00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c093d0efdc24ab971a04ef054046b28d.mp3
点击复制Skin(feat. Seori) - Vinxen (빈첸)/Seori (서리)
词：VINXEN
曲：KRAX/Lee Hyojong
몇 개의 허물을 더 벗어야 난
我还要再蜕下几层皮
단단한 성체가 돼서 날까
才能成为强壮的成体呢
어른이란 기준에 내가 부합할까
我符合一个大人的标准吗
몇 계절이 돌아야 내게 안정이 올까
还要再过几个季节 我才会安稳呢
다쳐보는 것이 최선이라 배웠지만
虽然学过受伤是会最先经历的事
나의 재생력은 이제 더 이상은 무리야
现在我的再生力也无以为继
현실을 보기 전까진 겁이 없었다지만
虽然在看到现实之前 我毫无畏惧
현실에 부딪힌 난 이제 겁쟁이야
与现实碰撞的我现在是胆小鬼
니가 뭐를 알아 나에 대해
你知道些关于我的什么
니가 내 옆에 20년을 살아봤냐 그래
你在我身边生活了二十年吗
나를 온전히 아는 건
完全了解我的
엄마도 아빠도 아니야
既不是爸爸妈妈
나도 아니고 그 잘난 신도 아니겠네
也不是我 更不会是那位了不起的神
두 손 모아 기도해도
哪怕双手合十祈祷
돌아오는건 지옥이였지
回去的还是地狱
나 따위 상처를 봐줄
就连对我的伤口
가치조차 없었겠지
施与怜悯的价值都没有
그 시절 부터였을거야
是从那个时候开始
다시 무교로 전향
再次转变为无教信仰
하늘도 가족도 아냐 믿을껀 나야
不信上帝 不信家人 相信的是我自己
다쳐 봤어 사람에 데이고도
受过伤 哪怕被人灼伤
믿었었고 믿은만큼 데이고
还是相信 却还是因信任而伤
남 탓 도 못해 내 팔이나 쳐긋고 나서
也无法责怪他人 我抱起手臂划出界限
화푼다고 거울이나 부수고
为了消气摔镜子
미련한 짓을 주기적으로 반복해
周期性地反复做蠢事
후회가 내 친구여
后悔就是我的朋友
그래 맞아 니 말이 다 맞아
是啊没错 你的话都是对的
미친거야 그래 난
我就是疯了
어디서부터 잘못된걸까
是从哪里开始出错的呢
하다가 나의 답은
想着想着 我的答案
태어난 그 시점부터 문제란 결론
从出生那一刻起 问题便为结论
생명 순환이 악
生命循环为恶
나처럼 예민한 사람만
若是地球上全是
지구에 모였다면
像我这样敏感的人聚在一起
적은 대환 단절 되고
敌对的人们会中断对话
지구 돌아가는 소리가 들릴거야
聆听地球转动的声音
음악 뿐인 무도회가 열릴거야
会举办只有音乐的舞会
축제가 끝나도 가면은
就算庆典结束 也无法摘下面具
못 벗은채로 하나둘씩
一个个
아무 말도 없이 사라질거야
一句话也没有就消失不见
인간 관계에 상처를 받는건
因人际关系受到伤害的
항상 내 몫이고 넌 편해 그래
总会是我 而你如鱼得水
더러운 놈들 사이 상처 받기싫음
不想在肮脏的家伙们之间受伤
내가 제일 악질이 되면
即便如果我比他们都恶劣
그만인데도 그래 그건 싫지
就能让他们住手 但我不愿如此
또 유사인간이라서 그래
也因为是未完全成熟的人所以如此
난 많이 다쳤다 생각했는데
我曾以为我已伤痕累累
이제야 첫번째 허물을 벗고있었네
现在才蜕下第一层皮
앞으로 다가올것들을
今后即将到来的困难
이겨낼 수 있을까
能够战胜吗
날 도와줘
救救我吧
사실은 포기가 더 쉬워보이긴해
其实放弃要更加容易些
고민하겠지 수만개의 갈림길 앞에
在数万个岔路口前会苦恼吧
내가 올바른 길을 갈수있을까
我能够走上正道吗
잘모르겠어 도와줘
我不知道 救救我吧
어디로 갔을까 나의 패기
我的野心去了哪里呢
무엇이든 하면 된다는 마음가짐
拥有不论干什么都能成的心态
이제 남은건 그때와 똑같은 열등감과
现在剩下的是和当时一模一样的自卑感
어두운색의 고민과 망상 그게 다야
还有昏暗的苦恼和妄想 那就是全部
나 이상 스물이면
我若是过了二十岁
더 많은 변수가 내 앞에
我面前会有更多变数
새로운 사람과 사건이 내 앞에
会有更多的意外和事故在我面前
닥치겠지만 지레 겁 먹고 파란 방 안에
爆发吧 但在那以前就已经害怕地
벌벌 떨고있는 그게 나야
缩在昏暗房间里瑟瑟发抖的却是我啊
의심부터 하는 놈 그게 바로 나야
首先开始怀疑的人却是我啊
호의 안에 수작 찾는 놈이 바로 나야
在好心里挑刺的家伙那就是我
사람 좋음 호구되는거지
若是成为好人就会任人拿捏
곤두세워진 날카로운 내 신경이
我那越发绷紧尖锐的神经
내 정신되려 망쳐
精神一团糟
위스키나 쳐부어서 소독하는 정신
倒一杯威士忌来把精神消毒
아 부작용은 알아도
啊 尽管知道副作用
이래야 버티지 이런 억지
要这样才能强撑下去
난 나이지 못할거야 평생
我这辈子都无法做自己了
난 나이지 못할거야 평생
我这辈子都无法做自己了
난 많이 다쳤다 생각했는데
我曾以为我已伤痕累累
이제야 첫번째 허물을 벗고있었네
现在才蜕下第一层皮
앞으로 다가올 것들을
今后即将到来的困难
이겨낼 수 있을까
能够战胜吗
날 도와줘
救救我吧
사실은 포기가 더 쉬워보이긴해
其实放弃要更加容易些
고민하겠지 수만개의 갈림길 앞에
在数万个岔路口前会苦恼吧
내가 올바른 길을 갈수있을까
我能够走上正道吗
잘모르겠어 도와줘
我不知道 救救我吧
其他人正在听的歌