00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c085d42ca0ebdd97a705de7bfb0e4fc8.mp3
点击复制ススメ☆オトメ ~jewel parade~ - 山本希望/松嵜麗 (まつざき れい)/佳村遥 (佳村はるか)/原紗友里 (はらさゆり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森由里子
曲：田中秀和（MONACA）
夢はジュエル
梦想如同宝石
誰もひとつずつ
每个人都心怀一份
胸に抱きしめて
紧紧拥在怀中
目指すゴール
向往的目标
いつか最高に
终有一天要绽放出
輝きたいよね
最耀眼的光芒
今日のリアル
今天的现实
さすがキビしくて
果然严酷无情
シビアだったけど
虽然苛刻艰辛
止まらないよ
但脚步不会停歇
だって隣には
因为身旁有
仲間がいるから
伙伴们的陪伴
みんな集まれば
当大家汇聚一堂
オーラつながって
气场彼此相连
まるで虹のネックレス
宛如彩虹的项链
まばゆい絆
璀璨夺目的羁绊
ススメオトメ
前进吧少女
もっと先へ
朝着更远的前方
ねぇ理想のステージ
呐 理想的舞台
目指そうよ
共同去追寻吧
分かり合える喜びが
心意相通的喜悦
いま勇気になるから
此刻化作勇气
ススメオトメ
前进吧少女
ずっと先へ
朝着遥远的彼方
ほらチャンスの星が
看啊 机遇之星
降って来る
正纷纷降临
キラリ光を放って
绽放出熠熠光辉
さあパレードしよう
此刻开始游行吧
夢はダイヤ
梦想如同钻石
だから転んでも傷は残らない
所以即使跌倒也不会留下伤痕
強い意志が
只要怀揣坚定的意志
あれば凹んでも起き上れるから
即便受挫也能重新站起
だけど君が真珠色を
但若你流下珍珠般
した涙流したら
晶莹的泪水
傍にいるよ
我会陪伴在身旁
いつか少しずつ歩き出せるまで
直到某天能够迈出步伐
その手握ったら
当紧握住那双手
手のひらの中
掌心之中
戻るはず情熱が
重燃的激情
優しい絆
化作了温柔的牵绊
ススメオトメ
前进吧少女
共に行こう
一同前行吧
まだ知らない世界
那未知的世界
呼んでいる
正呼唤着我们
磨き上げた女子力で
以磨砺出的女子力
憧れに近づこう
向憧憬更近一步
ススメオトメ
前进吧少女
壁の向こう
高墙的另一端
まだ知らない奇跡
未知的奇迹
待っている
正静静等候
たったひとつのこの道
这条独一无二的道路
さあパレードしよう
此刻开始游行吧
そう一人じゃ小さな力が
是啊 独自一人的力量虽渺小
集合した時燃える
汇聚之时便会熊熊燃烧
だから信じ合って
所以彼此信任吧
たまにケンカもして
偶尔也会争吵
また笑いながら
再次展露笑颜
また夢見ながら
再次心怀梦想
また歌いながら
再次放声歌唱
ねぇ明日へ
呐 朝着明天
ススメオトメ
前进吧少女
もっと先へ
朝着更远的前方
ねぇ理想のステージ目指そうよ
呐 理想的舞台 共同去追寻吧
分かり合える喜びが
心意相通的喜悦
いま勇気になるから
此刻化作勇气
ススメオトメ
前进吧少女
ずっと先へ
朝着遥远的彼方
ほらチャンスの星が降って来る
看啊 机遇之星正纷纷降临
キラリ光を放って
绽放出熠熠光辉
さあパレードしよう
此刻开始游行吧