00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c097368d51170dade1205af2f1b1eec4.mp3
点击复制
Gloria: In Excelsis Deo (黑胶版) - Patti Smith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Jesus died for somebody's sins
耶稣为世人赎罪而死
But not mine
但与我无关
Meltin' in a pot of thieves
在盗贼的熔炉中沉沦
Wild card up my sleeve
袖中暗藏狂野底牌
Thick heart of stone
心如铁石般坚硬
My sins my own
我的罪孽我自承担
They belong to me' me
它们只属于我自己
People say "beware "
人们警告说要当心
But I don't care
但我毫不在意
The words are just
那些话语不过是
Rules and regulations to me' me
束缚我的条条框框
I-I walk in a room'
当我踏入这个房间
You know I look so proud
你瞧我多么骄傲张扬
I'm movin' in this here atmosphere'
在这片天地间游走
Well' anything's allowed
没有什么能阻挡
And I go to this here party
我来到这场派对
And I just get bored
却感到索然无味
Until I look out the window'
直到我望向窗外
See a sweet young thing
看见一个甜美女孩
Humpin' on the parking meter'
倚靠着停车计时器
Leanin' on the parking meter
轻靠着停车计时器
Oh' she looks so good'
噢 她如此迷人
Oh' she looks so fine
噢 她如此美丽
And I got this crazy feeling
这疯狂的感觉涌上心头
And then I'm gonna
我即将
Ah-ah make her mine
啊-啊 让她属于我
Ooh I'll put my spell on her
我要对她施下爱的魔咒
Here she comes
她来了
Walkin' down the street
沿着街道款款而来
Here she comes
她来了
Coming trough my door
正穿过我的门扉
Here she comes
她来了
Crawlin' up my stair
沿着我的阶梯攀爬
Here she comes
她来了
Waltzin' through the hall
在走廊翩翩起舞
In a pretty red dress
一袭红裙明艳动人
And oh' she looks so good'
噢 她如此美丽
Oh' she looks so fine
噢 她如此美丽
And I got this crazy feeling
这疯狂的感觉涌上心头
That I'm gonna ah-ah make her mine
我必将让她臣服于我
And then I hear
蓦然间听见
This knockin' on my door
叩门声在回响
Hear this knockin' on my door
那叩门声持续回荡
And I look up
我抬头望见
Into the big tower clock
高塔上的巨钟
And say'
低语道
"oh my God here's midnight "
"哦天啊 午夜降临"
And my baby is walkin'
我的宝贝正款款走来
Through the door
穿过门廊
Leanin' on my couch
斜倚在我的沙发
She whispers to me
她对我低语呢喃
And I take the big plunge
我纵身跃入爱河
And oh' she was so good
噢 她是如此美妙
And oh' she was so fine
噢 她是如此动人
And I'm gonna tell the world
我要向全世界宣告
That I just ah-ah made her mine
她已属于我
And I said darling'
我轻唤亲爱的
Tell me your name'
告诉我你的芳名
She told me her name
她向我吐露
She whispered to me'
在我耳边轻语
She told me her name
她向我吐露
And her name is'
她的芳名唤作
And her name
她的芳名
Is' and her name is'
唤作 她的芳名唤作
And her name is G L O R I A
她的芳名是 G L O R I A
G L O R I A Gloria G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚 G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚 G L O R I A 格洛丽亚
I was at the stadium
我曾在万人体育场
There were twenty thousand girls
两万少女翘首以待
Called their names out to me
她们呼唤着我的名字
Marie and Ruth
玛丽与露丝
But to tell you the truth
但实话告诉你
I didn't hear them I didn't see
我充耳不闻 视而不见
I let my eyes rise
我抬眼望向
To the big tower clock
那座高耸的钟楼
And I heard those bells
听见钟声
Chimin' in my heart
在我心中回荡
Going ding dong ding dong
钟声叮咚叮咚响
Ding dong ding dong
叮咚叮咚回荡
Ding dong ding dong
叮咚叮咚不停
Ding dong ding dong
叮咚叮咚不停
Counting the time'
细数着时光流逝
Then you came to my room
直到你来到我房间
And you whispered to me
在我耳边轻语呢喃
And we took the big plunge
我们纵身跃入爱河
And oh you were so good'
啊 你是如此美好
Oh' you were so fine
噢 你是如此动人
And I gotta tell the world
我要向全世界宣告
That I make her mine make her mine
我要让她属于我 成为我的
Make her mine make her mine
成为我的 成为我的
Make her mine make her mine
成为我的 成为我的
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria'
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
And the tower bells chime'
钟楼钟声在回荡
"ding dong" they chime
"叮咚"钟声悠扬
They're singing'
他们在吟唱
"Jesus died for somebody's sins
"耶稣为世人赎罪
But not mine "
但与我无关"
Gloria
格洛丽亚
G L O R I A
Gloria
格洛丽亚
G L O R I A Gloria'
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A
Gloria
格洛丽亚
G L O R I A
Gloria
格洛丽亚
G L O R I A Gloria'
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria'
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria'
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚
G L O R I A Gloria
G L O R I A 格洛丽亚