
又按他创作作品的逻辑
又按照他发生一些人生当中重要事件的那些节点
综合起来看他这一生的轨迹
还有一个有意思的地方
在前面可能集中的出现过一些他和一些人的交互
包括和一些作品之间的联系
对
到后面他又会call back
是的是的是的
特别是柏林谍影这种报得大名的
肯定是在他创作的时候就有一批书信
是到他后来又会有一一些视图影视化的
比如说想重拍
但是虽然没有重拍啊
可能就会有一个call back
就是事隔几十年的这样的一个呼应
再像郭匠裁缝那一版
那就更是了
因为前面先拍了bbc 的英剧对级版的那影剧
然后二零一年又拍了电影版
所以他们之间就这个呼应看的我是特别的有意思
像郭先生这个
他又有电视剧版又有电影版
而且这两个版本实际上都很惊
它不可避免的会有一个比较或者说会有人喜欢电视剧版
会有人更喜欢电影版
确实是两个版本都各有特色
是的
这种作家人生当中呢
对自己的call back
嗯
大家也可以读这本书的时候啊
前后呼应
对照着看本书
书厚厚
大家读的时候确确得前前后后的翻
甚至有的时候要做一点笔记
贴个标签签的
呃
画个思维导图哈
但是我看这本书的时候觉得特别有意思
比如说我们拿他的作品哈为一条线的话
嗯
比如我在看他和柏林电影这边有关的
因为对于勒卡雷方方面面都是最重要的一部作品
虽然在这个之前他已经出版了两本小说
一本是召唤死者
一本是有品质的谋杀
对
但是真正让他成为一个作家
而且是成为一个畅销书作家
就是从这部开始
二十世纪可以说是最好我的最大的间谍文学
是的
一举立起了间谍文学的大旗
是
而且柏林林影也是乐海他人生的一个转折点
就是因为那个时候剑桥武杰
就是金菲尔比他们之前
在金菲尔之前是有两个人嘛
先叛逃金菲尔比也去了苏联
等于他们整个这个谍报组织就暴露在外啊
所以就不得不终止了他的外交官兼间谍的生涯
其实他创作的时候是带着一腔的愤懑之情创作了这本书
而且就写的飞快啊
没想到就大棒
对
按现在的话说就是现象级畅销书
是的
在美国也卖的很好
在英国也卖的很好
就是柏林谍影的一炮而红有点超出了卡雷的意料之外的
是的
而且他也没有想到他作为一个作家的
奠定他这个国计民声的作品能来的这么早
确实只有第三部
而且可能在这部作品之前
他还没有想过完全要就是脱离全职作为一个全职作家
但是这部作品之后
然后光靠柏林电影的版税都可以养活他和他的妻子安乐
到后面当然越写越顺
后面还有更好的像郭酱这样的作品出来
对
柏林电影在书信集里面也有和别人通信的细节啊
比如说在法国卖了多少册
在英国卖了多少次
卖掉了两万本就很厉害
美国的出版公司为这部小说付了两万五千美元的预付金
这个数字在六十年代我觉得是一个是文是的
而且是对这样一个刚刚出名的作家来说
很不得了
是啊
还有一个有意思的点
前面这位编者啊
就是他的儿子
然后就写到一个很有意思的事情
就是他的父亲呢
乐卡雷在书里面特别喜欢拿名字来玩游戏
就是拿他身边人
生活中的人来当他小说里面的人物的名字
不光是人名
还有地名哈
比如他的好朋友迪克住的那个地方
就被他写成了书里面军情六处的培训学校
那个军训六处确实有培训学校
而且积分比就在那个培训学校里面当过老师
还有比如说像朋友的名字
编辑他儿子说
我大学女友的名字也变成了什么完美间谍里面的一个人物
乐卡雷
他一生当中有两段婚姻
情人无数啊
这点上我们就不展开了啊
这个确实是没得洗
这个编辑就tiam
其实是他第一任妻子的孩子
安是的儿子
对安这个名字
如果大家熟悉洛卡雷的定小说的话
对
就一定知道
就是史麦利的妻子
这很明显是从洛卡雷的妻子这个名字延续过来的
对
但是他给史麦利的这个安的人设啊
就是一个出轨的
是背叛了那个史麦利的
但是在现实生活中
其实是乐卡雷背叛了
哎
现实生活正好是相反的
是的
名字啊
也是一个很有意思的点
因为你会发现在书信集里面出现很多人的名字
地名
包括有一些事件
嗯
你在小说里面都能找到一些对应
还有乔治
史麦利的名字好像跟他在牛津的那个导师维维安
格林有关系
是那个维安
格林的一个中间名vol
可能这个史麦丽这个角色
乐卡雷也是这个灵感来自于他这位导师
跟这位导师还是维持了很长时间的友谊
对他还是有很大的帮助的
是啊
再说好像史麦利还有一个原型
乐卡雷在军情五处的一个同事
嗯
他给那个同事还曾经画过素描画像的
在这个书里面也是有的
嗯
这个又要突出到乐卡雷的这个绘画天赋了
这个后面我们也可以再聊
这本书封面包括书籍上面一些小漫画啊
大家可能看起来还觉得说
哎
为什么会这么配图
答案也在书信集里面
都是乐卡雷亲笔画的插画
是的
所以在这个书信集里面有很多很多的秘密啊
书信嘛
虽然乐卡雷他还是他的间谍的习惯啊
还有很多书信里面对你前后对照着看
或者说很有意思
对
也不一定都是真的
是他从小就学会了欺骗和谎言
包括间谍有一个最大的能力就是背叛哈
不停的这样左右的横跳
在他的书信里面发现他也是这样一个一生当中都好像活在一段一段的自己的那种给自己的设定集里面
这可能跟他的父亲也有关系
勒卡雷的父亲名字叫罗尼
康维尔
大名鼎鼎的骗子
欺诈犯
所以乐卡雷小时候过的是什么样的生活
他小时候他父亲就已经是个骗子
到处欺诈他们家的生活
就是有的时候一段时间活得非常好
条件非常好
可能那段时间正好他父亲骗到了钱
然后又有的时候暴露了
破产了
法警过来收东西了
就把家里的东西都给收走了
又处于这样的动荡的时期
所以乐卡雷的亲生的母亲在他五岁的时候就离开了他
离开了他的父亲
也实在受不了他父亲这样老是骗人
把他们家庭置于一种非常动荡不安的状态
是的
所以乐卡雷他这个原生家庭
我们现在老说原生家庭的创伤啊
多少也是有一点的
在书信集里面
他在成年之后也经常提到他很害怕
他还有个哥哥嘛
乐卡雷写信给他哥哥说
说我就是非害害担
担忧我父
父亲那个疯的基因库
就害怕自己也继承到他父亲的这种以谎言以背叛为底色的人生
当然乐卡雷自己之后的那些那个婚外恋啊
那个出轨啊
他也经常把这个归咎于他父亲的影响
这个我们也是姑且一听
他这一生当中和他有关系的这些人
从小可能就奠定了一种比较复杂的基因
比如说在书信集里面你会发现他和他的继母
哎
反而关系不错
是的是的
好
他继母倒是个好人
对
是的很明显
你会觉得全家就是他父亲是个坏人
除此之外
他的继母
他继母生的几个同父异母的兄弟姐妹妹对乐卡雷跟他们的关系一生都保持的不错
只有他们的父亲真是个非常非常糟糕的人
我记得有一封信跟他继母写到
就是在柏林谍影成功之后
那个时候乐卡勒已经开始要跟像理查德
伯顿啊
伊丽莎白
泰勒这样的顶级的明星在商讨拍电影的事情了
可能他父亲也听说了这个小说的成功
也要横插一杠子
想要可能从中获取一些利益
乐卡雷就非常头疼
非常害怕他出来出一些什么幺蛾子
这个他都是反映在信里面的
是的
了解一下这段原生家庭的背景有助于你去理解
就是他外部的环境已经是一个你像情报组织嘛
就是一个充满了欺骗啊
背叛的这样一个环境
但是他自己的内心天人交战也是经常是这样的一个情况
他其实也多少是继承了他父亲的一些从小成长到成年之后的各种行为处事的方式啊
他已经内化了
是的
其实已经把这种我们所谓的欺骗说谎的本领内化到他的行为处事待人接物方面
也许有的时候不是故意的
但是很明显
他能这么天然的适合情报组织的这份工作
而且也一直掩盖的很好
说明他是有一定天分的
我是读这本书看到了一个细节
真的是让我觉得真的是有一种深深的那种被背叛的感觉
之前我们一直都会引用一句话
就热老孩子己说
格雷厄姆
格林曾经说过
说一个作家的童年就是他的信用额度
对对
因为我的童年呢
太丰富了
所以我可以不断的提取
我就是个百万富翁
按这个标准
我对这句话然后从第一次看的时候印象特别深
而且非常的生动形象
是的是的
这句话我也印象很深
书信集里也提到这句话
说好像这句话也并不是格林说的
只有乐卡雷经常引用他说是格林说的
对
很有意思哦
经作者们发现说翻遍了格林所有的文件
没有找到这句话的出处
所有的学者啊
什么研究格林的人
各种出处都找了
就是找不到这句话
对
有可能是乐卡雷编的
被格林编的
研究格林这边没找到吗
那你就就请你举证嘛
对吧
乐卡雷自己就说啊
我也拿不出书面的证据来
但是我向你保证
他绝对是就是格林说的啊
是一次我可能听来的
我当时候看到这儿我就说
你说这话你自己信吗
而且就从此以后
所有人都认为这句话就是格林说的
是的
大家就把乐卡雷说的当成了金科玉律
这一个点太有意思了
格林自己也没有跳出来反驳过
实际上
嗯
从这个细节你就可以看出来他那种到底他哪句话是真的
哪句话是假
嗯
他可以把假的说成真的
也许他就是以为自己说的就是真的
所以我觉得像现在的这些什么aitpc 一个豆瓣什么加起来
然后要拜乐卡雷为师
就是你们的这个幻觉律鼻祖就在这里
是的是的
没有人比他说的或者写的更自然
是的
包括他对格林的态度
我们在书信集里面你就会发现
也是前后非常复杂和矛盾
嗯
初信集里面至少有两封信都是那种言辞恳切的去感谢格林
是的 就啊
你为我们这个年轻的作者们做的太多了
特别是对我
因为格林是真的是帮他做了推荐
对
大家知道柏林谍影最有名的一句引用语或者推荐语就是格林说的
格林说这是我读过的最优秀的间谍小说
对
直到现在我们出柏林谍影的时候
还是会把格林这句推荐语放在很显耀的广告语位置
如果当时是有邀封的话
这句话一定是在妖封最最大的字体
最最粗的字体最显耀的位置
是的
是非常关键
这句话一明显是为乐卡雷的这本小说成功奠定了一个非常好的基础呀
乐卡雷是把他当做一个文学的引路人或者前辈
好几封信中我们也都看到乐卡雷在心中非常的客气
包括后来他还称赞文静的美国人嘛
说那本书当中对东南亚的人情风味的描写非常的地道
虽然他没有去过
但是那个时候乐卡雷已经去过东南亚了
他回来说他
他非常赞扬扬
说这个格林实在了不起
但是好几封信他对格林就是一个前辈
当然后面两个人因为经费要比的事情公开的决裂了
这个事情之后
两个人关系有一度不太好
这也是一段书信一集当中浓墨重彩
或者说也是他们文坛的一段非常重要的意识吧
是的
就有一些前情提要啊
一个是我们之前宋迁老师来聊过柏林谍影
大家可以去听一下那一期
另外就是像忽左忽右的谍海译文啊
有一些沙青青老师他们做的一些博客
包括沙青青老师写的书啊
可能对这个都有很多的描述哈
我们就不展开说那一段
但是大家都知道
就是今飞尔比呢
嗯
他其实是一个对于英国的情报系统来说是一次重创
不仅仅是因为他带走了那些名单啊
这些当然是啊系统的组织的角度来说是非常直接的损失
但还有就是包括像洛卡雷对吉菲
菲尔比的感情为什么是非常的愤慨
一个是直接导致了他下岗失业嘛
另外一个就是他其实是对英国这边啊
一种绅士文化传统
包括剑桥的这种文化传统对自己人的认定
包括他们那个阶层
他其实是那种带有根基和信仰上的冲击
这个是站在洛卡雷这边的视角哈
当然是这样的
所且还有一点就是他和金菲尔比之间就为什么他会这么的直接的憎恨呢
是因为金菲尔比算是他的前辈
上一代的情报人员
所以他和菲尔比之间是没有直接的接触
也就是说他们之间没有那种感情
而格林和菲尔比他们是曾经一起共事
是非常亲密的
在经菲尔比实际上是直接领导过格林的
是的
他等于是一个老上司
一个是下属
所以格林会对菲尔比更多的维护
或者更多的为他辩解
对
而且还有就是当时菲尔比是对格林是多加关照的
嗯
格林其实真的不能算是一个称职的情报人员
呃
而且搞砸了一些情情
然后也是菲菲比比帮他去收拾
或者帮他他去解围
所以菲尔比自传传本书格
格林还他写过过
两
两人这种感情上
上就
就是完全不同的
但是他们之间的这个意见不合后来是公开化了的
是的
在这个书信集里面有一些标注啊
大家可以看到
虽然说只是几笔
但大家可以看出当时那种紧张的气氛
嗯
刚才我们说乐卡雷毕竟对格林还是有这种念之欲
真的 对
他在七四年有一封信里面还和格林说
不久前我们因为菲尔比产生了争执
说我现在写信给你呢
可能也有点尴尬哈
但是我不想让你觉得说我们这种分歧争执好像就削弱了我对你的感激之情
就其实现在还蛮恳切有点求和的意思的
底下还有一行备注是
格林呢
他其实后来也表达说啊
其实也没有那么严重了
嗯
毕竟时过境迁了嘛
可以原谅
但是乐卡雷对金菲尔比的憎恶啊
他一生其实很少用到憎恶这个词来形容对某个人的这种情感
但是对金菲尔比他确实非常憎恶
书信集当中有好几个地方
比如说星期日泰晤士报写过一本叫菲尔比
背叛一代人的间谍的这个书
嗯
乐卡雷是为这本书写过一个导言在在里面抨击竟非要比虚荣
卑鄙
凶残这几个形容词已经是非常负面的情绪
非常负面的评价了
也是因为这个事情
格林就站出来为金菲奥比他过去的老领导老挚友来反击
是的
格林是在观察家报上撰文反击
说这是一种庸俗和虚假的描述
他就说乐卡雷嘛
这是一种庸俗和虚假的描述
这恐怕是他们非常公开化的一个决定的
嗯
被弄得非常不开心
是的
不过后来双方多少有点都是求和的意思
不过对格林的作品啊
乐卡雷表面上还是非常的推崇的
但实际上也说过一些不大好的评价
比如说乐卡雷私下批评格林的名誉领事
说他写的软弱无力
生活曾经这样
这是格林非常有名的自传
说他写的不够诚实
哎
我觉得这些都太毒舌了
是的是的
这个我觉得很英国人
性格很真实
这实际上就是作家与作家的关系
间谍与间年的关系
一切都在里面了
就是表面上看起来是尊重
合作 推崇
非常敬仰你
但实际上私下里却又是保持着一种审视与距离
是的
互相驱求
对
也有一种微妙的竞争
其实到后面明显乐卡雷的文学声明名声已经超过了格林了
是的
他表面上还是表现的很谦虚
但实际上心理的态度跟当年那个时候已经发生了完全不一样
这样的变变呢
刚才您提乐卡卡雷给菲菲比的书去写后记和导演
嗯
乐卡雷他后来去俄罗斯的时候
其实菲尔比还提出来说希望能见面
这个也是一个很要紧的事件
是的
乐卡雷是一口拒绝了
他说我不能既跟女王陛下的大使吃饭
又跟女王陛下的叛徒吃饭
这是他当时的一个说辞
所以就拒绝了跟菲尔比的这个见面
其实我们现在设想一下
如果当时两人能够见一面的话
可能又会发生很多现在能够记录下来的非常珍贵的资料
就是在那个后记里面他提到过
说他拒绝了见面嘛
后来通过其他渠道有信息告诉他说其实是那个时候菲尔比知道自己可能不久于人世了
是希望能和他合作写另外一卷回忆录
因为当时菲尔比的回忆录基本上就是写到他到了苏联之前的故事嘛
所以是想把后面的回忆录也写出来
但是因为没见面
所以也就没有后来
像后来菲尔比的遗孀就说
其实勒凯雷的作品就在菲尔比的床头
他经常读
还有就是乐卡雷对菲尔比是这样的一个态度吧
但是我其实觉得他们可能真的是同一类人
他们真的是内心里面非常高度相似的地方的
因为菲尔比在自己的自传里面就是说
你当一个间谍的话
你不光是说你要有掩盖你的这个假的工作然后这些东西
你还要有一个假的性格
对
这不就是乐卡雷吗
是的是的
就是他那种话到骨子里的那种欺骗的东西
是
还有赵海雷在写这个后记的时候
他就说我拒绝见菲尔比这件事情他和情报机关里的另外一个朋友说了
然后说那个人呢
说对此感到满意
至少我认为他是的
但是他就说这个人他说也许他内心曾经希望我能给他带去有关他老友的消息
为什么他会对菲尔比是这种态度
也许就是因为他们是一类人
他恨的可能是另外一个自己
就同类相斥
是的
嗯
你想那个剑桥五杰当中还有一个人叫乔治
不莱克
其实乐卡雷对乔治
布莱克的态度就会好很多
会对他就报以同情或理解
相对来说更缓和一点这个情绪
但是对经菲比
他这个情绪就非常的憎恶
这是非常复杂的
是的
菲尔比真的是一个非常坚定
他就是遵崇于自己的信仰和意志
他在没有进入这个间谍组织
他在剑桥毕业的时候
就已经是一个坚定的共产主义者了
是
所以人家也是为自己的信仰呀
对
刚才说到他后期的那本书呢
因为没有引进翻译啊
但是同一位作者麦辛泰尔
他有另外一本书前几年也是非常的热门
就是那个间谍与叛徒
真的
那本书也很有意思
如果想多了解一下真实的间谍的
也可以看到那本书
要扩展乐队吗
对
其实他们之间有非常千丝万缕的联系
就是刚才我说军星六处有一个培训学校嘛
菲尔比在那个培训学校工作过一段时间
当时他那个学校里面有一个同事
他在培训间谍的时候
其实他自己真正的兴趣呢
是想演演
就想进军影视行业啊
结果后来这个人真的实现了这个梦想
当了编剧
他后来就是当了柏林谍影那个电影版的编剧
就是那个保罗
戴恩
在编剧这个行业他做的很厉害
包括什么东方快车谋杀案
零零七的那个金手指都是他编剧
可能他当年受到的间谍培训对他未来的编辑事业也是有帮助的
有很大帮助
柏林电影那个电影那么成功啊
原来都是自己人
没错
刚才我们说了好多跟柏林电影啊有关的这些人啊
这些事儿
也说到了郭匠
裁缝 士兵
间谍这本书也是乐凯雷的一个巅峰之作
再创巅峰
是的
关于这本书以及他前后两版剧版和影版嘛
对
在这个书信节里面
那真是浓墨重彩啊
对
在挑选演员的时候
实际上一九七九年翻拍的bbc 的电视剧版
实际上一开始勒卡雷队由亚历克
吉尼斯来主演还持怀疑态度
但是在试镜之后
他觉得就一定要吉尼斯爵士来演这个角色
就写信也恳求过
在那个宴会上也当面恳请过
后来吉尼斯终于答应了
勒卡雷就信定了
认为这部剧其实只要有吉尼斯来演的话
基本就成功了一大半了
那他写的那个信不要太恳切
简直就是有点卑微了
都几乎是祈求亚历克
吉尼斯爵士来演这样一个角角啊
先开始写信
就说我们觉得非你莫属
必须得是你来演
因为当时金斯也是年事已高
而且他之前也是一个在英国很有名的演员
总觉得别晚节不保吧
所以呢
他有很多顾虑
乐海就逐条的说
六十四岁
对
史麦丽不会比你这个年纪更年轻了
对 是的
身材啊什么这都很合适
照你来写的
几乎就是照你来写的
不要顾虑啊
一定要来演
这个真的是很有意思
甚至是有点连哄带骗
在那个标注里面说
你要是不演的话啊
我们这个角色就让别人演
对
让另外一个什么演员来演
对
我们就要让庞纳德
萨瑟兰来演啊
这也不是外人
就是电影大腕里面演那泰
泰勒的那个演员
对
我就觉得这个名字很熟
九五年版的那个傲慢与偏见里面
然后那个父亲的
对
这就是他们奈bant 他们家是的
父亲 对 是的
是的 嗯
这一激将吉尼斯
吉尼斯就说
那我来演
我觉得最重要这还是最后这一激将成功了
是的 有效
我觉得也多亏吉尼斯爵士是被激将成功
不然说我真的不能想象是对那个高头大马的我没有办法
换成那个人试试
这形象跟想象中的史麦利的确不大符合
是的
但是这里面我现在就要开启吐槽模式了
请开始你的表演
郭匠裁缝bbc 版本啊
哦对
看书信息解答了我内心一个就是很长时间以来的一个困惑
嗯
因为我查郭酱的剧版呢
在豆瓣上也有一个标注啊
Bbc 版是七集哎
对 七集
但是我看的版本是六集哦
但是六集呢
好像也没少什么嘛
这一集是差在哪儿呢
后来是出现集解答了我这个困惑
乐卡雷自己还吐槽了
他又说
美国那边呢
他对集数数时长它是有限制的
所以呢
Bbc 这边又得重新减
减成了六级
对
所以如果你找到的资源是六级的话
那也没有问题啊
也还是这一套
只不过就是是美版的六级
原来如此
但是呢
二零一一年
郭匠裁缝拍成了电影版
而且当时还得了很多钱
得很多奖
包括奥斯卡
又有很啊等等很多奖
隐形来出演
是的
在影版里面
演史麦利的是加里奥德曼啊
这个加里奥德曼呢
如果对这个名字没有印象
哈利波特里的小天狼星
这个杀手不太冷
对
里面的那个变态警察啊
都是他
在这个收信集里面
勒塔雷是怎么说的呢
他说我是最糟糕的裁判
都怪亚利克
吉尼斯
他的声音太迷人了
无论是在舞台上
收音机里
还是炉火前
他的声音都像神谕似的刻在我的脑海里
好
三行字都神谕了啊
好
接下来的一句话说
说我是傻瓜好了
因为私下里我觉得加里奥德曼的史迈丽演的更好
哎
我刚刚看到这的时候
你还记得当初你是怎么给怎么写信
对
求他来演的吗
而且你还记得你当时郭奖裁缝上线以后
你是怎么给人家写信
上来第一句话就是说你演的太好了
您撑起了整部戏
演的太棒了
什么你把这个角色他的内心
然后又有幽默
然后还有愤怒
说你太了不起了
说我觉得史麦丽一定是你演过最伟大的角色
在底下还把其他人都点评了一番啊
说这里面普莱多我对他很失望
吉勒姆演的很好
局长
就是这个control 和托比啊
都很好
说我觉得这个海顿呢
他的狡猾啊什么的暴露的太早了等等等等
把其他人呢还都点评了一番
就你还记得当时嘛
然后结果你现在觉得说这个加里奥特曼的史莱里演的更好
他写这段话的时候
其实已经是二零二零零年了
后面还有半句
他说而西蒙的声音更好
更自然和热烈
西蒙是那个广播剧版本里的
那个广播剧虽然我没听过啊
但是你还记得你前面说吉尼斯
他的声音像神谕一样刻在你脑海里
你到底哪句话是真的
这个骗子
可能很多人知道郭酱这个作品
还是通过二零一一年的那个电影啊
我也是因为先看了那个电影
像我算半个影迷吧
那个那个电影实在影响力是比较大的
对
因为他那年入围奥斯卡嘛
就肯定是要看的
看完那个电影
看的半懂不懂
然后又去看了书
所以那个是我的第一本乐卡雷
入门的门槛实在太高
然后看完书以后
我是从那本书我喜欢上乐凯雷
我觉得那个氛围那个调调是对的
无独有偶恰逢
其实就是我在内心在疯狂吐槽乐凯雷的时候
看到了清情思
就是杨师傅他们出了一本马克
费舍老师的第二本书我生命中的幽灵
其中就专门有一篇史麦利的游戏
就是过匠裁缝这篇二零一一年版的影评
那马克老师的吐槽那可是犀利太多了
他上来就说吉迪斯的表演啊
简洁明了与细腻精湛的大师课
他的一丝微表情就可以呈现出一生的遗憾啊
强烈安利bbc 这一版
尤其是你一定要看到史麦迪的人马
看到最后一帧就是这句话
甚至是你不仔细看的话
你角色都没有表情
但是就是他能表现出史麦利一生的遗憾
这个是马克老师啊
费手老师对吉尼斯的评价
我觉得两句话就够了
是的
极高的评价
是的
然后你再看看他是怎么评价加里奥特曼的
他说电影版中饰演史迈利的加里奥特曼总是靠台词来演戏
当然他不光是吐槽演员啊
在里面他是把二零一一版我觉得是全方位无私
这个包括那个编剧
剧情方面的
对
然后也包括就是他那个很多布景设置
还有色调
对对对对对
色调完全不一样
是的
连演员们的口音
对
嗯
口音也吐槽了一下
是的
无死角的吐槽
马克
费陈老师他的这个影评也好
或者很多书评也好
对当时的这种文化现象做的点评
可能老派的人都还会比较喜欢七九年版本的
为什么一一年电影版影响这么大
因为里面有很多后来我们比较熟悉的影星了
像calling first 啊
卷福啊
都在里面
还都是配角呢
就你刚才说的这些演员在马克菲舍老师眼里面那简直是一无是处
还有说你让他们来演这些人
他们就一看就不是七十年代的人
对
就七十年代的人
他们普遍都是比他十七年代要显老
你搞一些就是新的溜光水滑的这些演员
这怎么能演出他们那些沧桑感呢
他们就只有演老总的那个人还是对的
那个味道还是对的
其他的就是差意思
对
他还是对原厂包括这些间谍乐卡雷的作品里面的一些表达
我觉得还是做了一些分析
如果大家有兴趣的话
也可以去读读这本书
那你再回来看乐凯雷自己写的这些
前后矛盾
完全
我当时我就就在说
当当能理
理解你啊
这肯定是为了恰饭嘛
肯定是为了推广
但是你写的这些您自己信吗
但是这就是有意思的地方
你看一个像这种作品贯穿了大概二三十年的一个就有这么长时间的影响力
再看乐卡雷
他作为作者
这个态度的变化是很有意思
是的
而且也包括他在里面
他有那种相互交织的
比如他和吉尼斯的信里面
因为吉尼斯自己也要出传记
征求他的意见
他就说我觉得你这个书名起的太谦虚了
但是你光说人家的书名是谦虚就算了吧
在这里面又圈一儿人家格林
说就像格林的那自传
他写了五十年的畅销书
住在法国南部
很多钱
有很多情人
写一本自己的传记
看这个书名觉得好像他的生活也不过如此
也没有什么似的
然后我当时我说
嗯
估计不好当面吐槽
就只好借题发挥
其实在书里面啊
有很多乐卡雷的作品
都有一些书信会都提到的
对 都提到了
比如女鼓手
完美的间谍
莫斯科情人等等
包括尹警也提到了
当时我们聊柏林谍影的时候
就是跟宋谦老师聊柏林谍影的时候
也提到林警这本书
其实我编辑引警在前
编辑书信集在后
所以就是在书信集里
我是终于发现了乐卡雷为什么一直没有把尹锦这部小说拿出来
是在他死后由他儿子整理再发表的
成了一部遗嘱
实际上勒卡雷并不是说对尹锦完全的不满意
他其实已经完成了
他只是还想再要写的更好一点
或者说在一个合适的契机再进行润色
再把这个故事推出来
然后就一直没完成
他就去世了
一直到后来他儿子在抽屉的角落里面发现了这部也是
也是一个彩蛋嘛
是他小说作品的留给世人的一个彩蛋
我觉得书信集是彩蛋的彩蛋就在这个书信集里面
你会看到他其实写云景很用心的
还专门写信给朋友请教
说我想写一本书
是以一个书店为背景的
请教一下
就是怎么开书店呀
然后怎么写都比较真实的
就是也能看出他对他自己的作品还是就至少在创作上
他是很认真很严谨的
就是也有一种完美景象
是是觉得还在不够完美的时候
他想再放地放
等到合适的时候再退出来
是的
这里面有很多的机缘巧合
看他的出现集里面有一趴是让我觉得
哎呀
如果能实现呢
因为他那个书信嘛
他有的时候是一些意向或者是一些沟通和交流
比如说已经拍成了影视剧的这些
还有好多作品都已经有意向或者洽谈的计划了
是已经在过程当中
但其实真正拍出来的并不多
是的
有很多都胎死腹中或者办到政府来
还有就是和他合作的人也
嘘
苛克其实也来接洽过的
是也来联过过的
有忍不想想如果是希区克克来拍会是一个什么样子
我觉得最可惜的是库布里克
库布里克是在八十年代就跟他来沟通
说我想拍那个史麦利的人马
麦利的人马对他说我代替那个bpc 回绝
对
但是实际上他和库布里克他们之间有很多交流
库里克他甚至是我觉得也是深情表白啊
然后还跟人家说库里里有优先权
你为他拍后来的作品
什么夜班经理啊等等的时候
他们交流说先考虑库布里克
然后再考虑其他人
或者说这个世界上电影有两种对库布里克和其他人
是
他对库布里克还是非常高度评价的
是的呀
那都这样了
就是互相表白成这样了
可惜还是没有拍成
而且甚至是最后我觉得是有点
他去看了库布里克的最后一部电影嘛
就是那个大开眼界
史尼茨勒的那个作品
改编的好像也是一个名著
对
但是其实大家对那部作品都是觉得有点一言难尽
就觉得肯定不是代表库鲁里克他真正水平和作品了
乐卡雷在书信里面很委婉的表达失望
就表面上你看起来没有一个字说不好
而且他甚至还说
啊
我并没有觉得不好
只是可能不是我们习惯的那个
他说我们应该允许这样的电影大师留下一部有点遗憾的作品
哎
就是太可惜了
确实
我也觉得如果柏林谍影能够放到现在
用新的演员
新的技术
新的叙事手法再拍一遍的话
我不知道可能现在年轻人对柏林电影当中的那种感伤
那种怀旧
那种情绪还是不是能够理解
其实真的
这个电影结局非常让人的感伤
充满了很多情感在里面
不仅仅是一个冷战时代的结束
但是这一点上确实是有一点点
呃
一个是这种经历和情感上的
还有就是一些场景的不可复现
只是在写柏林电影和拍柏林电影
其实柏林好强
就是那个至少柏林墙还在
是的
就是那道鸿沟
东西方之间的鸿沟还在
马克费雪老师一个考点是什么呢
就是说二零一一年拍的电影
就他努力的在复原七十年代
而且呢
还用了很多标签化的东西
比如说七十年代的那些各种品牌的东西
但是他说那个味道完全不对
就是你只是徒有其表
但完全没有它里面的那些灵魂
因为时代过去的这个人也不一样
是的
思潮也不一样
是的是的
就像现在我觉得非常能理解
我们经常看一些拍以前翻拍的
对 拍以前的
比如说民国
或者是都不用那么久远啊
就拿金庸的小说翻拍的也是一部比一部一言难尽的
就是有些影视剧你就去复刻我们的八九十年代
可能他都很难拍出那个味道
是的
但是看那个小说
这种情绪还是能够感受的非常的淋漓尽致的
是的
这个出现集还有一点
让我你好像更接近了乐卡雷
真实的乐卡雷是的
虽然就是他有一些是试图伪装自己的
但他毕竟还是有很多真实的表露
比如说他自己作为一个作家
他对待文学圈儿
对待奖项
他亲自给出版社写
就是你要怎么用我的这个用户手册
我觉得太有意思了
我也是看了书信集才知道
原来首先是英国官方政府给他颁的那种奖他不要
对
他一律拒绝
英国的那些文学奖他也不要评
布克奖他也不要申报
我想按他的几部作品
按以前布克奖的标准人
他早该得一部的
他就是不让自己的出版商去报嘛
所以根本没有入围长名单短名单的机会啊
那也就解释了为什么他没有得到过布克奖
他根本不在乎这些文学奖
尤其是英国的
欧洲大陆的他还可以领一领
对 嗯 像法国的
德国的
尤其是德国的
给他他一定会领
他对德国的文学文化感情深厚
是的
一个对德国又对俄罗斯
他都是怀有深深的感情的
就别看他从情报组织来看的话
不管说大家的立场怎么样
但他对这两个国家都是抱有深深的感情的
还有就就是那些犯罪小说奖他会领了
什么金币手奖啊
他觉得这算是业内对他的同行对他的认可
所以他会去领
他会接受
但是他拒绝出席
是的
颁奖典礼据书已经有两个地方让我觉得是那种忍俊不禁
他有一个口头禅
就是他每出版一本书
或者是拿到一笔版税什么的
然后他就说
啊 宝宝
今晚有饭吃
就 就像
像我们现代人的这种
加个鸡腿
我 他说 哎呀
这谁还不是个宝宝了
不要这么卖萌吗
然后他给企鹅出版社写的那个用户手册
他说请不要对我提供以下的服务啊
第一条就是为我的新书举办什么发布会啊这种party
然后千万不要酒会啊什么的
英国人老喜欢搞这种酒会
新书的酒会
也不要给我什么生日圣诞礼
因为他不喜欢这种social
这种社交他觉得没有意义
不过他跟实际上很多英国作家
比如说伊恩
麦克尤恩啊
这些都是我们现在比较熟悉的
他跟麦克尤恩也通过信
对麦克尤恩的作品有一封信