00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c31bedee01d24a56f5b196bae929e19d.mp3
点击复制
Gnostic Children - mamomo/nayuta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：まもも
曲：まもも
编曲：まもも
深い夜の底僕らは動く
在深邃的夜色深处 我们依然在行动
生きてく理由を探した
探寻着生存下去的理由
いつだって僕らは壊れたままで
无论何时我们都保持着支离破碎的模样
それでも人らしくあろうとした
却依然试图活出人类的姿态
どうすればいい
究竟该如何是好
壊れた回路で考えた
用故障的回路反复思考
嘘を嘘で塗り固めた
谎言堆砌着谎言自我麻痹
逃げ場をなくした僕らが歌う
无处可逃的我们放声歌唱
この世界は自由だよと
高喊着“这个世界是自由的啊”
そんな戯言誰が信じる
这样的戏言谁会相信
信憑性など少しもない
根本不存在任何可信的依据
赤く染まる町夕日が照らす
夕阳将街道染成赤红
夜に変わるのを待ち続けた
我们静待黑夜彻底降临
消える記憶と自身の証明を
为了不遗忘消逝的记忆与存在的证明
見失わないために名前を刻む
将姓名深深镌刻在灵魂深处
居場所を無くした僕らが歌う
失去容身之所的我们放声歌唱
すべてが君の居場所だよと
呐喊着“万物皆是你的归处”
そんな戯言誰が信じる
这样的戏言谁会相信
自分の場所を探せよ
快去寻找属于自己的位置吧
笑顔を無くした僕らが歌う
失去笑容的我们放声歌唱
笑えば辛くないよと
低吟着“只要微笑就不会痛苦”
そんなごまかし誰が信じる
这样的敷衍谁会相信
笑い話にもなりはしない
连作为笑谈的资格都没有
消える記憶と自身の証明を
为了不遗忘消逝的记忆与存在的证明
見失わないために名前を刻む
将姓名深深镌刻在灵魂深处
正気をなくした僕らが歌う
丧失理智的我们放声歌唱
君はとてもまともだよと
歌颂着“你明明如此清醒正常”
そんな戯言誰が信じる
这样的戏言谁会相信
こんな歌をなぜ歌うの
为何还要继续唱着这种歌谣
名前を失くした僕らが歌う
失去姓名的我们放声歌唱
名前は大切なんだよと
强调着“名字是至关重要的啊”
そんなこじつけ誰が信じる
这样的牵强附会谁会相信
信じる理由はどこにもない
根本不存在任何信服的理由