00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c104eb22aa440fdefc141c2ea71f854a.mp3
点击复制
겨울 이야기 - N.R.G (엔알지)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
첫 눈이 내려 온 세상을
初雪降临的这世界
하얗게 그려논 이른 아침
被染成纯白的清晨
젤 먼저 내가
我第一个
너에게 전활걸어
给你打电话
기쁘게 해줄거야
让你开心起来
우리 맨 처음 만났던 날에
还记得我们初次相遇那天
니가 했던 얘기들을 기억해
还记得你说过的那些话
하얗게 눈이 내리는 겨울을
那白雪皑皑的冬日
무지무지 좋아한다고 했었지
曾经说过非常喜欢你
너를 바래다 주고
送你回家后
돌아오던 길에
在回来的路上
하늘에서 내리던 첫눈이
从天空飘落的初雪
솜사탕처럼 예쁘기만 해 꼭
真的如棉花糖般美丽
너를 닮았다고 생각했어
我觉得它很像你
가끔씩 니가 토라질 때
偶尔你会生气的时候
아무말 않고서
我什么也不说
시침떼는 모습도
即使你摆出一副冷漠的样子
어쩜 그렇게 예쁠수가
怎么会如此美丽
어린아이 같지만
虽然你像小孩子一样
아무 재미도 없는 내 얘길
听我讲那些毫无趣味的故事
심각하게 들어주며
却认真地听着
아주 큰소리로 웃어주는
还大声地笑给我看
널 사랑 할것만 같아
我好像会爱上你
올해도 다시 눈이 내리고
今年雪花又再次飘落
거리엔 귀익은 음악소리
街上回荡着悦耳的音乐声
내 곁엔 나의 사랑
我身边有我的爱人
니가 있는데
有你在
세상에 부러울게 또 뭐야
这世上还有什么可羡慕的呢
아무런 말도 필요 없잖아
根本不需要任何言语
조그만 너의 입술을 향해
想象着我向你那小巧的嘴唇靠近
다가갈 내 모습을 상상만해도
光是想象我慢慢靠近的模样
짜릿한 이 기분 어떻게 해
这种令人心动的心情 该如何是好
왜 이렇게 나만 혼자냐고
为什么只有我孤身一人
투덜대며 지내왔던
一边抱怨一边度日的
나의 지난날은 이제는 안녕
我的过去，现在要说再见了
나도 이제 부턴
从现在起
절대 솔로가 아니야
我绝对不再是单身
그녀와 함께
和她一起
새롭게 시작을 할거야
我将重新开始
겨울을 위하여 그녀을 위하여
为了冬天，为了她
빨리 첫 눈이 왔으면 좋겠어
真希望初雪快点到来
그날엔 내 가슴 가득한
在那天，我会将我心中的
나의 사랑을 고백할거야
爱意全都向你告白
가끔씩 니가 토라질 때
偶尔你会生气的时候
아무말 않고서
我什么也不说
시침떼는 모습도
即使你摆出一副冷漠的样子
어쩜 그렇게 예쁠수가
怎么会如此美丽
어린아이 같지만
虽然你像小孩子一样
지난 겨울은 너무 추웠지
去年的冬天是那么寒冷
자꾸 내리는 흰눈이
不断飘落的白色雪花
왜 이렇게 미웠는지 몰라
也不知为何我曾如此讨厌
하지만 이제는 아냐
但现在不是了
올해도 다시 눈이 내리고
今年雪花又再次飘落
거리엔 귀익은 음악소리
街上回荡着悦耳的音乐声
내 곁엔 나의 사랑
我身边有我的爱人
니가 있는데
有你在
세상에 부러울게 또 뭐야
这世上还有什么可羡慕的呢
아무런 말도 필요 없잖아
根本不需要任何言语
조그만 너의 입술을 향해
想象着我向你那小巧的嘴唇靠近
다가갈 내 모습을 상상만해도
光是想象我慢慢靠近的模样
짜릿한 이 기분 어떻게 해
这种令人心动的心情 该如何是好