Make Them Pay - Drake

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Aubrey Graham

Composed by：Aubrey Graham

Free

自由

Free

自由

Yeah

Free

自由

I just wanna be free

我只想获得自由

I just wanna be free

我只想获得自由

Free

自由

Free

自由

I just wanna be free

我只想获得自由

Yeah look

没错 看好了

Albany Marina they done served us a hundred subpoenas

阿尔巴尼码头 他们给我们发了上百张传票

I done got my shit inside arenas like Gilbert Arenas

我在球馆里打拼 就像吉尔伯特·阿里纳斯

I remember lobster ravioli up at Serafina

还记得塞拉菲娜的龙虾意式饺子

I was in a dream hotel before I was in the Loop like a carabiner yeah

住过梦幻酒店 后来却像登山扣被困在环路

And shout to all the sweet tings from Willamina

向威拉米娜的甜心们致意

Who tell me at the white party"Drake I love the album man well I mean you're kinda genius"

在白派对上有人对我说“Drake我爱死这张专辑了老兄 我是说你可真是个天才”

And like Dipset they really mean it yeah

就像Dipset一样他们是真心实意的

I need compliments 'cause lately it's just falling-outs and disagreements industry is really evil

我需要赞美因为最近只有争吵和分歧 这行业真的很邪恶

And I faced the way they paint me but it Hurts just like the Philly Eagles

我面对他们对我的描绘 但这伤痛就像费城老鹰队一样

L.A. love the sound I could play a show for a million people

洛杉矶爱这声音 我能为百万人演出

Don't be surprised you see the whole YM in CA just like The Village People

别惊讶看到整个YM在加州 就像The Village People一样

These niggas measurin' they dick size in millimeters

这些家伙用毫米测量他们的老二尺寸

I rack up a tab in Chanel 'cause I do buy everything like I'm Middle Eastern

我在香奈儿刷爆卡 因为我买东西就像中东土豪一样

But I realize it's gotta get a little deeper

但我意识到这必须更深入些

Other than me talking 'bout the way I'm flippin' dough like Little Caesars

而非仅仅炫耀我像"小凯撒"披萨那样翻弄钞票

I'm tryna catch one of you boys stargazin' in the field like little leaguers yeah

我要逮住你们这些像少年联盟球员般在场上发呆的家伙

And ain't no passes for you Crip walkin' all of that diss talkin' kiddo beat it

你们摆着瘸帮舞步还满嘴diss的小子休想蒙混过关 赶紧滚蛋

I'm supposed to be my brother's keeper so don't make us hit another buzzer beater

我本该是兄弟的守护者 所以别逼我们投出绝杀球

And don't be suddenly eager to hit me up and have no discussions either

也别突然热情联系我 却毫无实质交流

Now you gotta plan a meeting with me just like the Russian leader and shake my fuckin' hand in front of other people

现在你们得像觐见俄罗斯元首那样安排会面 还得当众**跟我握手

Yeah fuck the chatter

没错 去**的废话

Since 2009 as I climb the ladder

自2009年起，我便在攀登之路上前行

They envy me like Nevada but it never mattered

他们嫉妒如内华达的烈日，可我从未在意

My niggas run a phone soon as you check into prison

我的伙伴们，你一入狱，便能为你通达内外

Your niggas run and talk to Hov for a second opinion

你的那些人，却要跑去Hov那里寻求指点

Me I stood ten T's and accepted the mission

我坚守十诫，接受了使命

'Cause I'd much rather death than submission

因为我宁愿选择死亡，也不愿屈服

How can you press the ignition and let some memories of the past affect your decision?

你怎能点燃引擎，却让过往的回忆左右你的决定？

I love you 'cause of the history but if we bein' real I could never forgive you

我爱你，因为我们曾有的过往，但若真要说实话，我永远无法原谅你

And you never called me back but destiny's written for real

你再未回电 可命运的篇章早已书写成真

Fuck a big three anyway there was too many chefs in the kitchen it was a mess to begin with yeah

别提什么三巨头 后厨人满为患 一开始就混乱不堪

And now they got a new GOAT and we gotta test the position

如今他们有了新的王者 我们得验证这份地位

Damn who is this guy for real? I guess a magician

天啊 这家伙是谁？莫非是个魔术师

Hundred million streams vanished no one got questions for niggas

亿万播放量凭空消失 却无人提出质疑

Well maybe I'm best as the villain

也许我天生就该做个反派

'Cause I got real numbers on niggas who say they got billions

因为我掌握着真实数据 那些自称亿万身家的人

I got all the chains that they ever repped in Virginia

他们曾在弗吉尼亚炫耀的链条 如今尽归我手

I got niggas' prized possessions I get posessive on niggas

我夺走他们珍视的一切 对他们毫不手软

I am pressin' everything I'll get impressive on niggas

我步步紧逼 定要让他们刮目相看

I got problems with people who I would've never dreamed

我与从未想过会敌对的人反目成仇

And that's draggin' people in who don't wanna get in between

这迫使那些不愿插手的人也被拖下水

Dog I was aidin' Ross with streams before Adin Ross had ever streamed

兄弟 早在Adin Ross直播前 我就帮他引流

And Khaled you know what I mean

Khaled 你懂我意思

The beef was fully live you went halal and got on your deen

冲突正酣时你却皈依宗教 虔诚修行

And your people are still waitin' for a free Palestine

而你的人民 仍在等待巴勒斯坦的自由

But apparently everything isn't black and white and red and green damn

但显然一切并非黑白分明也不是红绿该死

I'm seein' everyone's true colors for real I'm sensin' a theme

我真切看清每个人的本色察觉到某种规律

I'm greater than everybody like some shredded cheese

我比所有人都更出色就像碎奶酪一样耀眼

I was in Hazelton at the One before I was in the Loop like a set of keys

在进入芝加哥市中心前我曾住在海泽尔顿的一号

Shout out to Cherokee Dee and Skyy Black

向切诺基·迪和斯凯·布莱克致敬

'Cause they was at my birthday when I was searchin' big-booty ebonies jeez

因为当我寻找翘臀黑美人时他们还在我生日派对

Now the penthouse in Bahamas is right next to Jordan like I'm Lebanese

现在巴哈马的顶层公寓紧邻乔丹就像我是黎巴嫩人

And apparently niggas' souls is for sale like the seven seas

显然黑鬼们的灵魂待售就像七大洋一样广阔

I gave you everything you ever need

我曾倾尽所有 满足你的一切所需

But let me find out that Amex the only ones that credit me for makin' y'all everything you could never be

但我发现运通卡是唯一认可我成就的存在 是我让你们蜕变成永远达不到的模样

My sixth sense is kickin' in 'cause all I hear is people that are dead to me

我的第六感已然觉醒 因为我听到的 尽是那些于我如逝者的声音

And that's why I'm turnin' on my read receipts

这就是为何我要开启已读回执

To let you know that everything that's said to me will forever be stored in my memory

只为让你知道 每句对我说过的话都将永存记忆

I'm better off independent they should let him leave yeah

我独自前行会更好 他们该放我离开 没错

'Cause I just wanna be free

因为我只渴望自由

Free free free

自由 自由 彻底自由

Free

自由

I just wanna be free free free free

我只想自由自在 无拘无束