00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c0e7d97db3ce22ab85aa50e64a19eddb.mp3
点击复制Rebel Yell - 田中理理 (たなか りり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：青Yりんご
曲：ミヤハラ信哉
彷徨える奈落の淵で
在彷徨于奈落深渊之际
天の悪戯に弄ばれた運命
被天意玩弄的悲惨命运
暗闇を引き裂くような慟哭が
撕裂黑暗的恸哭之声
この心を侵してゆく wailing
正逐渐侵蚀这颗心灵 恸哭
Broken heart
破碎之心
「孤独」に祀られた棺から
从供奉「孤独」的棺柩中
Break out 抗う魂が
挣脱束缚 抗争的灵魂
一寸の光に手を伸ばし
向着微弱光芒伸出双手
愛を乞うのも罪なのか?
连祈求爱意也是罪孽吗
必死にしがみついている
在这残酷裹挟的世界里
無慈悲纏う世界で
拼命抓住最后希望
誰のために生きてゆけば
究竟要为谁而活下去
報われるのか
才能获得救赎
反逆の yellを抱いて
怀揣叛逆的呐喊
紅く披いた傷口を刺す痛みが
鲜红绽裂的伤口刺痛神经
涙悶えるほどの懺悔でも
即便是痛彻心扉的忏悔时刻
愚かな夢捨てられずに crying
依然不愿舍弃愚昧的梦想 哭泣
Lonely heart
孤寂之心
声がかれるくらい足掻いても
声嘶力竭地拼命挣扎
Shout out 届かぬこの思い
呐喊 这份无法传达的思念
キミのその脈拍を聞かせてと
请让我感受你的心跳频率
愛に凍えた手を伸ばす
向着冻结的爱意伸出双手
癒えない傷をさらして
暴露永不愈合的伤口
生きるのが怖いから
只因畏惧生存本身
何を信じ恨むべきか
请告诉我该相信什么
教えてほしい
又该憎恨何物
彷徨える奈落の淵で
在彷徨于奈落深渊之际
天の悪戯に弄ばれた運命
被天意玩弄的悲惨命运
暗闇を引き裂くような慟哭が
撕裂黑暗的恸哭之声
この realを歪めてゆく wailing
正逐渐扭曲这份真实 恸哭
Broken heart
破碎之心
熱い叫びが消されないように
为了不让炽热的呐喊消失
反逆の yellを抱いて
怀揣叛逆的呐喊
紅く披いた傷口を刺す痛みが
鲜红绽裂的伤口刺痛神经
涙悶えるほどの懺悔でも
即便是痛彻心扉的忏悔时刻
Even just a little
即使只有零星半点
I'm desperate for love
我渴望爱的救赎
Worrying lonely heart
忧虑的孤寂之心