00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c21f79d07d217f829c0e36651f373543.mp3
点击复制Mockingbird (说唱版) - 新腾
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
原曲：Mockingbird - Eminem
Lyrics by：Marshall Mathers/Luis Resto
Composed by：Marshall Mathers/Luis Resto
Straighten up little soldier
振作起来小战士
I remember back one year when Daddy had no money
我记得有一年爸爸身无分文
Mommy wrapped the Christmas presents up
妈妈把圣诞礼物包装好
And stuck 'em under the tree
把它们藏在树下
And said some of 'em were from me
还说有些是我送的
'Cause Daddy couldn't buy 'em
因为爸爸买不到
I'll never forget that Christmas
我永远不会忘记那个圣诞节
I sat up the whole night cryin'
我坐着哭了一整夜
'Cause Daddy felt like a bum see Daddy had a job
因为爸爸感觉自己是个流浪汉爸爸有工作
But his job was to keep the food on the table
但他的工作就是维持生计
For you and Mom
为了你和妈妈
And at the time every house that we lived in
那时我们住的每一栋房子
Either kept gettin' broken into
要么被破门而入
And robbed or shot up on the block
在街头抢劫或者开枪扫射
And your mom was savin' money for you in a jar
**妈为你存了很多钱
Tryin' to start a piggy bank for you
想要为你准备一个存钱罐
So you could go to college
这样你就能上大学了
Almost had a thousand dollars
差一点就挣到一千块
'Til someone broke in and stole it
直到有人破门而入偷走
And I know it hurt so bad
我知道你伤心欲绝
It broke your momma's heart
让**妈伤心欲绝
Straighten up little soldier
振作起来小战士
I remember back one year when Daddy had no money
我记得有一年爸爸身无分文
Mommy wrapped the Christmas presents up
妈妈把圣诞礼物包装好
And stuck 'em under the tree
把它们藏在树下
And said some of 'em were from me
还说有些是我送的
'Cause Daddy couldn't buy 'em
因为爸爸买不到
I'll never forget that Christmas
我永远不会忘记那个圣诞节
I sat up the whole night cryin'
我坐着哭了一整夜
'Cause Daddy felt like a bum see Daddy had a job
因为爸爸感觉自己是个流浪汉爸爸有工作
But his job was to keep the food on the table
但他的工作就是维持生计
For you and Mom
为了你和妈妈
And at the time every house that we lived in
那时我们住的每一栋房子
Either kept gettin' broken into
要么被破门而入
And robbed or shot up on the block
在街头抢劫或者开枪扫射
And your mom was savin' money for you in a jar
**妈为你存了很多钱
Tryin' to start a piggy bank for you
想要为你准备一个存钱罐
So you could go to college
这样你就能上大学了
Almost had a thousand dollars
差一点就挣到一千块
'Til someone broke in and stole it
直到有人破门而入偷走
And I know it hurt so bad
我知道你伤心欲绝
It broke your momma's heart
让**妈伤心欲绝
Straighten up little soldier
振作起来小战士
I remember back one year when Daddy had no money
我记得有一年爸爸身无分文
Mommy wrapped the Christmas presents up
妈妈把圣诞礼物包装好
And stuck 'em under the tree
把它们藏在树下
And said some of 'em were from me
还说有些是我送的
'Cause Daddy couldn't buy 'em
因为爸爸买不到
I'll never forget that Christmas
我永远不会忘记那个圣诞节
I sat up the whole night cryin'
我坐着哭了一整夜
'Cause Daddy felt like a bum see Daddy had a job
因为爸爸感觉自己是个流浪汉爸爸有工作
But his job was to keep the food on the table
但他的工作就是维持生计
For you and Mom
为了你和妈妈
And at the time every house that we lived in
那时我们住的每一栋房子
Either kept gettin' broken into
要么被破门而入
And robbed or shot up on the block
在街头抢劫或者开枪扫射
And your mom was savin' money for you in a jar
**妈为你存了很多钱
Tryin' to start a piggy bank for you
想要为你准备一个存钱罐
So you could go to college
这样你就能上大学了
Almost had a thousand dollars
差一点就挣到一千块
'Til someone broke in and stole it
直到有人破门而入偷走
And I know it hurt so bad
我知道你伤心欲绝
It broke your momma's heart
让**妈伤心欲绝
Straighten up little soldier
振作起来小战士
I remember back one year when Daddy had no money
我记得有一年爸爸身无分文
Mommy wrapped the Christmas presents up
妈妈把圣诞礼物包装好
And stuck 'em under the tree
把它们藏在树下
And said some of 'em were from me
还说有些是我送的
'Cause Daddy couldn't buy 'em
因为爸爸买不到
I'll never forget that Christmas
我永远不会忘记那个圣诞节
I sat up the whole night cryin'
我坐着哭了一整夜
'Cause Daddy felt like a bum see Daddy had a job
因为爸爸感觉自己是个流浪汉爸爸有工作
But his job was to keep the food on the table
但他的工作就是维持生计
For you and Mom
为了你和妈妈
And at the time every house that we lived in
那时我们住的每一栋房子
Either kept gettin' broken into
要么被破门而入
And robbed or shot up on the block
在街头抢劫或者开枪扫射
And your mom was savin' money for you in a jar
**妈为你存了很多钱
Tryin' to start a piggy bank for you
想要为你准备一个存钱罐
So you could go to college
这样你就能上大学了
Almost had a thousand dollars
差一点就挣到一千块
'Til someone broke in and stole it
直到有人破门而入偷走
And I know it hurt so bad
我知道你伤心欲绝
It broke your momma's heart
让**妈伤心欲绝