월요병 - Ukulele Picnic (우쿨렐레 피크닉)
词:이윤경/심하연/백금민/이수정
曲:이병훈
编曲:이병훈
아침은 생략 커피는 손에 쥐고서
早餐省略 手里握着一杯咖啡
발 디딜 틈 없는 전철을 타고
搭上连落脚地都没有的地铁
바쁘게 시작된 출근길
开始了忙碌的上班路
점심은 대충 졸음만 몰아내고서
午餐暂时赶走困意
겨우 꿈틀대는 일 벌레처럼
好不容易像蠕动的工作狂
책상에 발 묶인 시간들
被困在书桌前的时间
매일이 월요일 같아
每天都像是星期一
주말은 또 왜 이렇게 빠르게 가는지
周末又为什么这么快就过去了
놀고 싶고 자고 싶고
想要玩 想要睡
여행하고 싶어 하지만 현실은
想要去旅行 但现实是
월화수목금토 월 월화수목금토 월
星期一二三四五六 星期一 星期一二三四五六 星期一
이게 뭐야 말도 안 돼 이게 뭐야
这是什么啊 不像话 这是什么啊
저녁은 살짝 술 한잔 기울이면서
晚上喝杯小酒
내일 운석이나 떨어져
要是明天天上掉陨石
하루 회사나 쉬었음 좋겠다
公司能休息一天就好了
매일이 월요일 같아
每天都像是星期一
주말은 또 왜 이렇게 빠르게 가는지
周末又为什么这么快就过去了
놀고 싶고 자고 싶고
想要玩 想要睡
여행하고 싶어 하지만 현실은
想要去旅行 但现实是
월화수목금토 월 월화수목금토 월
星期一二三四五六 星期一 星期一二三四五六 星期一
이게 뭐야 말도 안 돼 이게 뭐야
这是什么啊 不像话 这是什么啊
저녁은 살짝 술 한잔 기울이면서
晚上喝杯小酒
내일 운석이나 떨어져
要是明天天上掉陨石
하루 회사나 쉬었음 좋겠다
公司能休息一天就好了