00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c2d2da24dbce7070bdbc55ae436250c8.mp3
点击复制
作词 : Vaundy
作曲 : Vaundy
思い出すようなmidnight
那令人回味的午夜时分
苦い思い出もblueも
无论是苦涩回忆还是忧郁情绪
僕ら離れても案外
即便我们已分道扬镳
隠し持ってる
仍被悄然深藏心底
言い合ったよね good night
互道晚安时的细语呢喃
そんな退屈な flowも
就连那般无趣的相处节奏
僕らここまで案外
我们也意外地一路走来
うまくやってたよね
维系得尚算安稳
こんなことじゃあ
若早知会是这般光景
出会わなきゃよかったな
倒不如从未相遇
そんなことじゃあ
如今这般纠缠不休
ラブコメみたいなくだリで
像恋爱喜剧般的俗套剧情
間違えて運命の誰かに会って
阴差阳错邂逅了命中注定之人
恋しちゃうような甘みだが
恋爱本该是甜蜜的滋味
ほろ苦い そう苦い
却苦涩中带甜 那般苦涩
僕たちの望む愛やらの出口は
我们渴求的那份爱情的出口
消えることも 見えることも
既不会消失无踪 也不会清晰可见
忘れることもできぬように
更无法轻易遗忘
ほろ苦い そう苦い
苦涩中带甜 那般苦涩
僕たちの思う愛やらの未来は
我们期许的那份爱的未来
消えることも 見えることも
既不会烟消云散 也不会豁然开朗
忘れることもできぬように
更难以彻底抹去
愛おしいのさ
这恰是惹人怜爱之处
それはもちろん hot and black
那杯咖啡当然要滚烫浓黑
颯爽と火傷しな
潇洒举杯却灼伤唇舌
でも会話はまだ続けるぜ
但对话仍要继续下去啊
思い出してるその good time
追忆往昔的美好时光
酔って払ってたよ その flowは
借着醉意倾诉衷肠的节奏
僕ら近くても案外
即使近在咫尺的我们
隠し持ってたよね
仍藏匿着心事重重
こんなことじゃあ
若早知会是这般光景
出会わなきゃよかったな
倒不如从未相遇
そんなことじゃあ
如今这般缠绵纠葛
ラブコメみたいな2人を
像恋爱喜剧里的男女主角
間違えて運命の何かが繋いで
阴差阳错被命运的红绳紧紧缠绕
恋していたような甘さだが
恋爱残留的甜蜜余韵
ほろ苦い そう苦い
却苦涩中带甜 那般苦涩
僕たちの望む愛やらの入口は
我们渴求的那份爱情的起点
消えることも 見えることも
既不会消失无踪 也不会清晰可见
忘れることもできぬほどに
更难以彻底遗忘
苦すぎるから
只因太过苦涩
癖になった その苦味は
那份苦涩已深入骨髓
甘さなど「いいから」と
将所谓的甜腻抛诸脑后
置いてきたよ
任其沉淀在记忆深处
濃い刺激食らった
舌尖尝尽浓烈刺激
その味蕾がいうんだよ
味蕾在无声呐喊
これはそう
这正是
ほろ苦い あぁ苦い
苦涩中带甜 啊多么苦涩
僕たちの望む愛やらの出口は
我们渴求的那份爱情的出口
消えることも 見えることも
既不会消失无踪 也不会清晰可见
忘れることもできぬように
更无法轻易遗忘
ほろ苦い もう苦い
苦涩中带甜 只剩苦涩
僕たちの思う愛やらの未来は
我们期许的那份爱的未来
消えることも 見えることも
既不会烟消云散 也不会豁然开朗
忘れることもできぬゆえに
更难以彻底抹去
愛おしいのさ
这恰是惹人怜爱之处