00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c397845ec82f732351710bb3bbce07bd.mp3
点击复制
스물 (20) - BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kako/JAEHYUN/TAESAN
曲：Pop Time/Kako/JAEHYUN/TAESAN/WOONHAK/Daily/Likey
编曲：Pop Time/Daily/Likey
When I was younger I was foolish
금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
曾觉得金牌轻而易举的小孩
못난 꼬라지 싸가지
愚蠢的样子 不懂事
2-0 나인 덤
2-0 年龄都是附赠
서른의 난 그땐
三十岁的我 那时
Oh 웃고 있을지
会不会在笑呢
Ready to be twenty
I don't think so
But 스물은 보낸 지 오래고
但是二十岁早已过去很久
내 동갑내기 친구들은
我的同龄朋友们
대학 재수 취업 얘기들로만 가득하고
满脑子都是大学 复读 找工作
어릴 적 내겐 컸던 놀이터
小时候觉得很大的游乐场
돌아보면 별것도 아니고
回头看看 其实也没什么
어머니 그 흔한 잔소리도
连妈妈那些时常的唠叨
그리워져 가
都开始怀念
Ah 나는 아픈데 괴롭기만 한데
我只感到痛苦与折磨
다들 왜 제일 좋을 때라는지
为什么大家都说这是最好的时候
쌀알만 하던 내가 겨우
我那曾小如米粒的身躯
달걀만 해진 것 뿐인데 oh
如今不过才长到鸡蛋大小
When I was younger I was foolish
금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
曾觉得金牌轻而易举的小孩
못난 꼬라지 싸가지
愚蠢的样子 不懂事
2-0 나인 덤
2-0 年龄都是附赠
서른의 난 그땐
三十岁的我 那时
Oh 웃고 있을지
会不会在笑呢
사는 게 거기서 거기 모두 다 똑같지 뭐
活着其实都差不多 谁不是这样
나이도 어린 놈이 알긴 대체 뭘 안다고
年纪轻轻的家伙 究竟懂什么
누군 클 만큼 컸대
有人说长大了不少
누군 내 나이가 너무 부럽대
有人说羡慕我的年纪
꿈만 꾸기 바빴던 초등학교
忙着做梦的小学
이리저리 치이다 갔던 고등학교
被到处推来推去的高中
이제 막 접어든 나의 스무살도
刚刚迈入二十岁的我
청춘이라 투덜대
抱怨青春
Ah 나는 아픈데 괴롭기만 한데
我只感到痛苦与折磨
다들 왜 제일 좋을 때라는지
为什么大家都说这是最好的时候
쌀알만 하던 내가 겨우
我那曾小如米粒的身躯
달걀만 해진 것 뿐인데 oh
如今不过才长到鸡蛋大小
When I was younger I was foolish
금메달이 쉬워 보였던 어린 아이
曾觉得金牌轻而易举的小孩
못난 꼬라지 싸가지
愚蠢的样子 不懂事
2-0 나인 덤
2-0 年龄都是附赠
서른의 난 그땐
三十岁的我 那时
Oh 웃고 있을지
会不会在笑呢
My youth is free
어쩌라구요
那又如何呢
My youth is free
어쩌겠어요
还能怎么办呢
정답은 들리지 않아
听不到答案
Ugly twenty ya ya hey
싸가지 twenty ya ya ay
不懂事的二十岁
Glory twenty ya ya hey
Da la da da da ay