00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/c3cda22423e772b93ecddca06aede57f.mp3
点击复制Heartache - technoplanet/Risa Yuzuki
TME享有本翻译作品的著作权
词：technoplanet
曲：technoplanet
嘘ついたって全然平気だし
就算我撒谎 我也不在乎
真実なんて実は空っぽだし
事实是空洞的
大人になんてなれなかった
没能成为大人
でも少女にも戻れなくなった
但我再也回不到少女的样子了
退廃的なモラトリアムだ
这是一种颓废的延迟
ペルソナの見た儚い夢
自己做的虚幻的梦
私は"私"を手放して
我放弃了“我”
在るべき"私"へと還る
回归应该存在的“我”
傷ついた空虚な更地で
在一片空虚的空地上
独り嗤っている
独自笑着
壁を壊そうと動くこともなく
也不去破坏墙壁
嘆いている
叹息着
月並みに神様を恨んだ
平凡地怨恨上帝
居もしない神様を恨んだ
怨恨不存在的神
全部あんたのせいだ
都是你的错
自分自身を弱いと蔑んで
蔑视自己的软弱
フォローを期待した自虐を吐いて
期待别人跟进的自虐
強く在ろうと思うことさえなく
甚至没有想过要坚强地存在
そのくせやたらと「褒めてください」
尽管如此 还是动不动就说“请夸奖我”
くだらないな くだらないね
真无聊 真无聊
表面的なものにばっか
只顾表面的东西
憧れているだけ
只是憧憬
裏の不幸など見えないし
我们看不到背后的不幸
想像さえしない
连想象都没有
この心臓を抉り出して
把这颗心脏挖出来
一思いに握り潰したいよ
真想一下子把它捏碎
明日世界が終わってもいいよ
就算明天世界末日也没关系
全て無かったことにしていいよ
就当一切都没有发生过
この感情を消せるならば
如果我们能消除这种情绪
意志もこの身体も
我的意志和我的身体
幻のように溶けてしまえと
像幻影一样融化吧
月並みに神様に祈った
平常地向神祈祷
居もしない神様に祈った
向不存在的神祈祷
ああ笑えないね
啊 不好笑啊
この心臓を抉り出して
把这颗心脏挖出来
一思いに握り潰したいよ
真想一下子把它捏碎
闘う度孤独になっていった
每次战斗都变得孤独
悪意がこの身体を染めていった
恶意染红了我的身体
こんな時どうすればいい？
这种时候该怎么办才好?
意識も世界も
意识和世界
すべてゼロへと還ってしまえと
一切归零吧
月並みに神様に祈った
平常地向神祈祷
気の利かない神様に祈った
向不机灵的神祈祷
ああ馬鹿みたいだ
啊 像个傻瓜一样