00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c167d6b9e151d5b421db40710666a147.mp3
点击复制
Kawaii no susume - スリーズブーケ (Cerise Bouquet)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kelly
曲：Atsuhito Sato
一目で恋をしちゃった
一眼就坠入了爱河
アイボリーのワンピース
象牙白连衣裙
私には不釣り合いかな
会不会和我有点不搭呢
観賞用になって7日
被当作观赏品对待的七天
臆病な気持ちごと
连同胆怯的小心思
お化粧してあげよう
也一起好好化个妆吧
筆先で魔法かけて
用笔尖施点小魔法
まつげを上げたら
睫毛轻轻刷翘的刹那
それ着て出かけよう
就穿着它出门吧
Shining bright 太陽浴びて
闪耀吧 沐浴着阳光
Make me fly 笑顔も変わる
让我飞翔 笑容也焕然一新
私もちゃんと女の子
我也是个真正的女孩子呀
Kawaiiって言われたいのです
好想被人夸奖可爱啊
Shining bright おしゃれひとつで
闪耀吧 只需一点小装扮
Life is fine 最高になれる
生活多美好 瞬间变得最完美
いつもより背伸びをしたけど
虽然比平时更努力踮起了脚尖
こんな日も 悪くないかも
但这样的日子 似乎也不坏呢
目移りしてしまうほど
看得人眼花缭乱
みんなカラフルなネイル
大家指甲都缤纷多彩
私も見られていそうで
感觉自己也正被注视着
指先そっと隠した
悄悄把指尖藏了起来
勘違い承知です
明知可能是自作多情
それでも気になるの
可还是会在意呀
駆け込んだコスメショップ
冲进那家美妆店里
店員さん 1分で乾くのを下さい
店员小姐 请给我速干型的
Shining bright 太陽浴びて
闪耀吧 沐浴着阳光
Make me fly 全てが変わる
让我飞翔 一切都变得不同
私はやっぱり女の子
我果然还是个女孩子呀
Happyで満たされたいのです
好想让幸福填满心间呢
Shining bright 自分の機嫌は
闪耀吧 自己的小情绪
Life is fine 自分でとれる
生活多美好 要由自己来取悦
いつもより背伸びをしたけど
虽然比平时更努力踮起了脚尖
ひょっとして いい感じかも
说不定 感觉还挺好呢
ほんの少しの 勇気だけ
原来只缺那么一点点
足りなかったものは
一直缺少的东西
それだけだったよ
仅仅就是这点勇气呀
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系
本当は最初から分かってた
其实从一开始就明白啦
Shining bright 太陽浴びて
闪耀吧 沐浴着阳光
Make me fly 笑顔も変わる
让我飞翔 笑容也焕然一新
私もちゃんと女の子
我也是个真正的女孩子呀
Kawaiiって言われたいのです
好想被人夸奖可爱啊
Shining bright おしゃれひとつで
闪耀吧 只需一点小装扮
Life is fine 最高になれる
生活多美好 瞬间变得最完美
いつもより背伸びをしたけど
虽然比平时更努力踮起了脚尖
こんな日も 悪くないかも
但这样的日子 似乎也不坏呢