悲しきコヨーテ (Live) - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:松井五郎
曲:玉置浩二
牙むきながら
纵然龇牙咧嘴
抱きしめてしまいたいwoo
仍想将你紧拥入怀 呜呼
いますぐに
就在此刻
風にまぎれて
乘着风消散而去
爪をたてられたいwoo
渴望你用利爪划破我 呜呼
からだじゅう
贯穿全身
闇夜にむすばれて
明明想与暗夜相拥
いたいのに
沉溺其中
『こんなに愛されて
『被如此深切地爱着
こわいのよ』
令人惶恐不安』
こころを暴かれてしまうよ
内心的防线已然溃散
なぜさ
为何啊
嘘つきになる
变得满口谎言
意地悪にもなれるwoo
甚至故意刁难使坏 呜呼
きみのせい
全因你而起
ほしいものなら
若有所渴求之物
盗んできてもいいwoo
哪怕偷来也无妨 呜呼
なにもかも
一切种种
ことばに縛られていたくない
不愿被言语所束缚
『あなたにつつまれて
『只愿被你温柔包裹
いたいだけ』
仅此而已』
好きでも
明明深爱着
泣かされているのは
却因你泪流不止
なぜさ
为何啊
Wow wow wow wow wow wow
狂いそうだ baby
快要失控了 宝贝
このままじゃ baby
若继续这样 宝贝
Wow wow wow wow wow wow
壊れそうだ baby
濒临崩溃 宝贝
叫びそうだ baby
几欲呐喊 宝贝
いつでもやさしさが怖いだけ
温柔以待总令我畏惧
『誰にもやさしくはしないでね』
『请别对任何人如此温柔』
愛してしまうほど苦しい
爱得越深便越是煎熬
なぜさ
为何啊
Wow wow wow wow wow wow
おかしくなる baby
快要失常了 宝贝
たまらないよ baby
难以承受啊 宝贝
Wow wow wow wow wow wow
狂いそうだ baby
快要失控了 宝贝
息が止まる baby
呼吸停滞 宝贝
Wow wow wow wow wow wow
おかしくなる baby
快要失常了 宝贝
このままじゃ baby
若继续这样 宝贝
Wow wow wow wow wow wow
壊れそうだ baby
濒临崩溃 宝贝
叫びそうだ baby
几欲呐喊 宝贝