00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c1e738e73b53ae67cb7469ae31a60de7.mp3
点击复制METALI!! (feat. Tom Morello) - BABYMETAL (ベビーメタル)/Tom Morello
TME享有本翻译作品的著作权
词：METAL-NIKI
曲：RYU-METAL/NORiMETAL
编曲：MEGMETAL
メタ村祭りのメタ音頭
在金属村的祭典上 齐声唱响重金属
祭りだ 祭りだ 寄っといで
过节啦 过节啦 大家一起热闹热闹
輪っかになって 輪っかになって
围成一个圈 围成一个圈
ピーヒャラ 踊ろう
吹响哨笛 一同起舞吧
メタ村ニキさん ネキさんも
金属村的大哥大姐们也要一起来
祭りだ 祭りだ 寄っといで
过节啦 过节啦 大家欢聚一堂
輪っかになって 輪っかになって
围成一个圈 围成一个圈
みんなで 歌おう
大家一起齐声高歌
そーれそれそれ どっこいしょ
来吧来吧来吧 嘿咻嘿咻
踊る阿呆に見る阿呆
跳舞的是傻子 围观的也是傻子
同じ阿呆なりゃ踊りんちゃい
既然都是傻子 不如一同起舞吧
そーれそれそれ どっこいしょ
来吧来吧来吧 嘿咻嘿咻
踊らないんじゃ歌いんちゃい
不愿跳舞就唱支歌
歌わないんじゃ踊りんちゃい
不愿唱歌就跳支舞
ここで踊らにゃ 踊らにゃ 踊らにゃ
一旦在此摇摆起舞 忘情起舞
帰れない
便彻夜难归
踊れ 踊れ
起舞吧 起舞吧
踊れ それそれどっこいしょ
舞动吧 每个人都加把劲
揺らせ 揺らせ
只管尽情摇摆
そーれ そーれ
嘿咻 嘿咻
歌え 歌え
放声歌唱
歌え それそれどっこいしょ
放声歌唱 每个人都加把劲
叫べ 叫べ
齐声呐喊
そーれ そーれ
嘿咻 嘿咻
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
寝ても覚めてもどっこいしょ
醒来睡去都一起加把劲
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
猫も杓子もどっこいしょ
大家各自加把劲
どっこいしょ どっこいしょ
嘿咻 嘿咻
どっこい どっこい どっこいしょ
嘿呀 嘿呀 嘿咻
どっこいしょ どっこいしょ
嘿咻 嘿咻
どっこい どっこい どっこいしょ
嘿呀 嘿呀 嘿咻
どっこいしょ どっこいしょ
嘿咻 嘿咻
どっこい どっこい どっこいしょ
嘿呀 嘿呀 嘿咻
どっこいしょ どっこいしょ
嘿咻 嘿咻
どっこい どっこい どっこいしょ
嘿呀 嘿呀 嘿咻
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟
わっしょい わっしょい
嘿哟 嘿哟