Headed west now
一路向西远行
From the blighted plain
离开荒芜平原
It's kind of gorgeous in a georgic way
田园风光别样动人
Staring outside
凝望窗外
Watching every change
看尽万物变迁
I think it's just a type of way to explain
这或许只是思念的托词
How I miss you
我多么想你
How I hope you're fine
愿你一切安好
That I've been sad
我一直郁郁寡欢
Tracing Lichtensteins with my eyes closed
闭眼描摹着利希滕斯坦的线条
On the phone at night
深夜电话那头
Always bummed out
总是充满失落
Cause the world's not right
因为这世界不太对劲
At this time
此时此刻
At the drive-thru
在汽车餐厅
With the headlights on
车灯依然亮着
And now I'm feeling like I'm Roquentin
此刻我仿佛化身罗冈丹
In a streetcar
在有轨电车里游荡
Near Corrine Marchand
路过科琳娜·马尔尚的街巷
I'll go Michel Legrand and set it to song
我要像米歇尔·勒格朗般将思念谱成乐章
How I miss you
我多么想你
How I hope you're fine
愿你一切安好
That I've been sad
我一直郁郁寡欢
Tracing Lichtensteins with my eyes closed
闭眼描摹着利希滕斯坦的线条
On the phone at night
深夜电话那头
Always bummed out
总是充满失落
Back in New York
回到纽约街头
In the August sun
沐浴八月阳光
Wandering Greenpoint
徘徊格林波因特
While the L still runs
地铁依然穿梭
And I run back
而我转身奔向
To a different day
那段不同的时光
In the meantime
此时此刻
You can dance, you can hit replay
你可以尽情起舞 也可以重温旧梦