00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c1bed9f4e9433bef8481ef86eab44912.mp3
点击复制La grippe - Jane Birkin/Etienne Daho
Ma grippe vous va très bien
感冒的你看上去挺好
M'a dit mon amant ce soir
我的爱人今晚这么对我说
Ça vous donne un joli teint
它让你面色更加红润
Ça vous va mieux que le noir
至少比阴沉的脸色更好
Ma grippe vous va très bien
感冒的你看上去挺好
Souffrez que je tousse un peu
忍受一下吧 我有些咳嗽
Lui ai-je dit d'un air doux
轻声对他说
Souffrez que je souffre un peu
忍受一下吧 我有些痛苦
J'ai parfois très mauvais goût
有时候没什么胃口
Souffrez que je souffre un peu
我有些痛苦
Quand vous souffrez mon amie
你要是觉得痛苦 亲爱的
M'a répondu mon amant
我的爱人跟我说
Vous ressemblez à la pluie
你看起来梨花带泪
Je trouve ça très seyant
我觉得它非常适合你
Quand vous souffrez mon amie
你要是觉得痛苦 亲爱的
J'ai un peu peur ai-je dit
我有点害怕 我说
Que les larmes me vieillissent
流泪会让我变老
J'ai un peu peur aussi
我也有点害怕
Que la fièvre m'enlaidisse
发烧让我变丑
J'ai un peu peur ai-je dit
我说 我有点害怕
Elles vous vont comme un gant
它们很衬你
Vous savez bien que vos larmes
你很清楚你的眼泪
Me plaisent beaucoup vraiment
我真的非常喜欢
Votre fièvre a bien du charme
你发着烧更加楚楚动人
Elles vous vont comme un gant
它们很衬你
Gant gant gant gant gant
很衬你
Ah vraiment je suis trop maigre
我真的瘦了很多
Je sens que je m'affaiblis
我感觉自己愈发无力
N'avez-vous pas de vinaigre
你不会心疼吗
Voyez mes bras ai-je dit
看着我的胳膊 我说
Ah vraiment je suis trop maigre
我真的瘦了很多
Mais ces os vous vont très bien
但你骨感的样子很美
M'a répondu mon amant
我的爱人回答我
Ne vous inquiétez de rien
什么也不要担心
Ça vous donne un air troublant
你会因此担惊受怕
La mort vous ira très bien
死亡也没什么大不了的
Um um