Boyfriend - Mia Love/Frank Rivers

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Edgar Barrera/Thomas Lee Brown/Steven Franks/Charles Anderson/Michael Foster/Ariana Grande

Composed by：Edgar Barrera/Ariana Grande/Michael Foster/Charles Anderson/Steven Franks/Thomas Lee Brown

I'm a motherf**kin' train wreck

我真是个糟糕透顶的人

I don't wanna be too much

我不想太过纠缠

But I don't wanna miss your touch

却又不愿错过你的触碰

And you don't seem to give a f**k

而你似乎毫不在意

I don't wanna keep you waiting

我不想让你久等

But I do just what I have to do

但我只能做我该做的事

And I might not be the one for you

或许我并非你的命中注定

But you ain't about to have no boo 'cause

但你也不该另寻新欢

I know we be so complicated

我们的关系如此复杂难解

But we be so smitten it's crazy

却又疯狂地迷恋着彼此

I can't have what I want but neither can you

我们都无法得到心中所愿

You ain't my boyfriend boyfriend

你不是我的正式男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to see nobody else

但你不愿看到我与别人约会

And I don't want you to see nobody

我也不想你与别人相恋

But you ain't my boyfriend boyfriend

但你并非我的正牌男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to touch nobody else nobody

你却不愿我触碰他人

Baby we ain't gotta tell nobody

亲爱的我们无需向谁交代

Even though you ain't mine

即便你不属于我

I promise the way we fight

我们争吵的方式让我确信

Make me honestly feel like we just in love

这分明就是相爱的模样

'Cause baby when push comes to shove

因为当矛盾真正来临时

D**n baby I'm a train wreck too too

亲爱的 我也同样一团糟

I lose my mind when it comes to you

每当想到你 我就失去理智

I take time with the ones I choose

我慎重选择每一个心动

And I don't want to smile if it ain't from you yeah

若不是你的笑容 我宁愿不笑

I know we be so complicated

我们的关系如此复杂难解

Lovin' you sometimes drive me crazy

爱你有时的确让我疯狂

'Cause I can't have what

因为我们都不能

I want and neither can you oh no

拥有彼此 多么无奈

You ain't my boyfriend boyfriend

你不是我的正式男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to see nobody else

但你不愿看到我与别人约会

And I don't want you to see nobody

我也不想你与别人相恋

But you ain't my boyfriend boyfriend

但你并非我的正牌男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to touch nobody else nobody

你却不愿我触碰他人

Baby we ain't gotta tell nobody

亲爱的我们无需向谁交代

I wanna kiss you don't wanna miss you yeah

想亲吻你 不愿错过你

But I can't be with you 'cause I got issues

却无法相守 因我心结难解

Yeah on the surface seem like it's easy

表面看似简单

Careful with words but it's still hard to read me

字斟句酌仍难懂我心

Stress high when the trust low mmh

信任崩塌时压力骤增

Bad vibes where'd the fun go ohh

欢乐消散只剩阴郁

Try to open up and love more love more

试着敞开心扉去爱

Try to open up and love more

试着学会更勇敢去爱

If you were my boyfriend

若你是我男友

And you were my girlfriend

我若为你女友

I probably wouldn't see nobody else

眼中便再难容他人

But I can't guarantee that by myself

却难独自许下承诺

You ain't my boyfriend boyfriend

你不是我的正式男友

And I ain't your girlfriend

我也非你的公开伴侣

I ain't your girlfriend

不是你的正式女友

But you don't want me to see nobody else

但你不愿看到我与别人约会

And I don't want you to see nobody

我也不想你与别人相恋

But you ain't my boyfriend boyfriend

但你并非我的正牌男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to touch nobody else

你却不愿我触碰他人指尖

Baby we ain't gotta tell nobody oh

亲爱的 我们无需向谁坦白

You ain't my boyfriend boyfriend

你不是我的正式男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to see nobody else

但你不愿看到我与别人约会

And I don't want you to see nobody

我也不想你与别人相恋

But you ain't my boyfriend boyfriend

但你并非我的正牌男友

And I ain't your girlfriend girlfriend

我也不是你的正牌女友

But you don't want me to touch nobody else

你却不愿我触碰他人指尖

Baby we ain't gotta tell nobody

亲爱的我们无需向谁交代

Hmmm