00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c2e1ee95b25ac309dce3c87c69f2b800.mp3
点击复制
YOU & I - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：池森秀一
曲：田川伸治
いつも些细なことで喧哗してしまうけれど
虽然总是为一些琐事争吵
言った先から后悔してる君が出ていった
话刚出口就感到后悔 你却已转身离去
世界で一番优しい男になるんだと
曾发誓要成为世上最温柔的男人
何度言っただろうか
究竟说过多少次呢
世界一寂しい男になってしまう前に
在成为世上最孤独的男人之前
谢らなくちゃね
必须向你道歉啊
このままじゃふたりの舟が
再这样下去的话 我们两人的小舟
沈没してしまうよ
就要彻底沉没了
けっきょく仆は君が必要で
归根结底 我始终需要你
君といる自分が好きで
也喜欢与你相伴的自己
心のバランスがとれている
这样才能保持内心的平衡
“运命”とか“前世”とか
虽然说不来"命运"或"前世"
ロマンティックな言叶使えないけど
这些浪漫的词汇
君といたいんだ
但就是想和你在一起
喜んだり惊いたり笑ったり涙したり
时而欢喜 时而惊讶 时而欢笑 时而落泪
ケンカしたり抱きあったり
时而争吵 时而相拥
それが大事な YOU & I
这才是最重要的 你与我
もうすぐで桜咲く季节
樱花即将绽放的季节里
この并木道もきっと笑颜と涙で一杯さ
这条林荫道定会充满欢笑与泪水
ワクワクするね
真是令人期待啊
何度歩いただろう君と后何回歩けるの?
曾与你走过多少次 今后还能同行多少回?
道の向こうに年老いた仆ら见える
仿佛看见道路尽头年迈的我们
けっきょく仆は君が必要で
归根结底 我始终需要你
君といる自分が好きで
也喜欢与你相伴的自己
今を生きてることを感じる
真切感受到活在当下的意义
谁もが爱を求めて谁かと生きてゆくけど
虽然世人都在追寻爱情共度人生
仆は何かをあげられるのかな
但自己究竟能给予你什么呢
けっきょく仆は君が必要で
归根结底 我始终需要你
君といる自分が好きで
也喜欢与你相伴的自己
今を生きてることを感じる
真切感受到活在当下的意义
仆は君が必要で
我始终需要你
君といる自分が好きで
也喜欢与你相伴的自己
心のバランスがとれている
这样才能保持内心的平衡
“运命”とか“前世”とか
虽然说不来"命运"或"前世"
ロマンティックな言叶使えないけど
这些浪漫的词汇
君といたいんだ
但就是想和你在一起
触れあったりKissしたり笑ったり涙したり
时而触碰 时而亲吻 时而欢笑 时而落泪
ケンカしたり抱きあったり
时而争吵 时而相拥
一绪に明日も YOU & I
明天也要一起携手同行 你与我