00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c1a472e46c19db8a48fd2b51179192c2.mp3
点击复制
Do Not Let Your Spirit Wane (Explicit) - Gang of Youths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：David Le'aupepe
So I have this dream
我总做着同一个梦
It comes like twice in a week
每周都会浮现两三次
It's been so for years and years on repeat
年复一年 循环往复
And since then I've not had a full night of sleep
从此再未安眠整夜
'Coz it plays out the same way
因为结局总是相同
I live with this girl and our kid
梦里与她养育孩子
I'm as happy as a pig rolled in s**t
幸福得像*的猪
It's postcard I'm settled
岁月静好 现世安稳
A pirate no more
不再是漂泊的海盗
A gypsy at most with no mortgage
最多是个无拘无束的吉普赛人
It's boring but in the most exquisite of ways
平凡却极致美好的生活
No carcinogenic and humdrum malaise
没有乏味与有害的倦怠
And it's strange all the things that I've run from
奇怪的是我曾逃避的一切
Are the things that completeness could come from
竟可能是圆满的源泉
So anyways we're happy and impossibly so
无论如何我们幸福得不可思议
It's earth and it's heaven all simpatico
尘世与天堂和谐共存
Floorboards laid out and the walls painted white
地板铺就 四壁粉刷如雪
My dream self and I like the same things
梦中人与我 心有灵犀相悦
They're all set to leave and I kiss them goodbye
他们整装待发 我吻别在门前
They go and get groceries or something and I
采购日常琐物 身影渐行渐远
Am drinking alone in the basement
而我独饮地窖 酒影摇曳
And pray that I'm not hallucinating
祈求此刻 并非幻影重叠
Do not let this thing you got go to waste
莫让这珍贵 从指间凋谢
Do not let your heart be dismayed
愿你心灯 永不熄灭
It's here by some random disclosure of grace
这突如其来的恩赐降临身旁
From some vascular great thing
源自某个伟大的生命脉动
Let your life grow strong and sweet to the taste
让你的生活茁壮成长 如蜜般芬芳
'Coz the odds are completely insane
因为命运本就充满荒诞无常
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡
In love I am careful to mostly reserved
在爱里我总是小心翼翼保持克制
And this dream is a life I don't think I deserve
这般美好的生活梦境 我自觉不配拥有
My girl and our kid are impossibly bright
我的爱人和孩子 笑容如此灿烂
And I am just drunk in our basement
而我醉倒在我们的地下室
See a car see my girl and look at our kid
看见一辆车 看见我的爱人 看着我们的孩子
Approaching a corner with rain and a skid
在雨中打滑 驶向那个转角
Then a phone call to me from the ICU ward
然后接到重症监护室的电话
Sir I'm so sorry to say this
先生 很遗憾告诉您
I'm walking alone through the hospital door
我独自穿过医院的大门
ID their bodies collapse to the floor
目睹他们的身躯轰然倒地
Numb and relentlessly broken
麻木不仁 支离破碎
Then I wake up the very next moment
转瞬惊醒于下一个黎明
Do not let this thing you got go to waste
莫让这珍贵 从指间凋谢
Do not let your heart be dismayed
愿你心灯 永不熄灭
It's here by some random disclosure of grace
这突如其来的恩赐降临身旁
From some vascular great thing
源自某个伟大的生命脉动
Do not let this thing you got go to waste
莫让这珍贵 从指间凋谢
The pain and the beauty so strange
痛楚与美好如此奇妙交织
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡
Cut me out
将我割离
Take me home my
带我回家吧
Hands are tired
双手已疲惫不堪
My legs are broke
双腿也伤痕累累
And the ruptured chrome
破碎的镀铬光芒
Plus the deep unknown
还有那深邃的未知
Turn my insides out
让我心神颠倒
And my head face down
头昏脑胀
Cut me out
将我割离
Take me home my
带我回家吧
Hands are tired
双手已疲惫不堪
My legs are broke
双腿也伤痕累累
And the ruptured chrome
破碎的镀铬光芒
Plus the deep unknown
还有那深邃的未知
Turn my insides out
让我心神颠倒
And my head face down
头昏脑胀
Do not let this thing you got go to waste
莫让这珍贵 从指间凋谢
Do not let your heart be dismayed
愿你心灯 永不熄灭
It's here by some random disclosure of grace
这突如其来的恩赐降临身旁
From some vascular great thing
源自某个伟大的生命脉动
Get the f**k out of your head if it says
如果它说 就快把这些杂念赶出脑海
Stay cold and be deathly afraid
保持冷漠 心怀恐惧
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡
Do not let your spirit wane
别让你的心灵之光黯淡