Dear my Soleil - 立花日菜 (たちばな ひな)
词:草野華余子
曲:草野華余子
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Can't take my eyes off you
目光无法从你身上移开
熱のこもった君の瞳に
你那充满热忱的双眼
閉じ込められた淡いトキメキ
藏着淡淡的悸动
触れてしまえば壊れてしまいそう
仿佛触碰就会破碎的样子
こんな近くて遠い特等席
如此靠近却有遥远的特等席
かわりばんこの
数着花瓣猜你的心意
スキorキライ 花びら
(喜欢?讨厌?循环交替)
気付いてる?もう戻れない?
你注意到了吗?已经回不去了吧?
神様 教えて
神明大人啊 ,请告诉我
Dear my Soleil
致我亲爱的小太阳
君の眩しさに (I love you baby)
自从被你的耀眼光芒(I love you baby)
魅せられた日から (oh pretty baby)
迷住的那天起(oh pretty baby)
グラグラハートは
摇摇晃晃的心呀
行ったり来たり
来来回回
恋じゃない 恋じゃない?
这不是恋爱 这不是恋爱吗?
君の輝きに (I need you baby)
自从对你闪耀的光辉(I need you baby)
憧れた日から (oh pretty baby)
心生向往的那天起(oh pretty baby)
育ち続けて咲いたホントの気持ち
不断成长绽放出的真实的感情
いつかは届くといいな
总有一天要传递给你才好
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Can't take my eyes off you
目光无法从你身上移开
晴れて曇って 恋空模様
放晴转阴恋空模样
目を離した隙に土砂降りです
稍不留神就变成倾盆大雨
風が吹いて ぶつかり合って
风儿吹拂着 彼此碰撞着
大切なのに傷付けてしまうよ
明明最珍惜却总弄伤对方
“親友”なんてさ
“挚友”这个词呀
言わなきゃ良かったな
如果没说过就好了
知りたくないもう忘れたい
不想记得,只想忘掉
神様 助けて
神明大人啊 请帮帮我
Dear my Soleil
我最亲爱的小太阳
君が笑うから (I love you baby)
你展露笑容的瞬间(I love you baby)
瞳奪われて (oh pretty baby)
我的视线就被夺走(oh pretty baby)
ユラユラハートは暴走しちゃう
摇摇晃晃的心开始悸动不止
好きじゃない 好きじゃない?
这不是喜欢 这不是喜欢吗?
君の言葉で (I need you baby)
因为你的话语(I need you baby)
息もできなくて (oh pretty baby)
连呼吸都感到困难(oh pretty baby)
膨らんで実をつけた
不断膨胀结出果实的
ホントの気持ち
真实的感情
そのうち破裂しそうだ
马上就要涨破了
風に優しく揺られて
随风轻轻摇曳的
頬に触れるこの花の名を
轻抚脸颊的这个花的名字
覚えてる? “ずっと離れない”
还记得吗? “一直不要分开”
Dear my Soleil
致我亲爱的小太阳
君の眩しさに (I love you baby)
自从被你的耀眼光芒(I love you baby)
魅せられた日から (oh pretty baby)
迷住的那天起(oh pretty baby)
キラキラ世界は輝き出して
整个世界都变得闪耀起来
愛してる?愛してる
爱着你吗?爱着你啊
君の全てに (I need you baby)
为你的全部(I need you baby)
ときめいた胸に (oh pretty baby)
心跳不断加速的胸口(oh pretty baby)
育ち続けて咲いた
不断成长绽放出的
ホントの気持ち
真实的感情
今日こそ届くといいな
今天一定要传达给你!
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Can't take my eyes off you
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Tu ru tu ru tu
Can't take my eyes off you