00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c076dbf5c019fafeb87c2f8b7cb3c778.mp3
点击复制
Don't Let The Joneses Get You Down (Single Version/Mono) - The Temptations
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People gather round me
人们围聚在我身旁
This is to who it may concern
致所有相关的人听好
I'm not tryin' to run your life
我并非要掌控你的人生
But you're never too old to learn
但学习永远不嫌晚
Stop worryin' about your neighbors
别再为邻居们焦虑
And the fancy things they got
和他们拥有的华而不实
'Cause if you do you'll find it's true
若执迷于此终将发现
You're gonna wind up on the spot
只会让自己陷入窘境
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
You may not believe it but nine times out of ten it's true
你可能不信 但十有八九是真的
The people you're tryin' to keep up with are tryin' to keep up too
你拼命追赶的人 也在拼命追赶别人
Remember that old sayin';
记住那句老话
"All that glitters ain't gold"
"闪光的未必都是金子"
Take heed don't ignore it
切记 莫要视而不见
And to your money tightly hold
紧握手中钱财莫放松
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
You're a leader yourself but you don't even know it
你本是自己的主宰却浑然不觉
You're so busy followin' Joneses
终日追逐他人脚步不停歇
You ain't got time to show it
你无暇炫耀攀比
Keeping up with the Joneses
盲目追随他人脚步
It only makes your life a mess
只会让生活一团糟
Bill collectors tranquilizers and gettin' deeper in debt
催债账单 镇静药物 债务越陷越深
You better leave the Joneses alone
你最好别管别人家的事
You better leave ---oh leave--- the Joneses alone
你最好别管——千万别管——别人家的事
Joneses got a new car today
邻居今天买了新车
Here's what you should say; Hooray for the Joneses
你该这样回应：为邻居高兴就好
Instead you worry 'til your whole head turns gray
何必愁到青丝变白发
Worryin' about the Joneses
整日惦记着琼斯家
Remember it's their car and they're the ones who had to pay
那是他们的车 该他们还贷呀
So leave (boom boom) the Joneses alone
所以放过（砰砰）琼斯家吧
Your car might be old but remember;
你的旧车虽不起眼
It never fails to get you where you want to go
却总能载你抵达远方
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
You're doing fine
你做得很好
Don't let the Joneses blow your mind
别让琼斯家扰乱你的心智
If you see somethin' you want and
若你看到心仪之物
You know you can't afford it
却明知负担不起
Well the very next thing for you to do
那么接下来该做的
Is start saving towards it
就是开始为它储蓄
The Joneses have been the downfall of
琼斯家的生活已成为
Many a person you see
无数人堕落的根源
So people take my advice and let the Joneses be
所以朋友们听我劝 别跟琼斯家攀比
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
Don't let the Jones Don't let the Jones
别被琼斯家 别被琼斯家
Don't let the Joneses get you down
别让琼斯家影响你的心情
You're doing fine
你做得很好
Don't let the Joneses blow your mind
别让琼斯家扰乱你的心智
You're doing fine
你做得很好
Don't let the Joneses blow your mind
别让琼斯家扰乱你的心智