00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c07c122c50bf99519e3d2e5eefbd6f18.mp3
点击复制Elevators (Me & You) - Hit Crew Masters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One for the money yes uhh two for the show
一为金钱 二为荣耀
One One One One for the money yes uhh two for the show
一一一一为金钱 二为荣耀
One One for the money yes uhh two for the show
一一为金钱 二为荣耀
One One One One for the money yes uhh two for the show
一一一一为金钱 二为荣耀
One for the money yes uhh two for the show
一为金钱 二为荣耀
One for the money yes uhh two for the show
一为金钱 二为荣耀
A couple of years ago on Headland and Delowe
数年前在Headland和Delowe街角
Was the start of something good
美好故事就此启航
Where me and my ni**a rodes the MARTA
我和兄弟曾搭乘玛尔塔列车穿行
Through the hood
穿过旧街区
Just trying ta find that hookup
只为寻找一线生机
Now everyday we look up at the ceiling
如今我们每天仰望天花板
Watching ceiling fans go around trying ta catch that feeling
看吊扇旋转 试图捕捉那份悸动
Off instrumental had my pencil
伴着伴奏 我握紧铅笔
And plus my paper
还有我的草稿纸
We caught the 86 Lithonia headed to Decatur
乘86路公交从利索尼娅驶向迪凯特
Writing rhymes trying ta find our spot off in that light
挥笔写韵 寻觅属于我们的聚光灯下
Light off in that spot known that we could rock
在那方寸舞台 我们注定光芒万丈
Doing the hole in the wall clubs
辗转于地下俱乐部的狭小空间
This sh*t here must stop
这般境遇必须改变
Like freeze we making the crowd move but we not making no G's
虽能点燃观众热情 却难换来真金白银
And that's a nono
这绝非长久之计
Ahh one two doe niggaz
嘿 兄弟们注意
In the Cadillac they call us went from Player's Ball to ballers
从街头盛会到名利双收 如今我们驾着凯迪拉克
Putting the South up on the map was like Little Rock to banging
让南方声名鹊起 就像小石城崛起
Niggaz say motherf**k that playing
他们说*这算什么把戏
They paying
我们只管收钱
We stay in laying vo-cals
专注打磨嗓音
Locals done made it with them big boys
本地小子如今与大佬平起平坐
Up in dis industry Outkast yea dem niggaz they making big noise
在这行业里 Outkast掀起滔天声浪
Over a million sold to this day
至今销量已破百万
Niggaz they take it lightly
那些人却不当回事
Ninety-six gon be that year
九六年将是属于我们的时代
That all y'all playa haters can bite me
所有眼红的家伙都只能干瞪眼
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Back in the day when I was younger hunger
忆往昔年少饥肠辘辘时
Looking to fill me belly with that Rally's
总在Rally's快餐店填饱肚子
Bull sh*t pull sh*t
那些荒唐事 胡闹事
Off like it was supposed to be pulled
就该那么肆意放纵
Full as a tick I was stoned like white boys
饱如虱子 嗨得像白人小子
Smoking them white golds
抽着那些白色金条
Before them blunts got krunk chunky asses
在粗壮**流行之前
Passes getting thrown like
机会就像...
Hail Mary's and they looking like Halle Berry
圣母玛利亚般耀眼 美如哈莉·贝瑞
So so fine intertwined
如此完美 交织缠绵
But we ain't sipping wine
但我们不品红酒
We's just chilling I'm the rabid villain and I'm so high
悠然自得 我是狂野反派 飘飘欲仙
Smoking freely me Lil B Greet Mon and Shug
吞云吐雾 我与Lil B、Greet Mon和Shug
And my little brother James
还有小弟詹姆斯
Things changed in the hood
街头巷尾已物是人非
Where I live at them rats know mama I want to sing but
在我地盘 连老鼠都知道 妈妈我想唱歌可
Mama I want to trick trick and mama I'm s*****g d**k now
妈妈我想耍个花招 如今我已飞黄腾达
We moving on up in da world like elevators
我们步步高升 就像电梯直上云霄
Me and the crew we pimps like eighty-two
我和兄弟们如同82年的老江湖
Me and you like Tony Toni Tone
你我就像托尼三重唱组合
Like this Eastpointe and we gone
就像东区往事 我们即将启程
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Got stopped at the mall the other day
那天在商场突然被人拦下
Heard a call from the other way
听见远处传来呼喊声
That I just came from
说我才刚离开
Some ni**a was saying something
就有人在背后嚼舌根
Talking bout Hey man you remember me from school
他说嘿兄弟还记得学校时的我吗
Now not really but he kept smiling like a clown
其实不太记得 但他笑得像个小丑
Facial expression looking silly
那表情看起来真滑稽
And he kept asking me what kind of car you drive
他不停追问我开什么车
I know you paid
我知道你有钱
I know y'all got buku of hoes from all them songs
知道你们靠那些歌赚得盆满钵满
That y'all done made
那些你们创作的歌
And I replied that I had been going through the same thing that he had
我回答说其实我也正经历着他同样的处境
True I got more fans than the
确实我的拥趸比常人更多
Average man but not enough loot to last me
但积蓄却撑不到周末
To the end of the week
捉襟见肘的日子
I live by the beat like you live check to check
我靠节拍过活 就像你靠薪水度日
If you don't move yo' foot then I don't eat
若你驻足不前 我便断了生计
So we like neck to neck
所以我们唇齿相依
Yes we done come a long way like them Slim a** cigarettes
就像瘦身香烟 从弗吉尼亚启程
From Virginia
这一路走来不易
This ain't gon stop so we gonna just continue
这不会停止 我们将继续前行
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
Me and you your momma and your cousing too
我和你 还有你老妈跟表亲一起
Rolling down the strip on vogues
开着豪车在街头巡游
Coming up slamming Cadillac dozdoors
甩着凯迪拉克的车门闪亮登场
Cadillac dozdoors
凯迪拉克车门砰砰作响
其他人正在听的歌