Phantom Bride - Deftones

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Abe Cunningham/Frank Mirelez Delgado/Stephen Carpenter/Sergio Vega/Jerry Cantrell/Chino Camilo Moreno

Inside of this hole you create

在你亲手筑就的空洞中沉沦

You hide from yourself

逃避着真实的自己

You separate every belief that is true

将每个确凿的信念生生剥离

And you spent your life

虚掷此生

Attached to this poison

紧握着这剂毒药

You don't feel anything out of the rain

雨幕之外 你拒绝感知一切

And it's true that

诚然如此

You spend your life

耗尽一生

Trapped in this void

困在这虚无之中

Where you will stay always

你将永远停留于此

Can't rid of this thought you rotting in

无法摆脱腐朽的念头

This same cold space

在这冰冷的空间

You don't want to feel anything new you've decided

你已决定不再感受新的事物

To spend your life safe from emotion

用一生逃避情感的波动

This way you'll never be harmed again or confused now

这样你就不会再受伤或迷茫

You spend your life

耗尽一生

Trapped in this void

困在这虚无之中

Where you will stay always

你将永远停留于此

You waste your life

虚度此生

Relaxed in your void

沉溺于你的空洞

Where you will drain all of you

任它耗尽你的全部

You spend your life

耗尽一生

Trapped in your void

困在自己的虚无里

Where you will stay always

你将永远停留于此

You waste your life

虚度此生

Relaxed in your void

沉溺于你的空洞

Where you will stay always

你将永远停留于此

Waste your life always

永远荒废光阴

Attached to this poison always

永远依附这蚀骨毒药

You will drain all of you

终将耗尽全部自我