BRAVE - Ms.OOJA (ミス・オオジャ)
词:Ms.OOJA
曲:Teppei Sutou/Yuuki Sekine
昨日君を見かけたよ
昨天似乎遇见了你
せわしなく過ぎる人波
越过繁忙熙攘的人潮
着慣れないスーツと
你穿着不合身的西装
あどけない面影残して
留下依旧天真的面容
あの頃語り明かしてた
我们曾经彻夜畅谈
夢と現実の間でまだ
在梦想与现实之间
揺れてるその背中が少し
你摇摆不定的身影
大人に見えたよ
如今看来也渐渐成熟
見上げた曇空から
仰望阴霾的天空
雨粒一つこぼれたら
一粒雨滴飞落而下时
また一歩強くなる
定能更加坚强地踏出一步
君が愛しくて
因为我深爱着你
涙を拭いたらもう
只要擦干眼泪
そこには新しい世界
前方就是崭新世界
時を越えてたどり着けるよ
超越时空 定能抵达
きっと
坚信如此
明日を変えたいなら
既然想要改变明天
その一歩恐れないで
就不要害怕迈出那一小步
未来なら君の心が決める
未来如何 全凭你的心意
いつも
始终如此
どこかですれ違ったような
似乎在路边与从前
制服のままの自分に
穿着校服的自己擦肩而过
戻れない日々が眩しくて
无法倒流的时光更显灿烂
瞳閉じるけど
哪怕闭上双眼 耀眼依旧
教室の片隅から
曾经从教室的角落
見上げてたあの日の空じゃ
仰望的那片蓝天
いつまでも飛べないと
既然已经明白
わかっているなら
自己无法永远翱翔
走り始めた君を
一旦你冲刺出发
誰にも止められない
便势不可挡
何度だって壁にぶつかっても
就算无数次碰壁 撞上难关
今しか出来ないこと
只有现在才能打破困境
君だけに出来ること
只有你才能做到
後悔さえ君らしく輝くよ
就算遗憾 也会焕发你独一无二的光芒
いつか
终有一天
誰かと比べることで
如果与他人较量一番
悔しいと思えるなら
便会让自己心生不甘
それを糧に進めばいい
就把不甘心当做前进的动力
最後に向き合うのは
最后必须直面的劲敌
自分だから
其实是自己
涙を拭いたらもう
只要擦干眼泪
そこには新しい世界
前方就是崭新世界
時を越えて
相信只要超越时空
たどり着けるよきっと
就一定能够抵达
明日を変えたいなら
既然想要改变明天
その一歩恐れないで
就不要害怕迈出那一小步
未来なら君の心が決める
未来如何 全凭你的心意
いつも
始终如此
走り始めた君を
一旦你冲刺出发
誰にも止められない
便势不可挡
何度だって壁に
就算无数次碰壁
ぶつかっても
撞上难关
今しか出来ないこと
只有现在才能打破困境
君だけに出来ること
只有你才能做到
後悔さえ君らしく輝くよ
就算遗憾 也会焕发你独一无二的光芒
いつか
终有一天