00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c36a61d6ea0c03d946bd5e69e77eb032.mp3
点击复制
Listen Mr. Bilbo - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Listen Mr Bigot listen to me
听着 偏执狂 听我说
I'll give you a lesson in history
让我为你上一堂历史课
Listen while I tell you that the foreigners you hate
听好了 你所憎恨的那些异乡人
Are the very same people made America great
正是缔造美国辉煌的功臣
Oh listen Mr Bigot oh listen Mr Bigot
噢 听着 偏执狂 噢 听着 偏执狂
In the 1492 just to see what he could see
1492年 为探索未知的远方
Columbus who was an Italian set out across the sea
意大利人哥伦布扬帆远航
He said Isabella baby the world is round
他对伊莎贝拉说 亲爱的 地球是圆的
And the USA's just awaitin' to be found
美利坚正等待被发现
Hey listen Mr Bigot listen to me
嘿 偏执狂先生 听我说
I'll give you lesson in a history
让我为你上一堂历史课
Listen while I tell you that the foreigners you hate
听好了 你所憎恨的那些异乡人
Are the very same people made America great
正是缔造美国辉煌的功臣
Oh listen Mr Bigot
哦 听着 偏执狂先生
Well some of my best friends are
我最好的朋友中就有
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生
Oh they like to live with their own kind
他们总爱固守自己的族群
Well when the king of England started pushin' yanks around
当英格兰国王开始欺压迫害扬基佬
They had a little trouble up in boston town
波士顿城便掀起了抗争浪潮
But a brave black crispus attucks was the man
英勇的黑人克里斯普斯·阿塔克斯挺身而出
The first one to fall when the fightin' began
成为战斗中第一个倒下的英魂
Hey
Listen Mr Bigot listen to me
听着 偏执狂 听我说
I'll give you a lesson in history
让我为你上一堂历史课
Listen while I tell you that the foreigners you hate
听好了 你所憎恨的那些异乡人
Are the very same people made America great
正是缔造美国辉煌的功臣
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生
They can't help it it's their cultural point of view
他们无法改变 这是他们的文化视角
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生
They all look alike to me
在我眼中他们并无不同
Now Bigot you're taking one hell of a chance
偏执狂 你正在冒天大的风险
Your good friends the duponts
你的好友杜邦家族
Came over from France
来自法兰西的渡海者
Another thing I'm sure will be news to you
还有件事想必会让你震惊
The first Mr Bigot was a foreigner too
第一位偏执先生也是异乡人
Listen Mr Bigot listen to me
听着 偏执狂 听我说
I'll give you a lesson in history
让我为你上一堂历史课
Listen while I tell you that the foreigners you hate
听好了 你所憎恨的那些异乡人
Are the very same people made America great
正是缔造美国辉煌的功臣
You don't like blacks you don't like Jews
你厌恶黑人 也憎恨犹太人
Well if there's anyone you do like it sure is news
若说你有钟意的族群 那才是新闻
You don't like poles hispanics too
你排斥波兰裔 也嫌弃拉美裔
Well anyway they serve you up we don't like you
反正他们伺候着你 我们却厌恶你
Listen Mr Bigot listen to me
听着 偏执狂 听我说
I'll give you a lesson in history
让我为你上一堂历史课
Listen while I tell you that the foreigners you hate
听好了 你所憎恨的那些异乡人
Are the very same people made America great
正是缔造美国辉煌的功臣
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生
Well there we were on the beach
我们原本惬意地躺在沙滩上
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生
Just trying to get some sun and up comes a
正享受日光浴 突然驶来一辆
A busload of them
满载异乡人的巴士
Well first they got these boxes that play this music
他们先是搬出那些播放着
I mean it's not even in english
连英语都不是的音乐盒子
Then they take out these stoves
接着又架起炉灶
Or hibachi's or something
或是铁板烧之类的
The smoke was dreadful the smell was even worse
烟雾弥漫 气味更令人窒息
I wouldn't let my daughter marry one ya know
我绝不会让女儿嫁给这种人
Listen Mr Bigot
听着 偏执狂先生