俺無しじゃ生きていけない? - 島崎信長 (しまざき のぶなが)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:ゴム/使徒
曲:ゴム
编曲:HoneyWorks
ずっと好きとか永遠とか
永远的爱恋也好 永恒的誓言也罢
一生信じてやるから
我会用一生去坚信不疑
他のやつにシッポ振んなよ
但别对其他家伙摇尾讨好
首輪とっちまうぞ いいの?
小心我给你套上项圈 明白吗?
Wow yeah
俺がいねーとダメなやつだな
没有我的话你就活不下去吧
撮影にレッスンに構ってらんねー
拍摄也好 课程也罢 都忙得不可开交
気まぐれに甘えてきても
就算你心血来潮来撒娇
「ダメなものはダメ」
但「不行就是不行」
命令(はーい)
命令(遵命)
なるべく早く帰るから
我会尽量早点回来
いい子にして待ってろよな
你要乖乖等着别乱跑
腹空かせて帰るから
饿着肚子赶回来的我
お前の得意なやつで
就靠你拿手的料理啦
ずっと好きとか永遠とか
永远的爱恋也好 永恒的誓言也罢
一生信じてやるから
我会用一生去坚信不疑
他のやつにシッポ振んなよ
但别对其他家伙摇尾讨好
首輪とっちまうぞ いいの?
小心我给你套上项圈 明白吗?
一度しか言わねえぞ
这句话我只说一次
こっちに来いよ
快给我过来这边
今なら許してやるよ
现在道歉还来得及哦
つまり俺がいいよ
就是说选我就对了
Wow yeah
休日たまには一人になりたい
休息日偶尔也想独处片刻
ワガママの相手も疲れるし
应付你的任性实在太累人
俺の周りどいつもこいつも
围在我身边的这群家伙啊
俺無しじゃ生きていけない?
没有我就活不下去吗?
(はーい)
(遵命)
日曜日の約束は
周日的约定是为了
月曜日の憂鬱を忘れるくらい
忘却周一的忧郁阴霾
最高な一日にしてやるから
定会让你度过最完美的一天
どんな服着てでかけようか
该穿什么衣服出门呢
見合う男になりたい
想成为与你相配的男人
分かってないだろ俺の気持ち
你根本不懂我的心意吧
意外と初心なんですよ
其实我也青涩得很呢
何度でも言ってやる俺を選べよ
无论重复多少次都要说 快选择我
めんどくさい俺のことを
虽然我是个麻烦的存在
つまり 愛してくれ
但也就是要你爱我啊
Wow yeah
なるべく早く帰るから
我会尽量早点回来
いい子にして待ってろよな
你要乖乖等着别乱跑
腹空かせて帰るから
饿着肚子赶回来的我
お前の得意なやつで
就靠你拿手的料理啦
ずっと好きとか永遠とか
永远的爱恋也好 永恒的誓言也罢
一生信じてやるから
我会用一生去坚信不疑
他のやつにシッポ振んなよ
但别对其他家伙摇尾讨好
首輪とっちまうぞ いいの?
小心我给你套上项圈 明白吗?
一度しか言わねえぞ
这句话我只说一次
こっちに来いよ
快给我过来这边
今なら許してやるよ
现在道歉还来得及哦
つまり俺がいいよ
就是说选我就对了
俺にしとけ
非我不可啊
Wow yeah