00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c265a80bbd7590d6b1177dd5eca71c11.mp3
点击复制Ghetto Story Chapter 3 - Cham/Akon (阿肯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Kelly
Said this is my story
True ghetto story
真实的贫民窟故事
Said this is my story
这是我的亲身经历
Real ghetto story
真实的街头往事
Hey
See I was born poor like many men who didn't have noting
我和许多一无所有的人一样 生来贫穷
Came to America trying to make some outta some
来到美国试图闯出一片天
See we Africans we love hunting
看我们非洲人天生就爱拼搏
Found my way up to the top like it wasn't nothing
一路攀登至巅峰 仿佛轻而易举
And hooked up wit some Puerto Ricans up in Jersey
曾与新泽西的波多黎各兄弟结伴闯荡
We use to be call laa baw and pot see
我们终日厮混 沉溺烟酒迷幻
Had a lot after something after union city
在联合城经历太多腥风血雨
In a couple of projects in NYC
辗转纽约贫民窟的破旧公寓
I remember those days when hell was my home
难忘地狱般的生活印记
When me and mama bed was a big piece a foam
与母亲蜷缩在泡沫垫上栖身
An mi never like bathe and my hair never comb
蓬头垢面不愿梳洗
When mama gone a work me go street go roam
每当母亲外出 我便流浪街头
I remember when Danny dem tek me snow cone
记得丹尼带我去吃冰沙的时光
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
还让他小弟们围殴杰罗姆
I remember when we visit dem wid pure big stone
记得我们带着大石块去拜访他们
An the boy Danny pop out something weh full chrome
丹尼那小子突然亮出满膛家伙
But dats no betta than to play around me
但最好别来招惹我
And knew I kept the AK displayed around me
都知道我随身揣着AK
And I moved out to da eight to find more cheese
我搬去第八区寻找更多财富
And I found out cars make more dan **
才发现豪车比**更赚钱
I remember when we run Fatta get him knee blown
记得我们追捕时 他膝盖中弹倒下
An mi best friend Richie get two inna him dome
挚友里奇头部连中两枪永别了
I remember so the avenue tun inna warzone
整条街沦为战区的情景历历在目
An Mickey madda fly him out cau she get a loan
米基母亲贷款送他离开这炼狱
But Mickey go to foreign and go tun Al Capone
如今他远渡重洋化身当代卡彭
Mek whole heap a money and sen in our own
赚得盆满钵满不忘接济旧友
Now a we a lock the city and that is well known
现在整座城都知道谁在主宰
Yesterday Mickey call me pan mi phone
昨夜米基来电时的声音仍在耳畔
Mi say Mickey
我说米基
Wi get di ting dem dem outta luck now
我们让那些倒霉蛋彻底完蛋
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
我扣动扳机 他们全都抱头鼠窜
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
备足弹药 因为我们早已今非昔比
Rah rah rah rah
Wi get di ting dem so dem haffi rate wi
让他们见识我们的厉害
Cau we a tek it to them wicked of lately
最近我们出手狠辣毫不留情
And now the whole community a live greatly
如今整个社区都过上了好日子
Rah rah rah rah
I remember about 80 Jamaica explode
我记得80年代牙买加帮派火拼的岁月
When a trinity and Tony Hewitt dem a run road
那时三位一体帮和托尼·休伊特在街头逃亡
That a long before Laing dem and even Bigga ford
远在莱恩帮和比格·福特崛起之前
When Adams dem a Corporal nuh know the road code
亚当斯帮还是小喽啰 连交规都不懂
I remember when we rob the chiney shop down the road
记得我们抢劫街角那家中国商店的往事
An rumor have it sey the chiney man have a sword
传闻说那个中国老板藏着一把剑
But we did have a one pop wey make outta board
但我们有把能打穿木板的土制手枪
So you know the next day mama pot overload
所以第二天妈妈的**过量了
How could that be
这怎么可能
Shop shops in the city call me the relieve
城里的商店都称我为解忧人
Never thought of flee
从未想过逃跑
Some hotter po po styll caught up wit me
有些更狠的警察还是盯上了我
But then I got locked up
但后来我被关了进去
Then while I was boxed out
当我被隔绝在外时
Broke us some locked out then they let me out but
我们被锁在外面 后来他们放了我 但
Two years later my brother skrew got shot up
两年后我兄弟因贪婪中弹倒下
And got the whole block royal like now wat
整条街陷入混乱 如今怎样
Rah
Jamaica get screw tru greed an glutton
牙买加因贪婪暴食而扭曲
Politics manipulate and press yutes button
政客操纵着年轻人的命运
But we rich now so dem caan tell man notin
但如今我们富有 无人能指手画脚
Cuz a we a mek mama a nyaam fish an mutton ehh
是我们让母亲吃上鱼肉羊肉
Ova dehso mek mi tell unnu some in
在那远方 让我告诉你们真相
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
记得当年流落异乡 表兄惨遭毒手
An mi here sey TD deh dey but him sey he wasn't
听闻TD在此现身 他却矢口否认
Anytime mi fly down him a get about dozen cause
每次我飞抵故土 他总带着十余人围堵
Wi get di ting dem dem outta luck now
我们让那些倒霉蛋彻底完蛋
Mi squeeze seven and the whole a dem a duck now
我扣动扳机 他们全都抱头鼠窜
Wi have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
备足弹药 因为我们早已今非昔比
Rah rah rah rah
Wi get di ting dem so dem haffi rate wi
让他们见识我们的厉害
Cau we a tek it to them wicked of lately
最近我们出手狠辣毫不留情
And now the whole community a live greatly
如今整个社区都过上了好日子
Rah rah rah rah
I remember those days when hell was my home
难忘地狱般的生活印记
When me and mama bed was a big piece a foam
与母亲蜷缩在泡沫垫上栖身
An mi never like bathe and my hair never comb
蓬头垢面不愿梳洗
When mama gone a work me go street go roam
每当母亲外出 我便流浪街头
I remember when Danny dem tek me snow cone
记得丹尼带我去吃冰沙的时光
An mek him likkle bredda dem kick up Jerome
还让他小弟们围殴杰罗姆
I remember when we visit dem wid pure big stone
记得我们带着大石块去拜访他们
An the boy Danny pop out something weh full chrome
丹尼那小子突然亮出满膛家伙
I remember when we run Fatta get him knee blown
记得我们追捕时 他膝盖中弹倒下
An mi best friend Richie get two inna him dome
挚友里奇头部连中两枪永别了
I remember so the avenue tun inna warzone
整条街沦为战区的情景历历在目
An Mickey madda fly him out cau she get a loan
米基母亲贷款送他离开这炼狱
But Mickey go to foreign and go tun Al Capone
如今他远渡重洋化身当代卡彭
Mek whole heap a money and sen in our own
赚得盆满钵满不忘接济旧友
Now a we a lock the city and that is well known
现在整座城都知道谁在主宰
Yesterday Mickey call me pan mi phone
昨夜米基来电时的声音仍在耳畔
Mi say Mickey Mickey Mickey
我说米奇啊米奇米奇