00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c2e2d9e60c79a91aaccb257ba04d7eb8.mp3
点击复制Gods Work - Muse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stumbled out of bed hungover none sober
宿醉未醒跌撞下床
Like the joe's rushed my body
咖啡因如蛇毒攻心
And I was the sole cobra
我似独行眼镜蛇王
Still a soldier grabbed a soda
仍如战士灌下汽水
Helped my stomach settle down
安抚翻腾的胃囊
Then fell into the shower
转身栽进淋浴间
As to let the funk drown
任水冲刷昨夜荒唐
Put degree under my arms
腋下抹好止汗香
Turned off the alarm
关掉闹钟
You only set it to regret it
设它只为事后懊悔
A million things to do
万千待办事项
But work is where I'm headed
但工作是我唯一方向
The dreaded grindstone on
磨刀石般的生活
The edge of my bed
压在我床沿
I sit and let my mind zone
静坐任思绪飘远
On how fun last night was
回味昨夜的狂欢
Started with a light buzz
微醺开始蔓延
That slowly progressed into
逐渐演变成
A full blown fade
彻底的迷醉
I was trying to get laid but got no action
本想寻欢却空手而归
It was back to the crib
只得回到窝里
For personal satisfaction
自我慰藉
Triple x dvd's I got a whole stack in
成堆的成人影片堆积如山
Was snapped out of my daydream
白日梦突然惊醒
By something that I seen
被某些所见惊醒
I left the tissue full of spunk
纸巾上残留着放纵痕迹
On the floor by my jeans
随意丢弃在牛仔裤旁
It seems I have 15 minutes
发现只剩十五分钟
To make the 20 minute
却要赶二十分钟路程
Ride it takes to get to work
才能准时到达公司
So I fly out the door
我匆忙冲出家门
While I'm putting on my shirt
边跑边套上衬衫
Start the car and then
发动汽车准备出发
I'm off to get in trouble with my boss
又要去和老板惹麻烦了
He runs his mouth like a b**ch
他像*子一样喋喋不休
Sometimes I wish he'd lay me off
有时真希望他能解雇我
So that I could lay him out with
这样我就能用
One little punch right to his fat a** mouth
一记重拳打在他那张肥嘴上
But now I'm assed out
但现在我被困住了
'Cause these fools on the freeway
因为高速上这群蠢货
Be driving like they ain't got nowhere to go
开车漫无目的 仿佛无处可去
You know those f**ks
你懂那些混蛋
In the fastlane moving hella slow
占着快车道却龟速前行
Got me yelling at my windshield
气得我对着挡风玻璃怒吼
Now it's like 10 'till I want to call in
眼看只剩十分钟 真想请假不去
Man I think it everyday but I'm not ballin'
每天都这么想 可我还没发财
So I got to go get paid
所以必须去赚钱
And continue the charade of
继续这场生活的伪装
Customer service since I don't get commission
做着客服却拿不到提成
My efforts seem worthless
我的努力如此徒劳
Thanks and have a nice day
祝您愉快 尽管我满腹牢骚
'Cause what I got to say
因为那些想说的话
Even if they were rude
即便他们态度粗鲁
And gave me attitude it's a shame what
对我冷眼相待 可悲的是
I have to do to get written fool
我不得不装傻充愣
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
To keep this roof over my head
只为遮风挡雨有个家
And pay off these credit cards
还清这些信用卡账单
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
So I could pay off all my debt
只为还清所有债务
And get a house with a yard
买栋带院子的房子
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
To put that gas off in the tank
为了油箱里的油不会耗尽
And make the payments on this car
为了这辆车的贷款能按时还清
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
So I could wild out every weekend
只为周末能放纵一回
And buy drinks at the bar
能在酒吧买醉畅饮
Try being on the road for 45 days straight
试着连续45天奔波在路上
Road manager's the driver and myself plus 8
巡演经理开车载着我 还有八位同伴
Other motherf**kers and their idio sympatic
其他那些家伙和他们臭味相投的蠢样
'Sop brought two systems he's a video fanatic
索普带了两套设备 他是个影像狂魔
Sunspot got enough w**d
阳光小子备足了货
To give me contact for the month and a half
足够我消磨一个半月时光
PSC got the gas and forever
PSC带着燃料永远
Blowing up the spot with his rotten a**
用他糟糕透顶的表演炸翻全场
Of course grouch brought a task
当然牢骚鬼又带着任务登场
That'll fill his time plot
那将填满他的时间表
Trying to hook pro tools to his new laptop
试图把专业设备接到新笔记本上
Eligh's on the last cot a hypocondriac
艾利躺在最后的床铺 一个疑病症患者
So with him you never
所以你永远分不清
Know if it's a fever or an act
他是真发烧还是在演戏
Scarub's usually either
斯卡鲁布通常要么
Reading writing or sleeping
在阅读写作要么在睡觉
And bicasso needs to use
而毕加索需要借用
Somebodies celly's on the creeping
谁的手机在暗处闪烁
Me I'm simply dreaming plotting
而我沉浸梦境 盘算着
Schemes to get some money
如何赚取更多钱财
Almost forgot about arata but you know
差点遗忘承诺 但你知道
As we tour throughout the country
当我们巡演穿越全国
Everybody starts to argue over what we
众人开始争执不休
Watch on tv and who drank the last brew
争论电视节目 或是谁喝光最后的酒
Who's been hating on who
谁又在背后中伤谁
Maybe throw a punch or
或许该挥拳相向
Two until a virus breaks out
直到病毒肆虐蔓延
And how healthy can you be
睡眠匮乏的日子里
When you getting little sleep
谈何健康体魄
And all you eat is take out
终日靠外卖果腹
But the show must go on when
但演出必须继续
You live in dusk 'till dawn
昼夜颠倒的生活里
If I don't rap every night
若我不夜夜说唱
I might lose a fan
或许会失去一些粉丝
So even if I got the flu
但即使重感冒缠身
I got a mic in my hand
我仍紧握麦克风
And I haven't even spoke
尚未开口诉说
On the one night stands
那些露水情缘
Yeah that might sound fly
在常人听来潇洒
To the average guy
或许令人艳羡
But when you got a girl at home
可当你家中已有挚爱
You got to let it pass you by
你必须学会放手释怀
So I try to play the sidelines
于是我选择置身事外
Watch what they pull
冷眼看他们机关算尽
But on a bus full of women
但满载红颜的巡演巴士里
Hard to stay faithful
忠诚誓言难维系
So I cheat not because I hate
背叛非因情转薄
My girl because I miss her
恰是相思蚀骨时
Eventhough she won't believe me
纵使她永不信这告白
When I say I only kissed her
当我说只是轻吻了她
Been home a couple days and
回家已数日
She still won't speak
她仍沉默不语
Still I got to hit the road again
但我必须再次启程
Begin another week
开始新的一周
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
To keep this roof over my head
只为遮风挡雨有个家
And pay off these credit cards
还清这些信用卡账单
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
So I could pay off all my debt
只为还清所有债务
And get a house with a yard
买栋带院子的房子
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难
To put that gas off in the tank
为了油箱里的油不会耗尽
And make the payments on this car
为了这辆车的贷款能按时还清
I work hard
我拼命工作
Goddamn hard
真**难