00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c239a7e8027c6b7022b68e35703450a4.mp3
点击复制
AKIRA - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
词：福山雅治
曲：福山雅治
何をすべきかわかっている
我很清楚自己应该做些什么
それはこの血が知っている
体内流动的血液清楚地明白
僕が生きてる今日という日は
我所生存的名为今天的这一天
父が生きたかった明日の続き
延续着父亲曾期盼迎来的明天
繋がれた生命がここにある
一脉相承的生命就存在于此处
君の旅が脈打ってる
你的旅途不曾停止脉搏的跳动
血の轍を走ってゆく
沿着血脉相承的辙痕滚动向前
幾千億回の鼓動
心脏数千亿次的律动
とても小さく だが確かに
格外轻微 却无比真切
握り返してくる掌
回握过来的手掌
僕が抱きしめるこの体温は
我所拥抱的体温
父が愛したかった家族の未来
那是父亲深爱的家人的未来
淀みなく
绝不会浑浊
とめどなく
绝不会停息
刻み続ける鼓動
不断铭刻着心脏的跳动
流れる血が教えるものは
流淌的血液教会了我
生きる意味 生きる道
人生的意义 人生的道路
流れる血が導くものは
流淌的血液指引了我
今日の意味 明日の道
当下的意义 未来的道路
時に水は濁り
有时 水会浑浊不清
時に清流となり
有时 又会化作清流
人それぞれの大河があり
人们拥有各自的大河
それぞれの定めがある
拥有各自的命数
もしもあなたがここにいたなら
若你此刻就在这里
君の掌を握ったなら
若能握住你的掌心
君の体温を抱きしめたなら
若能拥抱你的体温
どんな笑顔で笑っただろう
我会绽放出怎样的笑容
淀みなく
绝不会浑浊
とめどなく
绝不会停息
刻み続ける鼓動
不断铭刻着心脏的跳动
愛がもし傷を負ったら
若是爱受到了伤害
愛でしか触れない
也只有爱能够抚慰
愛がもし壊れたならば
若是爱遭到了破坏
愛でしか守れない
也只有爱能够守护
君はやがて誰かを
你也终会
傷付けてしまうだろう
伤害到某个人吧
君もまたきっと誰かに
而你也一定会
傷付けられるだろう
被某个人伤害吧
僕が傷付けた人たちと
我曾伤害过的那些人们
母が守った家族の日々と
母亲守护着家人的那些岁月
僕が逃げ出した故郷の風と
我曾逃离的故乡的清风 还有
父が帰りたかったあの家と
父亲曾无比渴望回到的那个家
淀みなく
绝不会浑浊
とめどなく
绝不会停息
刻み続ける鼓動
不断铭刻着心脏的跳动
父と母から
与父亲母亲
繋がれたこの鼓動
紧紧相连的心脏律动
流れる血が教えるものは
流淌的血液教会了我
生きる意味 生きる道
人生的意义 人生的道路
流れる血が導くものは
流淌的血液指引了我
今日の意味 明日の道
当下的意义 未来的道路
父の旅は僕の旅になり
父亲的旅途如今变成了我的旅途
僕の旅は君の旅へ
而我的旅途 又将通往你的旅途
血の轍を走ってゆく
沿着血脉相承的辙痕滚动向前
幾千億回の鼓動
心脏数千亿次的律动