00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c0dd15718bb3d402cf7b2c71b39ab49b.mp3
点击复制
テルミドール -Vingt-Sept- - 水树奈奈 (みずき なな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：白石澄子
曲：白石敬昭
なんでこんなに何もない砂漠にただ一人
为何独自一人跪坐在这荒芜的沙漠中
ひざをついて座り込んで 途方に暮れる
茫然无措地垂首叹息
乾いた空気を強く胸に吸い込んでみたら
当我深深吸入这片干燥的空气时
同じ世界に逃げ込んでたあなたを知って
才发现你同样躲藏在这片天地
出会った時から悲しい未来が予感できた
自相遇那刻便预感到了悲伤的未来
あなたは違う女の影 背負ってるの見えた
你背负着其他女子的阴影如此清晰
どうにもこうにも寂しさ辛さ重くて
这份难以言喻的孤寂与苦涩如此沉重
痛いほど解りあえた だから寄り添って
痛彻心扉的共鸣让我们彼此依偎
そう二人 運命に手繰り寄せられ密になる
就这样两人被命运牵引着紧密相连
あなたは口癖のように言う
你总爱重复那句口头禅
「人は孤独を抱いて生きてる」と
"人类注定背负孤独而活"
あなたの事をもっともっとよく知りたい
渴望更深入更彻底地了解你的全部
もっと愛していけるどこまで
无论前方能抵达多远的爱之彼端
たとえ今は許されなくてもいいよ
即便此刻不被允许也无妨
私をとめないで
请不要阻止我的决心
これまでの生き方と未来とがすり合わず
过往的生存方式与未来无法调和
次の一歩踏み出せなくて 途方に暮れる
踌躇着无法迈出下一步而陷入迷惘
両足砂にとられ 抱き合ったまま動けない
双脚深陷流沙相拥却无法挪动分毫
空を見上げると月は熱いテルミドール
抬头望见灼热之月高悬《战姬绝唱》天际
そう二人 運命にひきづられ離れられない
就这样两人被命运拉扯无法分离
あなたは口癖のように言う
你总爱重复那句口头禅
「時に迷うキャメルの姿だ」と
"宛若迷途骆驼般彷徨"
私のことをもっともっとよく知って
渴望你更深入更彻底地了解我的全部
もっと愛して見つめて欲しい
请用更深沉的目光注视着我
たとえ蜃気楼の果て流されても
即便最终迷失在海市蜃楼的尽头
私を探さないで
也请不要追寻我的踪迹
そう二人 運命に手繰り寄せられ密になる
就这样两人被命运牵引着紧密相连
あなたは口癖のように言う
你总爱重复那句口头禅
「人は孤独を抱いて生きてる」と
"人类注定背负孤独而活"
あなたの事をもっともっとよく知りたい
渴望更深入更彻底地了解你的全部
もっと愛していけるどこまで
无论前方能抵达多远的爱之彼端
たとえ今は許されなくてもいいよ
即便此刻不被允许也无妨
テルミドールの夜
在这《战姬绝唱》之夜
私のことをもっともっとよく知って
渴望你更深入更彻底地了解我的全部
もっと愛して見つめて欲しい
请用更深沉的目光注视着我
たとえ蜃気楼の果て流されても
即便最终迷失在海市蜃楼的尽头
私を探さないで
也请不要追寻我的踪迹