やさぐれカイドー - 秋山黄色 (あきやま きいろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KIRO AKIYAMA
曲:KIRO AKIYAMA
呆然 夜中の2時過ぎてやっと俺だ
茫然呆坐 凌晨两点终于轮到我
ああ 何は無くとも誰もいない
啊 虽然一无所有但也没人在乎
思いのほか腹も減っていない
意外的是连肚子都不觉得饿
で やたらセンチアホらしい頭ん中
唉 满脑子充斥着矫情的蠢念头
どうせ伝えらんないし
反正说了也没人懂
気分いいんだ
现在心情正好
だから真面目な話は
所以那些正经话题
ほんとやめてくれ
拜托千万别提起
This is beams
这就是光束
慢性退屈
慢性倦怠
蛆のソープランド
蛆虫横行的肥皂乐园
Black line on eye
眼睑上的黑线
ミス 財布 何もない分
丢失钱包 身无分文之时
うちのモンスター
家里的怪物
育っていくんだよ
正在茁壮成长啊
He 神父 完全トラップ
嘿神父 这是完美陷阱
後ろ向けたらほんと良かったよ
要是能回头该有多好
いつからこここんなん
这里从何时起
建ってんの?
建起了这种东西?
取り残されていた
被遗落在原地
一人の夜は楽しくて
独自度过的夜晚竟如此愉快
当然 昼間のツケ払おうとしたよ
理所当然 想要偿还白天的债务
ああ 何は無くとも誰もいない
啊 虽然一无所有但也没人在乎
思いのほか腹も減っていない
意外的是连肚子都不觉得饿
で やたらセンチアホらしい頭ん中
唉 满脑子充斥着矫情的蠢念头
明日生きてるのかもわからんのに
连明天能否活着都不确定
贅沢に泣いてほんと治らんね
奢侈地哭泣也治不好伤痛啊
This is beams
这就是光束
慢性退屈
慢性倦怠
蛆のソープランド
蛆虫横行的肥皂乐园
Black line on eye
眼睑上的黑线
ミス 財布 何もない分
丢失钱包 身无分文之时
うちのモンスター
家里的怪物
育っていくんだよ
正在茁壮成长啊
He 神父 完全トラップ
嘿神父 这是完美陷阱
後ろ向けたらほんと良かったよ
要是能回头该有多好
いつからこここんなん
这里从何时起
建ってんの?
建起了这种东西?
取り残されていた
被遗落在原地
一人の夜は楽しくて
独自度过的夜晚竟如此愉快
This is beams
这就是光束
He 神父 完全トラップ
嘿神父 这是完美陷阱
いつからこここんなん
这里从何时起
建ってんの?
建起了这种东西?
取り残されていた
被遗落在原地
一人の夜は楽しくて
独自度过的夜晚竟如此愉快
This is beams
这就是光束
慢性退屈
慢性倦怠
蛆のソープランド
蛆虫横行的肥皂乐园
Black line on eye
眼睑上的黑线
ミス 財布 何もない分
丢失钱包 身无分文之时
うちのモンスター
家里的怪物
育っていくんだよ
正在茁壮成长啊
He 神父 完全トラップ
嘿神父 这是完美陷阱
後ろ向けたらほんと良かったよ
要是能回头该有多好
いつからこここんなん
这里从何时起
建ってんの?
建起了这种东西?