Well you better get home
你最好快点回家
Cause your dad is awake
因为你父亲已经醒了
Said he saw you last night
他说昨晚看见你
Making out by the lake
在湖边与人拥吻
With a guy that he hates
和那个他讨厌的男孩
He doesn't look at me the same way
他看我的眼神
That you do
与你不同
Said i look pretty cute
说我看起来挺可爱
But i don't got the grades
虽然我成绩平平
Seen the star on my foot
脚踝纹着星星印记
And the way i behave
行事作风也不够体面
And were better off
但只要我们在一起
When daddy's outta town
趁你父亲不在的时光
Oh baby You got nothing to prove
亲爱的 你无需向谁证明
But if we decide to go
若我们决定远走高飞
Doesn't mean he's got to know
不必让他知晓这一切
Oh Baby you got nothing to lose
亲爱的 你已无牵无挂
And were better off
但只要我们在一起
When daddy's not around
我们反而更自在
He doesn't give his consent
他拒绝给予祝福
So now we can't afford
我们无力承担
The perfect wedding you want
你梦想的完美婚礼
Gotta do it abroad
只能远赴异国完成
In a place you adore
在你心之所向的地方
So i got us on a plane to hawaii
于是我带你飞往夏威夷
Where the weather is nice
那里风和日丽
And where we are alone
只有你我相依
None of daddys advice
父亲的唠叨
Followed us here from home
再不会追到这里
It'll be chilled out
我们将悠然自得
When daddys not around
当父亲不在身旁时
Oh baby You got nothing to prove
亲爱的 你无需向谁证明
But if we decide to go
若我们决定远走高飞
Doesn't mean he's got to know
不必让他知晓这一切
Oh Baby you got nothing to lose
亲爱的 你已无牵无挂
And were better off
但只要我们在一起
When daddy's not around
我们反而更自在
I can't be around him
我实在无法与他相处
And I've tried to tell him once
我曾试图向他坦白心迹
That i liked him but I lied
说喜欢他却是违心之语
Find some way to make him change his mind
多想让他改变固执心意
What can I do to be with you
如何才能与你相守相依
Oh baby You got nothing to prove
亲爱的 你无需向谁证明
But if we decide to go
若我们决定远走高飞
Doesn't mean he's got to know
不必让他知晓这一切
Oh Baby you got nothing to lose
亲爱的 你已无牵无挂
And were better off
但只要我们在一起
When daddy's not around
我们反而更自在