00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c396cfd2b68ab8852730c61ffbe8775f.mp3
点击复制Anemone - JIEM
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：조수열
曲：조수열
编曲：조수열
制作人：JIEM
약간 바람이 시원한 날로
记起一个微风稍许凉爽的日子
기억하고 있어
我依然记得
내가 아는 넌 전혀 낭만적이지 않은데
我认识的你一点也不浪漫
무슨 바람이 불었는지
不知是什么风
꽃 한 다발을 내밀었지
你递给我一束花
이름을 말하면서
一边说着花的名字
이게 꽃인지 몰랐다며
还说不知道这是花呢
신기해서 사왔다는 너를 보며
看着你因为好奇而买回来的花
순수한 건지 무심한 건지
是纯真还是冷漠
나도 모르게 웃었어
我不自觉地笑了
집에 돌아와서 꽃말을 찾아봤을 때
回到家后查了花语
어처구니없어서 헛웃음 치던 나였어
我因为太荒唐而苦笑
이런 걸 보면 운명이란 게 있나 봐
看到这些，或许命运真的存在
바보같이 행복했었던 그 날들이
像傻瓜一样幸福过的那些日子
영원할 줄 알았던 마냥 즐거웠었던
那些我以为会永远持续的快乐时光
네가 준 그 꽃들이 사랑을 말하던 날들
你送我的那些花儿诉说着爱的日子
떠나지 말라면서 울음 참는 너를
虽然说着不要离开，你却强忍着泪水
꼭 안아주면서 미래를 말하는 나를
我紧紧拥抱你，谈论着未来
이제 돌아보면 참 아쉬운 내 맘이야
如今回首，心中满是遗憾
오늘의 바람은 또 그 여름 같은 날처럼
今日的风 又如同那个夏日一般
마침 구름이 우리를 감싸줄 때
恰逢云朵将我们包围时
내심 안심했었어
我内心感到安心
그늘 진 얼굴의 진짜 네 마음이
你那阴沉的脸庞，你真正的心情
쓸쓸한 건지 기분 탓인지
是寂寞所致，还是情绪作祟
얼버무리니까
含糊其辞时
투명한 유리병에 간직했던 분홍색
曾经珍藏在透明玻璃瓶中的粉红色
꽃이 시들어갈 때 끝나가던 그 여름
当花朵枯萎时，那个夏天也即将结束
어쩌면 진짜 운명이 맞았었나봐
或许真的是命中注定吧
정확하게 들어맞지는 않더라도
即使不完全吻合
우스갯소리로 내뱉던 그 결말이
那些曾开玩笑说出的结局
정말 눈앞에 찾아올 때의 그 심정이
当它真的出现在眼前时的那种心情
아득하게 느껴지던 그 입맞춤이
曾感觉无比遥远的那个吻
아스라이 사라지는 네 발걸음이
你渐行渐远的脚步声
산들바람을 타고 그림자를 밟고 있어
乘着微风，踏着影子
그 여름의 끝을 놓지 않으려는 나처럼
就像不想放开那个夏日尽头的我一样
서글퍼 하지 말자
不要悲伤
불안해 하지 말자
不要不安
메마른 꽃잎 소중하게
将干枯的花瓣珍藏着
일기장 갈피로서
当作日记的夹页
너와 나를 기억하도록
为了能记住你和我
어쩌면 진짜 운명이란 게 있나 봐
也许真的有所谓的命运吧
바보같이 행복했었던 그 날들이
像傻瓜一样幸福过的那些日子
영원할 줄 알았던 마냥 즐거웠었던
那些我以为会永远持续的快乐时光
네가 준 그 꽃들이 사랑을 말하던 날들
你送我的那些花儿诉说着爱的日子
떠나지 말라면서 울음 참는 너를
虽然说着不要离开，你却强忍着泪水
꼭 안아주면서 미래를 말하는 나를
我紧紧拥抱你，谈论着未来
이제 돌아보면 참 아쉬운 내 맘이야
如今回首，心中满是遗憾
오늘의 바람은 또 어제로 불어
今日的风又朝着昨日吹拂
아득하게 느껴지던 그 입맞춤이
曾感觉无比遥远的那个吻
아스라이 사라지는 네 발걸음이
你渐行渐远的脚步声
산들바람을 타고 그림자를 밟고 있어
乘着微风，踏着影子
그 여름의 끝을 놓지 않으려는 나처럼
就像不想放开那个夏日尽头的我一样
또 너처럼
就像你一样
분홍빛 바람이 하얗게 물드는 날에
在粉色的风将一切染白的日子里
미처 하지 못했던 나의 마음을 전하길
传达我那未曾说出口的心意