00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c1a52e302e897ba403bcf4209e035edd.mp3
点击复制モグモグTasty! - 八木侑紀
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミズノゲンキ
曲：設楽哲也
繰り返しの毎日を 退屈な時間を
挣脱日复一日 百无聊赖的时光
抜け出して
奔向美食远方
やっぱりお腹いっぱい
果然还是要填饱肚子
大盛り食べたい
想要满满一大盘
モグモグtasty with me
咀嚼咀嚼与我共享美味
いただきますわ
我要开动啦
Fu yeah
まるまる 太らせて骨まで噛み砕く
圆滚滚的食材 连骨头都要嚼得酥脆
食欲には勝てないでしょう
食欲当前根本无力抵抗
わくわく 大きく育つため栄養が
雀跃的心情 为了茁壮成长
たっくさん摂れる お食事を
需要摄取超多营养的美餐
これはたぶん絶対
这一定是命中注定
運命の出会いでしょ
与美食的完美邂逅吧
グルメコースで 心まで満足して
饕餮盛宴让心灵都获得满足
朝食は 昼食は 夕食は まだですか?
早餐呢 午餐呢 晚餐呢 还没准备好吗?
すみからすみまで全部
从角落到缝隙全部
食べ尽くしたいですわ
都想吃个精光呀
美味しいもの
美味的东西
甘い辛いしょっぱい酸っぱい幸せ
甜辣咸酸交织的幸福滋味
ごちそうさまから数分
刚放下碗筷几分钟
またお腹空いたなら
若是肚子又开始咕咕叫
新しい味を
就一起去探寻
一緒に探す旅に出ましょうか
全新味道的冒险之旅吧
Fu yeah
さくさく
咔嚓咔嚓
ほら変化してゆく食感でも
看吧 变化多端的口感
惹かれ合えば 口にしてしまう
一旦被吸引就会忍不住品尝
ばくばく
狼吞虎咽
胸の高鳴りが抑えきれない
胸口的心跳声已无法抑制
乙女たしなみ 食べ歩き
淑女的修养在觅食途中
お皿の底へと 最後まで残さずに
直抵餐盘底部 连残渣都不留分毫
料理に対する
对料理的热爱
愛はもう止められない
早已无法停止
間食も お夜食も 毎食に ときめきを
零食也好 宵夜也罢 每顿饭都要
はしからはしまで全部
从开始到结束全部
味わってみたいですわ
都想细细品味呀
ツノと尻尾
尖角与尾巴
いい香りに
被诱人香气
うっかり反応しちゃうの
不自觉地吸引了注意
お預けなんてできない
等待投喂可做不到
美食の探究心は
追求美食的探索之心
無限大に
永无止境
ほんとの大好物に巡り合うまで
直到邂逅真正的挚爱美味
Fu yeah
アツいうちに 召し上がりましょう
趁热乎的时候赶快享用吧
せっかくですから
机会难得不容错过
もし冷めても大丈夫
就算凉了也没关系
それでも 好きだから
因为无论如何都超喜欢
繰り返しの毎日を 退屈な時間を
挣脱日复一日 百无聊赖的时光
抜け出して
奔向美食远方
やっぱりお腹いっぱい大盛り
果然还是要填饱肚子满满一大盘
食べたい おかわり
想吃个痛快再添一碗
すみからすみまで全部
从角落到缝隙全部
食べ尽くしたいですわ
都想吃个精光呀
美味しいもの
美味的东西
甘い辛いしょっぱい
甜辣咸酸充满味蕾
酸っぱいたっぷり
各种滋味大满足
モグモグtasty with me
咀嚼咀嚼与我共享美味
いただきますわ
我要开动啦
Fu yeah