00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c2939bf7680dbacc9904a288fcb44fd3.mp3
点击复制Wham Rap! (Enjoy What You Do?) - Wham! (威猛乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：George Michael/Andrew Ridgeley
Composed by：George Michael/Andrew Ridgeley
Produced by：Bob Carter
You got soul on the dole
你虽领救济 灵魂仍闪耀
You're gonna have a good time
你将享受美好时光
Down on the line
在这生活线上
You got soul on the dole
你虽领救济 灵魂仍闪耀
You're gonna have a good time
你将享受美好时光
Down on the line
在这生活线上
I said I get get get on down
我说我要放松下来
I said I get get get on down
我说我要放松下来
I said I get get get on down
我说我要放松下来
I said I get get get on down
我说我要放松下来
Hey everybody take a look at me
嘿 大家都来看看我
I've got street credibility
我可是街头最靓的仔
I may not have a job but I have a good time
虽然没工作 但我逍遥快活
With the boys that I meet down on the line
和街边认识的兄弟们一起嗨
I said D-H-S-S
我说 哒-嗨-嘶-嘶
Man the rhythm that they're givin' is the very best
老兄 这节奏简直绝了
I said B one B two
我说B1 B2
Make the claims on your name all you have to do
你只需为自己正名 这就是你要做的全部
Well folks can be a drag if work ain't your bag
如果工作不是你的菜 人们就会变得很烦人
And won't you let them know
你难道不该让他们知道
You're more dead than alive in a nine to five
朝九晚五的生活让你生不如死
Then they say you'd got to go
然后他们就会说 你得走了
And get yourself a job or get out of this house
要么找份工作 要么滚出这个家
Get yourself a job are you a man or a mouse
去找份工作 你到底是男人还是老鼠
A finger in each ear you pretend not to hear
双耳塞指 假装听不见
Gotta get some space get out of this place
必须寻得一方天地 逃离这束缚之地
Wham bam
砰然一声
I am a man
我是个男子汉
Job or no job you can't tell me that I'm not
无论有无工作 你都不能否定我的价值
Do you enjoy what you do
你是否享受你所做的一切
If not just stop
若非如此 便请停下
Don't stay there and rot
别再原地腐朽消沉
In the streets in the cars on the underground
在街头，在车里，在地铁中
If you listen real hard you can hear the sound
若你仔细聆听，便能听见那声音
Of a million people switching off for work
数百万人在为工作而忙碌
Well listen Mr. Average you're a jerk
听着，平庸先生，你真是个混蛋
Not me you can't hold me down
不是我，你无法将我束缚
Not me I'm gonna fool around
不是我，我要尽情玩乐
Gonna have some fun look out for number one
我要找点乐子，为自己而活
You can dig your grave I'm staying young
你可以埋头苦干，我却永葆青春
Wham bam
砰然一声
I am a man
我是个男子汉
Job or no job you can't tell me that I'm not
无论有无工作 你都不能否定我的价值
Do you enjoy what you do
你是否享受你所做的一切
If not just stop
若非如此 便请停下
Don't stay there and rot
别再原地腐朽消沉
If you're a pub man or a club man
无论你是酒吧的常客，抑或夜店的狂欢者
Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
也许是那个带着时髦音响的乌黑小伙
A white cool cat with a trilby hat
也许是戴着特里尔比帽的时髦白人
Maybe leather and studs is where you're at
也许皮革与铆钉的风格适合你
Make the most of every day
尽情享受每一天
Don't let hard times stand in your way
别让困境阻碍你的步伐
Give a wham give a bam but don't give a damn
尽管尽情挥洒，却也无需顾忌
'Cause the benefit gang are gonna pay
因为有福利帮派为你买单
Now reach up high and touch your soul
此刻高举双手 触碰灵魂深处
The boys from Wham will help you reach that goal
威猛男孩们会助你实现梦想
It's gonna break your mama's heart
这或许会让你母亲心碎
So sad
多悲伤
It's gonna break your daddy's heart
这亦会让你父亲心碎
Too bad
太遗憾
But you'll throw the dice and take my advice
但你终会孤注一掷，听从我的忠告
Because I know that you're smart
因为我深知你聪慧过人
Can you dig this thing
你能感受到这节奏吗
Yeah
没错
Are you gonna get down
你要加入这狂欢吗
Yeah
没错
Say wham
喊出 wham
Wham
Say bam
喊出 bam
Bam
Wham bam
砰然一声
I am a man
我是个男子汉
Job or no job you can't tell me that I'm not
无论有无工作 你都不能否定我的价值
Do you enjoy what you do
你是否享受你所做的一切
If not just stop
若非如此 便请停下
Don't stay there and rot
别再原地腐朽消沉
D-H-S-S
社会福利部门
Wham bam
砰然一声
I am a man
我是个男子汉
Job or no job
无论有无工作
D-H-S-S
社会福利部门
You can't tell me that I'm not
你不能说我不配
Do you enjoy what you do
你是否享受你所做的一切
If not
如果不
D-H-S-S
社会福利部门
Just stop
停下吧
Don't stay there and rot
别再原地腐朽消沉
D-H-S-S
社会福利部门
Wham bam
砰然一声
I am a man
我是个男子汉
Job or no job
无论有无工作
You can't tell me that I'm not
你不能说我不配
Do you enjoy what you do
你是否享受你所做的一切
If not
如果不
Just stop
停下吧
Don't stay there and rot
别再原地腐朽消沉