Hit It Again (feat. Queen Latifah) - Luther Vandross (路德·范德鲁斯)/Queen Latifah (奎因·拉蒂法)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well by now you know I'm insatiable

你该明白我永不知足

'Cause when you step to leave I want a full repeat yeah

当你转身离去 我渴望重来一遍

It's a miracle you were right inside my head

多奇妙啊 你早已住进我心里

Yeah baby

亲爱的

If the feeling's nice why not do it twice

若感觉美妙 何不再来一次

It is not against the law no baby

这并不违背任何法则

I slave all through the week

整周辛勤劳作后

And I need my release

我渴望尽情释放

I work hard so when I stop

辛勤工作后停下脚步

I gotta get a little satisfaction for me

只为追寻片刻欢愉

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

Don't care if I'm late

纵使迟到又何妨

The world just has to wait

让全世界继续等待

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

I loved it the first time

初次便已深深沉醉

Sent chills up through my spine

电流般的快感窜上脊背

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Deep emotion ain't got nothing to do with it

这与深刻情感毫无关联

And being in love ain't really got a thing to do with it

所谓爱情也与此毫不相干

I hope you understand

但愿你能明白

But I can't worry if you don't oh no

但若你不懂 我也无暇在意

If I can't double up

若不能尽兴沉沦

It's like I didn't get enough

仿佛一次远远不够

Call me greedy if you want just do it

说我贪心也无妨 只管继续

But it's something that will never change

这份渴望永远不会改变

I don't get no complaints

我从未听到怨言

They know it when they ring my bell

当铃声响起他们便知晓

That this could be a thing that

这或许需要

Could take a little while well well

花费些许时光 嗯 嗯

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

Don't care if I'm late

纵使迟到又何妨

The world just has to wait

让全世界继续等待

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

I loved it the first time

初次便已深深沉醉

Sent chills up through my spine

电流般的快感窜上脊背

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

Don't care if I'm late

纵使迟到又何妨

The world just has to wait

让全世界继续等待

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

I loved it the first time

初次便已深深沉醉

Sent chills up through my spine

电流般的快感窜上脊背

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

I declare the point to be

我要郑重声明

Once is not enough for me

一次对我来说远远不够

Two time lovin' makes me smile

二次缠绵让我笑靥如花

One time love just ain't my style

一次之爱不合我心意

Repeat the love and I have found

重温爱意让我发现

More the second time around

第二次会更加美妙

It builds me up I love to love

这让我充满力量 我热爱这份欢愉

And if I can't hit it again

若不能再次体验

It ain't natural

这并不寻常

I'm a rock hit it

我如摇滚般投入

Yeah that's right that's right

没错 就是这样 就是这样

Uh all night let's go let's go

整夜狂欢 来吧 继续

(I've been sleeping with my boss)

(我与上司暗度陈仓)

Nine o'clock you got a call to make

九点整 你有电话要接

Ten oh five they need you at the bank

十点零五分 银行需要你到场

Eleven Mr Brown is stopping by

十一点 布朗先生顺道来访

He's got some papers that you need to sign

他带着需要你签署的文件

Eleven Twenty meet the boss for brunch

十一点二十 和老板共进早午餐

At one take the office girls to lunch

一点钟 带办公室女孩们吃午餐

Don't even act like you gon' stand 'em up

别装作你要放她们鸽子

Cuz they've been waitin' for your butt for months

她们可盼着你的到来好几个月了

You've been avoiding Mr Jones these days

这些天你一直在躲着琼斯先生

He wants to talk to you about his raise

他想和你谈谈加薪的事

I told him you had time about three ten

我告诉他你三点十分才有空

We don't have time for makin' love again

我们没时间再缠绵悱恻

Remember six fifteen your business dinner plans

记得六点十五分的商务晚宴

You blow them off and they won't even understand

你爽约他们也不会明白

We layed around and let the whole day pass

我们慵懒缠绵任时光流逝

You need a car to meet chu instead of tellin' me to

你需要车去接他 而不是吩咐我

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

Don't care if I'm late

纵使迟到又何妨

The world just has to wait

让全世界继续等待

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

I loved it the first time

初次便已深深沉醉

Sent chills up through my spine

电流般的快感窜上脊背

Hit it again hit it again baby

再次缠绵 亲爱的

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

Don't care if I'm late

纵使迟到又何妨

The world just has to wait

让全世界继续等待

(Hit it again hit it again baby)

(再来一次 再来一次 宝贝)

Hit it again

再次沉沦这温柔乡

I loved it the first time

初次便已深深沉醉

You sent chills up through my spine

你让我全身颤栗欢愉

(Hit it again hit it again baby)

(再来一次 再来一次 宝贝)