00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c26d8659e3e452eb7faa94451c22fc60.mp3
点击复制
サクラスパイラル - 大沢伸一 (Shinichi Osawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大沢伸一
曲：ナゴミスタイル
終わりかけの桜散る
即将凋零的樱花飘散
花びらはヒラリと
花瓣轻轻飘舞
スパイラルを描きながら
在空中描绘出螺旋的轨迹
頬をかすめて消えてゆく
轻拂面颊后悄然消逝
最後にキレイな
仿佛要在最后
姿を僕に見せているように
向我展现最美的姿态
積もり 積もった
层层堆叠的
話は急にでてこない
心事不会轻易倾吐
繋いでいるのは
维系彼此的
お互いの 懐かしい空気で
是记忆中令人怀念的气息
優しい目をしてる君が大好きで
温柔眼神的你最让我心动
離れてることが
从未想过分隔两地
こんなにも辛いことなんて
竟会带来如此深切的痛楚
悲しい言葉ヒラヒラと
悲伤的话语片片飘落
落ちて消えていくのに
尽管最终消散无踪
心には残ってる
却仍深深刻印在心头
記憶の中 映像は色づき
记忆中的影像被重新着色
桜色思い出
染成樱花色的回忆
この季節はとても切なくて
这个季节总令人心绪万千
落ちた花びら
飘落的花瓣
溜まればキレイな香り
堆积成芬芳的香气
視線は 空へと向かって
目光不自觉地望向天空
未来を見つめている
凝视着未来的方向
繰り返す季節 寂しいからこそ
循环往复的季节 正因寂寞难耐
温もりが欲しい
才更渴望温暖怀抱
桜はとてもキレイでしょ
樱花绽放得如此绚丽吧
短く細い線でいい
即便只是短暂纤细的丝线
あなたと繋がっていたい
也想与你紧紧相连
ただそれだけでいい
仅仅如此便已足够
後悔の文字 指でなぞった跡
手指勾勒出的悔意字迹
けして消えはしない
永远无法真正抹去
あの頃には もう戻れない
那段时光终究无法重回
同じ場所 同じ時間に
曾在相同地点 相同时刻
二人で見ていた桜は
共同凝望的那株樱花
今年もまた
今年依旧
キレイに咲き誇り そして
盛放得骄傲绚烂 而后
ゆっくりと静かに
又会缓缓地 静静地
微笑みながら 消えるでしょ
带着微笑渐渐凋零吧
終わりかけの桜散る
即将凋零的樱花飘散
花びらはヒラリと
花瓣轻轻飘舞
スパイラルを描きながら
在空中描绘出螺旋的轨迹
頬をかすめて消えてゆく
轻拂面颊后悄然消逝
最後にキレイな
仿佛要在最后
姿を僕に見せるように
向我展现最美的姿态
悲しい言葉ヒラヒラと
悲伤的话语片片飘落
落ちて消えていくのに
尽管最终消散无踪
心には残ってる
却仍深深刻印在心头
記憶の中 映像は色づき
记忆中的影像被重新着色
桜色思い出 桜色思い出
染成樱花色的回忆 樱花色的回忆