00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c12ab7eaf1d9a9beb3d452dbf0891c11.mp3
点击复制
PELICAN FANCLUB - 騒がしい孤独
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：エンドウアンリ
作曲：エンドウアンリ
いつか心に従えたら
若能遵从内心的指引
言葉にできるのなら
若能化作言语
僕を許せるかな
你会原谅这样的我吗
孤独というくせに
明明自称孤独成性
歩き慣れたんだ
早已习惯独行
架空の路地裏で
在虚构的巷陌里
ひとり人混みに溶け込む
将自己溶解于人潮之中
まるで太陽系から
仿佛脱离太阳系的肌肤
外れた肌が
格格不入地
馴染まずにただ彷徨うだけ
漫无目的游荡着
与えられてきたはずの僕はいま
本应被赋予使命的我
溢れて心を零した
此刻却让满溢的心绪洒落
どうか言葉で渡せたら
若能用言语传递
全て伝えたら
将一切倾诉殆尽
僕は約束した
我愿立下誓言
止まない耳鳴りに
对着永不停歇的耳鸣
最果てから声上げて
从世界尽头放声呼喊
頬を伝ったパレード
顺着脸颊流淌的庆典
騒がしい孤独を
再度沉溺于
また過ごしている
这喧嚣的孤独里
歩き慣れたんだ
早已习惯独行
架空の感情がまだ
虚构的情感仍将我
ひとりきりにさせていた
禁锢在形单影只中
まるで空中を泳ぐようで
如同悬空游弋般
すれ違うことなく
不与任何事物交汇
ただ漂うだけ
只是随波逐流
恨むのは
该被憎恶的
何もしない僕だから
是无所作为的自己
期待するだけ
一味徒然期待
汚くなっていた
却将心染上污浊
どうかこの目に映るもの
若能用这双眼眸
全て愛せたら
爱上所见的一切
僕を許せるかな
你会原谅这样的我吗
解ってないくせに
明明什么都不懂
最果てから声上げて
从世界尽头放声呼喊
目を突つくハレーション
刺痛双眼的光晕
騒がしい孤独に
对着喧嚣的孤独
また耳を塞いだ
再次捂住双耳
何を見ていたいの
究竟想见证什么
誰が待っているの
究竟在等待何人
今日の終わりに
在今日的尽头
なんだか涙を流している
莫名流下了泪水
どこに行けばいいの
该去往何方才好
誰に言えばいいの
该向谁倾诉才好
いつか心に従えたら
若能遵从内心的指引
言葉にできるのなら
若能化作言语
僕を許せるかな
你会原谅这样的我吗
孤独というくせに
明明自称孤独成性
ひとりにすらなれていない
却连独处都未曾做到
いつの間にかの勘違い
不知何时产生的错觉
生きているいまは
活在当下的我
まだ未完成
仍是未完成品
どうして叫んでも
为何竭力呐喊
どうして届かない
为何无法传达
僕を許せるような
虽然不存在能原谅我的
答えはないけれど
标准答案
気づいたよ ごめんね
但终于察觉到了 对不起
受け入れたい今日までを
想要接纳至今为止的时光
騒がしい孤独を
向着喧嚣的孤独
また迎えに行く
再次主动相迎
そして遠回り 僕とすれ違い
而后绕了远路 与你擦肩而过
今日の終わりに少し笑えた
在今日的尽头微微扬起了嘴角
こうして走る日々
如此奔波的岁月里
心がうるさくて
心潮总是喧嚣不息
今日の終わりを
若能在今日终结时
少しでも愛せたらな
爱上片刻的安宁该多好