Fool's Errand - Fleet Foxes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Robin Pecknold
I knew you fine
我早该看清你
Sight dream of mine
你是我梦中的幻影
But I know my eyes they've often lied
但我的双眼总在欺骗自己
And I move like blood like fire and flood
我如血液般奔涌 如烈火洪水般失控
Despite you
却与你背道而驰
Woo woo woo woo woo woo woo
Blind love couldn't win
盲目的爱终难取胜
As the facts all came in
当真相逐渐浮现
But I know I'll again chase after wind
但我明白 我仍会追逐虚无缥缈
What have I got if not a thought
除却执念 我一无所有
I knew
我早已知晓
Oh oh oh oh
I knew
我早已知晓
I knew
我早已知晓
It was a fool's errand
这不过是痴人妄念
Waiting for a sign
等待着一个不可能的征兆
But I can't leave until the sight comes to mind
但直到那画面浮现 我仍无法离去
A fool's errand
徒劳的追寻
Life will repeat
生命终将轮回
Vision I see
眼前浮现的幻影
The mouth and the teeth
那唇齿相依的画面
That's fine with me
我甘之如饴
What have I got if not a thought
除却执念 我一无所有
I knew
我早已知晓
Oh oh oh oh oh I knew
哦 哦 哦 哦 哦 我早已知晓
I knew
我早已知晓
It was a fool's errand
这不过是痴人妄念
Waiting for a sign
等待着一个不可能的征兆
But I can't leave until the sign comes to mind
但未得启示 我无法抽身离去
A fool's errand
徒劳的追寻
But I can make it through
但我仍愿坚持到底
I was thin and I saw life in you
我形销骨立 却在你眼中看见生机
Fool's errand
痴人愚行